Verse 1
Eji abhi abhi antar buj bujantar, buj taṇe poho pāyā; Jo poho pāyāso mārag chalṇā, Bhāi re bin piru kem tarṇā; Ham ajab mahobat pāi, jivḍeki chintāham dil lāgi, Jivḍeki chintānisdin lāvo
English meaning: O brother! It is a deep mystery which should be understood; with understanding obtained (a) reward. If you have obtained the reward (then) remain on the path. Without the Pir how will (you) go across to the other shore? We have obtai ned a strange love. Our heart is constantly concerned about the soul. Night and day be concerned about the soul.
Verse 2
Eji jis keri ham sirevāe lāgā, jivḍeki chintātehi; Jugmāṅhe jotāte pir pāyā, Bhāi amar ilāhi ehi; ham…
English meaning: O brother! In whose service we are occupied, that alone is the concern for the soul. Whoever searches in the world finds the Pir. This is the command of God.
Verse 3
Eji pirki vāchāchevākhelo, jot shudh man ehi; Āyo basant vanaspat mori, Nur varse dil taesā;h a m …
English meaning: O brother! Act firmly upon the words of the Pir, this is the light and purity of the heart. Light pours on the heart in such a way as if spring has come and pastures have blossomed.
Verse 4
Eji pirsūṅandhāneki mānge, rāhābhed tise nāhi; Āp murādājivḍo dozake jāeshe, Tismāṅhe seṅsānāhi; ham…
English meaning: O brother! The blind of the recognition of the Pir solicits virtue; he does not know the mystery of the road. A willful person will go to hell; there is no doubt in it.
Verse 5
Eji pir muridi pākhanḍparharo, Kāyamji iyūṅfarmāyā; Dil chevāman pavan nirichan, Tāri dehimāṅhe āsaṇsohi; ham…
English meaning: O brother! Shun deceit between the Pir and the disciple, the Qaim Lord has said thus. Steady the heart and observe the soul within. This is the āsan (posture) in your body.
Verse 6
Eji jikrit sukrit karam dharam, Uttam sangate poho pāyā; Jikar ilāhi amar samāṇa, Te moman nām dharāyā;h a m …
English meaning: O brother! Obtained rewards of remembrance, virtuous actions, deeds and religion in the best company. Those who became immortal in the remembrance of Allah, only they are known as momins.
Verse 7
Eji nahiṅkuchh hoeso to sarve kuchh thāeso, Evāsadham siaṇāvāsā; Vast apūrav chandan kanchan, Kahore bās rang kaesā;h a m …
English meaning: O brother! If you become nothing then you will become everything, in this way (you) will obtain a beautiful place in heaven. There will be unique things of sandalwood and gold. Say what will their fragrance and color be like?
Verse 8
Eji moman dharti moman pāṇi, Moman pavan julāyā; Je moman dil bhitar āchhā, Bhāi tiskāruh nipāyā;h a m …
English meaning: O brother! Momin is the earth, momin is the water, and momin is the blowing breeze. A momin who is clean and pure at heart his soul will succeed.
Verse 10
Eji shāhākalandar iyūṅdil mānge, Bhāi dilbhar dātāsohi; Halatra shanākht palatra mahobat, Bhāi amar mārag ham pāyā;h a m …
English meaning: O brother! Shah Qalandar solicits in the heart thus: He is the Beloved Generous Giver. Recognition in this world (and) love in that world, we obtained the immortal path.
Verse 11
Eji Ali Mahmad sidak Mahmad, Bhāi hāsal uni thaki pāyā; Pir Sadardin Pir Hasan Kabirdin, Hāthiḍūṅdei sache yāre moman pāyā;h a m …
English meaning: O brother! Hazrat Ali (a.s.) and Hazrat Muhammad (s.a.s.) are true; due to them we obtained. True momin friends obtained due to the support of Pir Sadardin (and) Pir Hasan Kabirdin.