Ankhaladi Joi Joi Thaki

āṅkhalaḍī joī joī thākī

Sayyid Fazal Shah · 3 verses

Verse 1

Ejīā ṅkhalaḍi joi joi thākī, Kyāre āve moro shāh; Partak jāṇī pāe paḍūṅ, V ālānamīnamī karūṅparṇām; Miṭhā shāh maeṅsamarūṅtero nām; Y ā shāh samarūṅ maeṅtero nām, Khudā vand maeṅ samarūṅ tero nām

English meaning: O Lord! My eyes became tired in looking and waiting, as to when my Lord will come; having found him in front of me I may express my love to him and pay my respect by bowing down before him. O my sweet Lord! I remember your name, O Lord! I remember your name, O Khudavand! I remember your name.

Verse 2

Ejī bāḷ paṇnīpritḍī, S āmī tamsūṅ lāgījī; Nehḍo lāgo shāh nūr dharse, So kiya j āṇe gemār; miṭhā shāh maeṅ…

English meaning: O Lord! I am in love with you from my childhood. I am in love with the N ūr of the time (Imam of the time) but how can the ignorant know it.

Verse 3

EjīSayyad Fāzal Shāh ākhe ventī, Muse maher karo maherbān; Karam karoge to sharam rahegī, Ham bando dos ārī tū tār; miṭhā shāh maeṅ«

English meaning: Sayyid Fazal Shah (r.a.) requests: O Merciful! Have mercy on me. If you have mercy on me then my honour will be saved. I am sinful and you are the savior.