Ap Murada Manadhe Bahane

āp murādā manadhe bahāne

Pir Hasan Shah · 15 verses

Verse 1

(Selected verses)p murd mandhe bhe, Shh na va kr ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! Those who live by their own wish and desire donāt come towards the Lord (or the Lord helps them not).

Verse 3

Rh bhule te gurdhe be mukh, Te na orr na pr ve med. e bhi ve.2gal bhae nadi kha doel, Kis gun langasi pr ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! There is difficult river ahead or there is fear of a difficult river. By which act will you cross it?

Verse 4

Sat ka bed. so ge d. hoy, Gur sang langasi pr ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! Anchored there is a boat of truth, you can cross it with the spiritual guide.

Verse 5

Boter koh nav darvj, Shhji dh lekh tj ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! In the body of seventy-two compartments and nine openings, the account of my Lord is clear.

Verse 8

Rikhi dhe ghar anant vdhi, Shhji dha hariy bg ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! There is infinite joy in the houses of momins, and the Lordās garden is always green.

Verse 9

Bg andar hans julatd., Shhji dh karan rdha ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! In this garden swans are swinging and remembering the Lord.

Verse 10

Me bhi ll me bhi gol, Med. nm Subhg ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! I am also a servant, I am also a slave (of the Lord). Sabhaga is my name. ap murada mandhe bhane Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad

Verse 11

Gur vachane bjre vech, Khasam jit lve tit lg ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! I was sold in the market by the command of the spiritual guide. I stayed where the Lord kept me.

Verse 12

Gur pir dhe akal kaliyu, V rikhian vich ndha ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! The miracles of the spiritual guide are beyond comprehension. He has brought the path among the believers.

Verse 13

Gadi khdhe rajdhe nhi, Sab luindhe khdhe ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! The Lordās dues, if eaten, will not be digested. Anything eaten (like this) will have to be suffered for.

Verse 14

Chori karsi to paka chalese, Koi na khe sdh ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! You will be caught if you steal and nobody will consider you good.

Verse 15

Kue andar yu laakesi, Jiyu loe gal dhg ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! You will be hanged in a well like a metal pot hanged with a rope.

Verse 16

Tatiy thambhiy tis gal lagsi, Jo parnri sang ridh ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! Those who will create illicit relationship with otherās woman will be tied against heated pillars.

Verse 17

Chhatris jojan pukr pad. esi, Kuk kare jiv ha ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! When he will scream (in pain) it will be heard from a distance of many miles.

Verse 18

Ginan mahras Pir gofte Hasan Shah, Dasond deve te j ve med. e bhi ve

English meaning: O my brother! This full of wisdom ginan is said by will get salvation. Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad