Verse 1
Jīre bāi ame garīb kenī sāthe na bolīye, Ane vaḍhiyānū shūṅ chhe kām jīre bāi
English meaning: O sister! I, the humble person, do not talk with anyone, and the question of quarrelling does not arise.
Amen Garibh Keheni Sathen Na Bolien (Bai Budhai No Samvad - 46)
ameṅ garībh kehenī sātheṅ na bolīeṅ (bāi buḍhāi no samvād - 46)
Sayyid Imam Shah · 7 verses
Verse 2
Jīre bāi hākam dīvān sarve tamne ja kahīye, Amāre kājī sūṅ sūṅ chhe kām jīre bāi
English meaning: O sister! You are the ruler and the prime minister; I have nothing to do with the qāzī.
Verse 3
Jīre bāi dharam levūṅ tāre kājīnū sūṅ chhe kām, Shūṅ kare hākam dīvān jīre bāi
English meaning: O sister! In acquiring religion what is the need of the qāzī? What will the ruler and the prime minister do?
Verse 4
Jīre bāi dharamnī vātūṅ māṅhe khāk ja thāvūṅ, Jor dekhāḍe te dharmī na kahevāe jīre bāi
English meaning: O sister! In matters of religion be (as humble as) the dust; the one who displays power is not a religious person.
Verse 5
Jīre bāi Rasūl nānā khāk ja thayā, Bibi Fatima gayā kaṭhiyārī gher jīre bāi
English meaning: O sister! Our grandfather the Holy Prophet (S.A.S.) remained (as humble as) the dust; Bibi Fatima (S.A.) (was so humble that she) visited the woodcutter’s house.
Verse 6
Jīre bāi Rasūl sarīkhā koi jorāvar nāhī, Sab nabīyūṅ ke hae sardār jīre bāi
English meaning: O sister! No one is as powerful as the Holy Prophet (S.A.S.) who is the leader of all the prophets.
Verse 7
Jīre bāi Sayyad Imām Shāhā evī vāṇī ja boliyā, Ham to khāk se bī hae hīṇā jīre bāi
English meaning: O sister! Sayyid Imam Shah (R.A.) says: I am even more inferior than the dust.