ātamārām tame baḍā ginānī
Pir Sadardin · 4 verses
Ho jīre bhāire ātmārām tame baḍāginānī, tārīgat kene na jāṇījī; Vāje nād sabadmāṅhe khele, tenī surtīgaganmāṅhe bhelāṇījī; ātmā…
English meaning: O The Lord! You are the great knower; nobody understood your mystery. Musical instruments are sounding and they are playfully engaged with the word. Their contemplation was absorbed in the sky.
Ho jīre bhāire khojat bharmāshāh nīrinjan, surijan munījan ginānījī; Servo sankādik surinar mohiyā, to maesar mohiyādhyānījī; ātmā…
English meaning: O brother! Even the brahma is searching for this unfathomable Lord and also spiritual beings, believers and the knowledgeable. This Lord has attracted brahma’s children and maheshwar too.
Ho jīre bhāire nigam nirantar ved netī netīgāve, to bhaṇtāpinḍhat purāṇījī, Ātmārāmkījeṇe sudh na jāṇī, te bhūlāpinḍhat purāṇījī; ātmā…
English meaning: O brother! The ancient script ures consistently teach “not this, not this”; the pundits read these scriptures. Those who didn’t recognize God, those scripture reading pundits went astray.
Ho jīre bhāire agam agochar āpe aprampar, sadāe sarvamāsamāeyājī; Nirgun gināne dhiyān man ja lāgā, bhaṇe Pīr Sadardīname pāyājī; ātmā…
English meaning: O brother! That God is incompre hensible, invisible and infinite; and is eternally within everyone. Contemplation and the heart were connected to the knowledge of the one who is beyond all attributes. Pir Sadardin (ra) says that we obtained him.