Anant Kalap Mey Agay (Ya Khudavand)

anaṅt kalap mey āgay (yā khudāvand)

Pir Hasan Kabirdin · 47 verses

Verse 1

(Selected verses)Y khudavnd anat kalap me ge tuhi ja hot, Tro ant tuhi ja je ji

English meaning: O Lord! In the previous infinite ages only You were there. You alone are the knower of Your mystery.

Verse 2

Y khudvand tre zamin na hoti smn na hot, Jo hot so tuhi ja je ji

English meaning: O Lord! At that time there was neither earth nor sky. Only You know what was then.

Verse 3

Y khudvand tu pe ilhi tu pe nirinjan, Tu po hi p pariy ji

English meaning: O Lord! You alone are God (and) You alone are Unseen. You have manifested Yourself.

Verse 4

Y khudvand asht. karod. bhirm ge te upy, Tee tro ant na jiyo ji

English meaning: O Lord! In the past You created 80 million Brahmas but they were unable to know your secret.

Verse 5

Y khudvand h lkh kara pire tri sreva jo kidhi, Tre to pir ne mukh dikley ji

English meaning: O Lord! The pir served You for 8 million karans, then You blessed him with the vision of your countenance.

Verse 7

Y khudvand tri kari no pr Allah tuhi ja je, Evo pire mukhe nm bhaey ji

English meaning: O Lord! O Allah! You alone are the knower of your own workās secret. In this way You conveyed Your Name through the tongue of the pir.

Verse 10

Ya khudvand chr kalap tuj gal venti karine Pire ards ja kidhi, Tre tame pirn vachan ja mne ji

English meaning: O Lord! For four kalpas Pir entreated to you with humility. Then You accepted his request.

Verse 11

Y khudvand anat venti karine pire ards ja kidhi, Smi mr sest. i rachvo ji

English meaning: O Lord! After much entreaty the pir requested that O Lord! Start your creation. anat kalap men age tunhi ja hota Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad

Verse 12

Y khudvand pirne vachane shebe chint ja didh, Tre phi thaki ek ind. h upe ji

English meaning: O Lord! Then the Lord contemplated on pirās request (and) created an egg from foam.

Verse 13

Y khudvand ind. h sevine chaud bhama rache, Jod. zamin ei pere bndhe ji

English meaning: O Lord! Having hatched the egg You created fourteen worlds. Similarly equal number of earths created.

Verse 14

Y khudvand zamin sirjine chr khiyu upiyu, Pavan pi ped kidh ji

English meaning: O Lord! Having created the earth four khs (levels of creation) were created. Also created air and water.

Verse 15

Y khudvand h lkh parbat, chr lkh megh, Nav lkh tru tej, Evo sitej kh me thi ve ji

English meaning: O Lord! Eight hundred thousand mountains, four hundred thousand clouds and nine hundred thousand shinning stars, all these came into the Sitej (Svedaj) Kh.

Verse 16

Y khudvand chandar suraj shebe nure nipe, Tej dharine km ja chale ji

English meaning: O Lord! You created moon and sun from light and gave them light to work further on.

Verse 17

Y khudvand biji jarej kh me jiv jod. upe, Tenu bhed kee nahi je ji

English meaning: O Lord! In the second Jarej (Jaryuj) Kh all kinds of animals were created. No body knows its secret.

Verse 18

Y khudvand das ms undhe mustak Jivne girbh thnak diy, Tre kol shebji ne le ji

English meaning: O Lord! For ten months man was made to remain upside down in motherās womb, then he gave word to his Lord.

Verse 19

Y khudvand kol line jivo br nisariyo, Tre vismu v mynu lgo ji

English meaning: O Lord! After giving the word to the Lord when man came out, he came under the influence of strong current of illusion.

Verse 20

Y khudvand my mhe jivdo Lobh savarthe lobho, Ane kol shebji n visre ji

English meaning: O Lord! Due to this illusion he was caught into greed and selfishness, and forgotten the promise given to the Lord. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad

Verse 21

Y khudvand kol visrine jivd. o dozake sadhre, Tene do te koi nahi veo ji

English meaning: O Lord! After forgetting the promise the man went to hell where nobody saved him.

Verse 22

Y khudvand girbhvs ni jee jive vch sambhri, Te jiv bheshte sadhre ji

English meaning: O Lord! He who remembered the promise given in the motherās womb went to paradise.

Verse 23

Y khudvand anat kr ja ten ekh ja sidh, Te sheb n nur me nur sam ji

English meaning: O Lord! His innumerable tasks were completed together and finally he merged with the light of the Lord.

Verse 24

Y khudvand te to nito nit Aliji su hthe hth khelse, Te jiv satpanth sikhe chle ji

English meaning: O Lord! He will always enjoy the presence of Ali (a.s.). He always followed the teachings of the true path.

Verse 25

Y khudvand pir shh nu darsan te jiv pme, Te jiv chaud bhama me shhsu me ji

English meaning: O Lord! He was blessed with the didar of Shah Pir and he will enjoy the bliss with the Lord in fourteen worlds.

Verse 26

Y khudvand tene gad. h amrpuri me Uch sovan n avs, Me sohos karai suraj torae bndhe ji

English meaning: O Lord! He will get elevated golden mansions in the fort of Immortality (paradise) in whose arch sun is embellished with full splendor.

Verse 27

Y khudvand biji padmi nu koi pr na labhe, Je anat karod. kungare kosis ji

English meaning: O Lord! There is no limit to other stages in which innumerable forts with ornamental cordon are there.

Verse 28

Y khudvand sinter hajr te me ord. avs, Me tetris karod. chandar torae bandhe ji

English meaning: O Lord! In that there are seventy thousand living rooms whose arches are decorated with thirty-three crore (three hundred and thirty million) moons.

Verse 29

Y khudvand pch so malek tene ngae rkhse, Te sau asva jhline ubh ji

English meaning: O Lord! There will be five hundred angels in his courtyard who will be standing holding horses.

Verse 30

Y khudvand mak moti ratan hir, Ord. e avs me jad. tar ja kiy ji

English meaning: O Lord! Rubies, pearls, jewels and diamonds will be decorated in his living rooms. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad

Verse 31

Y khudvand huru pachs tene veke chlse, Te jiv anant rang rup karse ji

English meaning: O Lord! Fifty houries will follow his commands and that man will get much happiness.

Verse 32

Y khudvand ek ghad. i me te anant rang rup karse, Tene sarve prem ras didh ji

English meaning: O Lord! He will get infinite happiness in one moment and he will get happiness of all types of love.

Verse 33

Y khudvand pchso kuvar tene ngae ramese, Te sone dad. ie khel karese ji

English meaning: O Lord! Five hundred princes will play in his courtyard, they will be playing with golden balls.

Verse 34

Ya khudvand pir ne vachane jee jive panth kamviy, Tene Alie het karine didh ji

English meaning: O Lord! Those who followed the faith on the guidance of spiritual guide, Ali (a.s.) gave them all these with affection.

Verse 35

Y khudvand te to man vch phal moman mse, Ten kr ja sarve sidh ji

English meaning: O Lord! That momin will get whatever he desires, all his tasks were accomplished.

Verse 36

Y khudvand sat mrag chhod. i je umrage chle, Te jiv vhe chad. ine vigut ji

English meaning: O Lord! He who goes on the wrong path leaving the right path, he will go astray despite having boarded the boat.

Verse 37

Y khudvand te jiv inad. h ja kh me avtr dharese, Janam pher jivad. e hthe su mgine lidh ji

English meaning: O Lord! He will born in the Indaj Kh . He himself asked for this cycle of rebirth.

Verse 39

Y khudvand vismu avtr te jen hth na pag, Tene Alie vardh adhki ja didhi ji

English meaning: O Lord! This stage will be very difficult as there will be neither legs nor limbs, and the Lord has granted them longer span of age.

Verse 40

Y khudvand inad. hej kh me ev chhe dukh, Te jivad. e hthe su mgine lidh ji

English meaning: O Lord! There is so much pain in the Indaj Kh , he himself has asked for this.

Verse 41

Y khudvand dasond det jee jiv khanad. hat kidhi, Te jiv har padami thi bhul ji

English meaning: O Lord! He who will pay incomplete Dasond will be kept away from all the higher stages. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad

Verse 42

Y khudvand Ali ne nme thi bahesht ja pmie, Te jivd. e het kari Ali nm na lidh ji

English meaning: O Lord! Paradise can be achieved by Aliās name; but he did not take Aliās name with love.

Verse 43

Y khudvand te to sureg kh mhe avtr dharese, Janamo janam n pher magine lidh ji

English meaning: O Lord! He will be born in Sureg (Udbhajj) Kh, he himself asked for this cycle of rebirth.

Verse 44

Y khudvand ad. hr bhr vanaspati mhe Te to avtr dharese, Tene undhe mustak shebe kidh ji

English meaning: O Lord! He will take birth in all types of vegetables; the Lord will hang him upside down.

Verse 45

Y khudvand bre ms tene vismi chhe vel, Tene dehi upar hand. ne dhup jalese ji

English meaning: O Lord! All twelve months will be very difficult for him. His body will suffer in severe cold and heat.

Verse 46

Y khudvand ekvis lkh me avtr dharese, Janamo janam n pher mgine lidh ji

English meaning: O Lord! He will take birth in the group of twenty-one lacs (2.1 million) who have gone astray; he himself asked for this cycle of rebirth.

Verse 47

Y khudvand sureg kh n bhi ev chhe dukh, Te jivd. e hthe mgine lidh ji

English meaning: O Lord! In Sureg (Udbhajj) Kh there is so much suffering; he himself has asked for this.

Verse 48

Y khudvand sil santoke je jiv Ali ne rdhe, Te jiv anat pher thi chhu ji

English meaning: O Lord! He who will obey Ali (a.s.) with purity and contentment, he will be liberated from innumerable cycles of births and deaths.

Verse 49

Y khudvand te jiv pir shhne pse jai besse, Tene sir upar chhatra dharese ji

English meaning: O Lord! That person will sit near Pir Shah and there will be a canopy over his head.

Verse 50

Y khudvand eso ginan Pir bhae Hasan Kabirdin, Te momann kraj sarve sidh ji

English meaning: O Lord! Pir Hasan Kabirdin (r.a.) says this ginan. All tasks of such momins will be accomplished. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad

Verse 51

Y khudvand ginan vichro mr munivar bhi, Ame ami ne kanchole sheb ldh ji

English meaning: O Lord! O my momin brother! Reflect on ginans. We have found the Lord in the cup of nectar. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad