A Ghate Sas Usas Nirinjan

ā ghaṭe sās usās nīrinjan

Pir Satgur Nur · 4 verses

Verse 1

(Selected Verses) Jīre vīrā ā ghaṭe sās usās nīrīnjan, Sat sarūpī ānand; Re vīrā ā ghaṭe anat mūrat hans rūpī, To anat sūraj ne chandā; Re vīrā āj ānand kalas ghaṭ pūjā, Rūḍā rikhīsar vīr rūḍā munivar vīr sādhīlīo; Nit nūre amīpīo

English meaning: O brother! In every breath of this body that Invisible Lord exists; there is bliss in the form of truth. In this body there are countless forms in the form of the souls, and countless suns and moons. Today is an occasion of happiness that the ritual of ghatpāt(āb-e-shafā) is being performed. O beloved believer brothers! Take advantage (of this). Always partake of the āb-e-shafā which is full of nūr (light).

Verse 4

Jīre vīrā ā ghaṭe jot mugat pad sirevo, To bhagtīmugatno bhanḍār; Re vīrā inglā pinglā ne sukhmaṇā tīrath, Ahonis vāje jaṇkār; Re vīrā āj ānand«

English meaning: O brother! Seek in this body the stages of light and salvation (for in it) there is a treasure of worship and salvation. In it are the holy places of inglā, pinglāand shushumnā where the tinkling goes on day and night.

Verse 9

Jīre vīrā bār karoḍ sūṅ nām Nijār, Te satgur rūp dharese; Re vīrā anat karoḍvar Pir Hasan Kabirdin, Te satīyūṅnā bharaṇbharese; Re vīrā āj ānand«

English meaning: O brother! The one who acquired salvation for hundred and twenty million (twelve crore) souls, whose name is Nizar (Pir Sadardin RA), will acquire the form of the Satgur (true guide). Pir Hasan Kabirdin (RA), who granted salvation to infinite number of souls, will fulfill the hopes of believers.

Verse 10

Jīre vīrā āp ne sodho ne man ne bodho, Gurnarnī sīkhāmaṇ parmāṇī; Re vīrā hūṅ balhārī jiyāṅghaṭnirmal, Pir boleā Satgur Nur vāṇī; Re vīrā āj ānand«

English meaning: O brother! According to the teaching of the true guide search your self and counsel the heart. O brother! I sacrifice myself at the place where the pure ritual of JKDWSāW(āE-e-VKDIā) is held. Pir Satgur Nur (RA) has stated these words.