Verse 1
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Pāchham dishe āpṇu rāj duvār, Em gur bole madhūri vāṇiyāji
English meaning: O my believer brother! Come, our kingdom is in the west. In this way the spiritual guide tells sweet tales.
Avo Mara Munivar Bhaida Hoji Pachham Dise
āvo mārā munīvar bhaiḍā hojī pachham dise
Pir Sadardin · 12 verses
Verse 2
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Tene kāndhe musalo ne sat sirevo, Em chhe satgurni vāṇiyāji
English meaning: O my believer brother! Come. On His shoulder is the prayer-mat (he alone is the rightful owner of Imamat) and truly obey him. This is the advice of the true spiritual guide.
Verse 3
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Sirevā kāraṇtamne sutājagāḍiyā, Āpṇe te gurne jaie balhāriyāji
English meaning: O my believer brother! Come. For obedience (or service) he woke you up from sleep. We sacrifice our lives for that spiritual guide.
Verse 4
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Dharam varse tiyāṅvilamb na kije, E to vārāni nishāniyāji
English meaning: O my believer brother! Come. Do not delay to attend where virtue pours. These are the signs of the present living Imam.
Verse 5
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Vārāvakhāṇo ne pātra pichhāṇo, Evāhalatra kamāvo morā bhāiḍāji
English meaning: O my believer brother! Come. Praise the present living Imam and recognize the manifestation. O my brother! In this way earn in the world.
Verse 6
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Teni jāt Ismāil ne gotra nakalanki, E to partak ShāhāNizāriyāji
English meaning: O my believer brother! Come. He is a descendant of Ismail (a.s.) and his family belongs to Ali (a.s.). He is manifest as Shah Nizar (a.s.).
Verse 7
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Tene nichūṅnami nami kanth lekhije, Āpṇāsatgurjine pāe paḍijieji
English meaning: O my believer brother! Come. Bow humbly and accept him as your Lord. Pay homage to your true spiritual guide.
Verse 8
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Sat vina beḍiḍubaṇ lāgi, Tame kem kari pār langsoji
English meaning: O my believer brother! Come. Without truth the boat started to sink; how will you reach the other shore?
Verse 9
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Tan kije beḍli ne man kije vāchā, Eva satsūṅ pār langijeji
English meaning: O my believer brother! Come. Make a boat of your body and keep your tongue occupied in His remembrance. In this way with truth (you) will reach the other shore
Verse 10
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Sāch kamāvo ne juth ja chhoḍo, To tame hoesho shāhānā didāriyāji
English meaning: O my believer brother! Come. Earn the truth and shun falsehood; then you will be graced by the Didar of the Lord.
Verse 11
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Saragmāṅhe jātāshaha māro hāthiḍūṅ deshe, Jo tame hoesho te sachā yāriyāji
English meaning: O my believer brother! Come. If you become a true friend then our Lord will lend support while going to paradise.
Verse 12
Āvore mārā munivar bhāiḍā ho ji, Eso ginan Pir bhaṇāve Sadardin, Sachā sāmi rājākaro asvāriyāji
English meaning: O my believer brother! Come. Pir Sadardin (r.a.) says this ginan. O true Lord King! Manifest yourself.