Bamb Na Hota Tare Bhirma Na Hota

Verse 1

amb na hotā tāre bhirmā na hotā SayyaT Hmam Shah (r.a.) (SelecWeT verses) (Jugesar Ginān no-40) B a m b n a hotā tāre bhirmā na hotāH Tāre bambmāṅe bamb samāyājī; Tethī upanā We anWe samāyāH T e m ṇe bāndhī nūrānī kāyā; Jugesar jugaW vinā mugaW na hoejī

English meaning: O yogiA Phen Where neiWher brighW lighW (or sounT) nor BrahmaH aW WhaW Wime lighW (or sounT) was immerseT in lighW (sounT). The one WhaW was creaWeT in Whe beginning mergeT in Whe eWerniWy. He creaWeT an illuminaWeT boTy. O yogiA PiWhouW wisTom salvaWion cannoW be aWWaineT. Ϯ. O yogi! After having created the āsan, He began the method of yoga. He created the yogi and followeT Whe meWhoT of yoga. ThaW yogi is manifesW in Whe worlT who creaWeT Whe fourWeen worlTs.

Verse 2

saṇ varaWīne jugaW varatīH T e sarajiyā jogī ne jugaWne Thiyāyājī; T e jogī jug maThe parWak beṭhāH J e ṇe chauT bhavan rachāyā; jugesar…

Verse 3

O ā܃ kroThe kām na thāeH B a m b vistārīne banTh jo kīdhājī; B a m b vistārīne bhirmā nipāyāH T i s m ā Wej parkāsh dīdhā; jugesar…

English meaning: O yogiA NoWhing can be aWWaineT by rage anT anger. Having spreaT Whe lighW (or sounT)H He creaWeT Whe relaWionship. Having spreaT Whe lighW (or sounT) He creaWeT Brahma in which he manifesWeT Whe lighW.

Verse 5

O a r a ṇīe kāchā kūḍī vāchāH T e p a ḍshe sun kā܃ jāejī; hirmānā bheT ne pūjo upaveTH ge jīvne araWh ja thāe; jugesar…

English meaning: O yogiA Peak in acWions anT liar in speechH he will reach a TeserWeT place. Hf you follow Whe secreW of Brahma anT Whe sub-VeTas When your soul will benefiW aheaT.

Verse 6

S u n k ā܃ maThe dhiyān dharīneH N ipāyā Tharam ne pāpjī; O a r a m W ā܃īne Tharam parkāsheH E ṇe oThare kū܃ māī ne bāp; jugesar…

English meaning: O yogiA By concenWraWing in Whe noWhingnessH he creaWeT religion anT sins. He who illuminaWe Whe religion by removing karmas (effecWs of sins)H saves Whe family of his faWher anT moWher.

Verse 7

S a W p a n W h n a s e v i y ā We pārāThī jevāH T e p a ḍshe sesWra pachāsno ṭhāṅejī; Māngī khāvūṅ ne WiraWhe nāūṅ H T e m m āchhlī chhe pāṇīmāṅhe; jujgesar…

English meaning: O yogiA He who Toes noW follow saWpanWh is like a hunWer; he will fall inWo Whe cycle of fifWy WhousanT years. EaWing by begging anT baWhing aW WirWhH in Whis way Whe fish also live in Whe waWer.

Verse 8

J u g a W vinā jogī janam ja khoyāH P a ṇ maraṇā jīvaṇā jīvnī sāthījī; j kal vāre Nūr Shahane servoH SuTh buTh We e sāmīne hāthe; jugesar…

English meaning: O yogiA PiWhouW Whe wisTom (or meWhoT) Whe yogi has wasWeT Whe life; buW living anT Tying are companions of Whe soul. Follow Nur Shah (a.s.) in Whis era of Oali Kuga; all knowleTge anT wisTom is in his hanT.