Verse 1
āvo gatiyūṅre bande Pīr Sahebdin (r.a.) Āvo gatiyūṅre bande, Sāmi rājāāsūṅ purāve ho jire
English meaning: O jamats! Come, may the Lord King fulfill wishes.
Ao Gatiyu Re Bande Sami Raja Asun Purave Ho Jire
āo gatīyu re bande sāmī rājā āsuṅ purāve ho jīre
Pir Sahebdin · 16 verses
Verse 2
Ham dosāri garib bando, Sāmi rājā tūṅhi nibhāve ho jire
English meaning: We are poor sinful servants, O Lord King! You alone are the helper.
Verse 3
Ham dhar tero sevantā, Avar dhar najar na āve ho jire
English meaning: While serving your door I cannot see any other door.
Verse 4
Jugājug varatiyā, Karaṇi kamāvo morā vir ho jire
English meaning: Ages and ages have passed. O my brother! Do good deeds.
Verse 5
Bāndho satkā bhāi turhā, Moman kariyo man ki dhir ho jire
English meaning: O brother! Prepare a raft of truth. O believers! Be patient at heart.
Verse 6
Desh Delam me shāh rājā, Shāh more lio avtār ho jire
English meaning: That Lord King is in Dailam Desh (a city in Iran), there my Lord is manifest.
Verse 7
Nav khanḍ pirothami, Sāmi rājātamāre ādhār ho jire
English meaning: O Lord! The nine regions (the whole world) depend upon you.
Verse 8
Tūmawlānāshāh Mehdi, Sri Islām Shāh va r dātār ho jire
English meaning: You are Mawlana Shah Mehdi, O Sri Islam Shah! You are the one who gives word.
Verse 9
To truṭhe mahāv Mehdi, Sāmi rājā momaneke mokh mugat die didār ho jire
English meaning: O Great Mehdi! Be happy. O Lord King! Save the believers and grant them Didar.
Verse 10
Thān kiāiṅ sure vadhāyūṅ, Almot dehi kiāiṅāsaṇ ho jire
English meaning: Where you reside there are felicitations in each house; you made Alamut your residence.
Verse 11
Sāmi rājo imām rūpe var dātār ho jire
English meaning: Ask the Pir and act upon religion; the Lord King is in the form of Imam who gives words.
Verse 12
Moman diyore dasond, Ma kariyo duniyāse pyār ho jire
English meaning: O believers! Pay das ond and do not love the world.
Verse 13
Chālio pīr mukhe sancheo, Rikhisar taṇo e vevār ho jire
English meaning: Present the fortieth part in the service of the Pir; this is the custom of believers.
Verse 14
Sohi tame sirevo bhāi nūrne, Jo jive pinḍejo dātār ho jire
English meaning: O brother! Obey this N ūr (light), who is the Lord of soul and body.
Verse 15
Pinḍat kāchi hi kāyā, Chhoḍ chalego hi sonsār ho jire
English meaning: This body is perishable. You will have to leave this world and depart.
Verse 16
BoliyāPir Sāhebdin, Momaneku mokh mugat die shāh didār ho jire
English meaning: Pir Saheb Din (r.a.) entr eats: Grant salvation and Didar to believers.