Bhai Tini Viren Jiun Umedun Asun Puniun

bhāī tīnī vireṅ jīuṅ umeduṅ āsuṅ puṇīuṅ

Pir Sadardin · 10 verses

Verse 1

Bhāi tini virejiyūṅ umeduṅ āsu puniyūṅ, Jio jio je man je man chindeyuṅ

English meaning: O brother! The hopes and desired of those momins were fulfilled which were in their hearts.

Verse 2

Yārā ghar rikhian je vadhāiyuṅ, Jug meḍo jio meḍo tertian sāṇ

English meaning: O friend! The houses of th e momins be congratulated because they have joined the three hundred and thirty million (thirty three crore) saved momins.

Verse 3

Yārā vindhiyo so ginān mushāedo, Virā man jio manmā lāyo bhirāṅt

English meaning: O friend! Join the gathering of knowledge and have no doubts in your hearts.

Verse 4

Āgā huṅ tā toeḍe toḍāṅ toḍ, Sāmi araj araj tuṅhi antarjāṇ

English meaning: O my Lord! I am yours and will remain yours till last. You know the prayers of my heart.

Verse 5

Yārā tith sataiṅ mā rohoṇ nakhatra, Sanj thāvar thindo shāhjo viāṅ

English meaning: O friend! It will be the seventh day of the month and the star will be Rohni when in the evening of Thāvar (day of Friday and night of Saturday) the marriage of my Lord will take place.

Verse 6

Yārā jānī shāhjā virā hekāndhā, Shāhā paraṇe jio paraṇe tribhovar rāe

English meaning: O friend! When the Lord of the three worlds (heaven, earth, and the nether regions) will marry, all members of the marriage party will gather.

Verse 7

Yārā gur so bār gur āyo, Man sirevo jio sirevo ḍraḍh visvās

English meaning: O friend! Pir Sadardin (r.a.), the savior of hundred and twenty million (twelve crores) has come; follow him with strong faith.

Verse 8

Yārā nūr shāhjo gatieṅ me varaseo, Varaseo jal thal jal thal maiṅyarlo

English meaning: O friend! As the land and water become one after heavy rain, similarly the light of my Lord is pouring on the Jamat.

Verse 9

Yārā mat koi āṅkhe tis din, Virā tāmu jio mutā saia na soho

English meaning: O friend! On that Day (of Judgment) nobody should say that I did not hear properly.

Verse 10

Yārā phul sugandha suchand vaṇe, Virā lādhi jio lādhi rāhā bhamarḍe

English meaning: O friend! The clean minded appreciates the fragrance of flower, as the bumblebee has found the path (to enjoy the fragrance of flower).