Ajab Jamana Suno Moman Bhaiji

ajab jamānā suṇo moman bhāijī

Pir Shams · 30 verses

Verse 1

jī ajab jamānā suṇo momān bhāijī H kaljug āviyā khoṭā jīre

English meaning: O my believer brother! >isten! A strange era has come, the false Kaliyuga has come.

Verse 2

jī pīrsūṅ murī T laḍenge H bāpkū mārengā beṭā jīre

English meaning: O brother! The disciple will Ƌuarrel with the Pir; the son will beat up the father.

Verse 3

jī husiyārī husiyārī tame cheto momān bhāi H najīk āviyā chheḍā jīre

English meaning: O believer brother! e alert, be vigilant, the end has approached.

Verse 4

jī kaljug jamānā kaṭhan mere bhāi H jūṭh bole tise baḍāī jīre

English meaning: O my brother! The era of Kaliyuga is very arduous, the liar will be elevated.

Verse 5

jī satīyā bī tyāṅ sat chhoḍenge H Sudhā phal sūk sūk jāve jīre

English meaning: O brother! Truthful people will also abandon their truth, fresh fruits will dry up.

Verse 6

jī ākās kerā meh na barsegā H jamīnmāṅ he Thān na pāke jīre

English meaning: O brother! Zain will not fall from the sky; the land will not yield crops.

Verse 7

jī māī beṭī donū laḍengī H ek ek-kū kahegī sokā jīre

English meaning: O brother! Mother and daughter will Ƌuarrel (amongst themselves and), will call each other a co-wife.

Verse 8

jī khāe pie ne sove ekṭhā, dost hove dushmanā jīre

English meaning: O brother! Those friends who used to eat, drink and sleep together will turn into enemies.

Verse 9

jī sāsū uṭh kar pāṇī bharengī, vavar beṭhī khānā khāve jīre

English meaning: O brother! The mother-in-law will get up to fetch water while the daughter-in-law will sit and take a meal.

Verse 10

jī sāhebkū to nafar dabāvegā H bāvā aesā jamānā āyā jīre

English meaning: O brother! The employee will bully the boss, such a time will come.

Verse 11

jī māṅho māṅhe donū bandhav laḍenge H We ek ek-kū chhedenge jīre

English meaning: O brother! oth brothers will fight amongst themselves and will attack each other.

Verse 12

jī mara Tkū to avrat mārengī H bāvā najar tamāsā dekho jīre

English meaning: O brother! A wife will beat up husband; watch this spectacle with your own eyes.

Verse 13

jī hindū musalmān doi milege, ekṭhā besī khānā khāve jīre

English meaning: O brother! Hindus and Muslims will meet each other and have meals together.

Verse 14

jī mullā bhrāmaṇ donū gāyā kāṭege, so vāṭe sāṭe laḍenge jīre

English meaning: O brother! The mullah and the brahmin will both slaughter a cow and will Ƌuarrel with each other because of this.

Verse 15

jī miskīn ke sir balā paḍegī H pakḍegā gumān jīre

English meaning: O brother! Misfortunes will befall the poor; arrogance will arise in people.

Verse 16

jī āj kaljugkī aesī vela jāṇo, bāvā aesā jamānā āyā jīre

English meaning: O brother! Today the Kaliyuga is such an era; such a time has come!

Verse 17

jī satī ja Wī koī virlā hovenge H bājat hove gharbārī jīre

English meaning: O brother! Scarcely will there be anyone pious. The recluse will also become a family man.

Verse 18

Ejī shīlvan Wīkū to jāgā nāhī H kam asīl hove rāj Tuvāriyā jīre

English meaning: O brother! The virtuous will not be given any status whereas the unworthy will be in the king’s court.

Verse 19

jī ātas kerā tab meh barsegā H jamīn te jal jal hovegi jīre

English meaning: O brother! /t will be at this time that a torrent of fire will pour from the sky and the earth will burn down.

Verse 20

jī ek Tin aesā vāe chhūṭegā H pāhāḍ parba W uḍ uḍ jāve jīre

English meaning: O b rother! One day such a (strong) wind will blow that all the mountains will be blown away.

Verse 21

jī ālimke sir gunāh hovegā H bāvā aesā amal hovegā jīre

English meaning: O brother! Scholars will become sinners; such misdeeds will appear.

Verse 22

jī bājat lok būja W nāhī H kaesā amal hovegā jīre

English meaning: O brother! The abstemious will not understand which deeds ought to be performed.

Verse 23

jī sāt daryākā nir ghaṭengā, maregā jal chāra jīre

English meaning: O brother! The water of the seven oceans will dry up; all the sea creatures will become extinct.

Verse 24

jī chānd suraj doe chhipegā, hovegā Thandhū Thandhūkār jīre

English meaning: O brother! oth the moon and the sun will go into hiding; there will be darkness everywhere.

Verse 25

jī koṭ khasegā māḍiyūṅ paḍengiyūṅ Hjamīn We jal jal hove jīre

English meaning: O brother! Forts will displace, buildings will collapse and the earth will burn down.

Verse 26

jī bār kos ke darmiyāne H ek Tivā jalegā jīre

English meaning: O brother! Within a distance of twelve leagues (an obsolete unit of distance of variable length, usually 3 miles) only one lamp will glow.

Verse 27

jī dunyā saghḷī fanā hovegi, na rahegā tiyāṅ koī jīre

English meaning: O brother! The entire world will be annihilated; no one will remain there.

Verse 28

jī ek Allah keri jāt rahegi, tab tiyāṅ ek /lāhī jīre

English meaning: O brother! Only Allah will remain therein; then only Allah will be there.

Verse 29

jī hāth bilast najīk upār H apne sāhebjīki bā Tshāhī jīre

English meaning: O brother! Mawla’s sovereignty is only a span way (very near.)

Verse 30

jī Pīr Shams kalandar iyūṅ ja kahiyā H apne sāhebjīkā ajab /lāhī jīre

English meaning: O brother! Pir Shams Kalandar (ra) said that the miracle of our lord is strange.