Verse 1
bharpūr rahelā thān thānotar Sayyad Imam Shah (ra) (Selected verses) Ejī bharpūr rahelāthān thānotar, tūj vināavar na chhāje ebī
English meaning: O Lord! You are present everywhere. Except you no one deserve this.
Bharpur Rahela Than Thanotar
bharpur rahelā thān thānotar
Unknown · 26 verses
Verse 2
Ejīghaḍie bhane shāhāt ūsaheje savārie, khaṇmāṅhe karīe tūsājāe b ī
English meaning: O Lord! In an instant you destroy and just as easily repair; you rectify in just a moment.
Verse 3
Ejī tūhīkhālak tūhīkhudāvand, avichal rāj ja terāe b ī
English meaning: O Lord! You are the Creator; Y ou are the Lord; Your rule is eternal.
Verse 4
Ejī dhartīna hotī āsmān na hotā, evīrachanātamne chhāje ebī
English meaning: O Lord! There was no earth and no sky. Only you are capable o f such creation.
Verse 5
Ejīseshṭtaṇāsanjog ja suṇīe, khālak jae jae kīyāe b ī
English meaning: O brother! Listen to the cond itions of creation, the Creator created life.
Verse 9
Ejī nūr tajallāthakīpavan upnā, nūr thakīsarve jīv hūvā ebī
English meaning: O brother! Air was created from the refulgence of light; all t he souls were created from nūr(light)
Verse 10
Ejīsāheb rājo jampūdīpmāṅhe pargaṭhoese, Tāre ghar ghar chāndrūṇāhoehse ebī
English meaning: O brother! The Lord king will ma nifest in Indian sub-continent; then light will spread in every house.
Verse 14
Ejīkaljugmāṅhe ek ilam sāns uṇie, pāṅchmo jug sāheb paedāk īyāe b ī
English meaning: O brother! Listen to a matter o f knowledge in Kaliyuga; the Lord has created a fifth era.
Verse 15
Ejīpelājug samāpat bhaṇīe, dūjāroshan kīyāe b ī
English meaning: O brother! When the first era was completed, the second was manifested.
Verse 16
Ejī trījāupanābhaṇīe, chothāte chakphandh kīyāe b ī
English meaning: O brother! Third era is of c reation and the fourth era is chakphand.
Verse 17
Ejīpāṅchmājug nāṭak din bhaṇīye, te rāt nahīṅdin hūvā ebī
English meaning: O brother! The fifth era is the day of the drama, it is not night but day.
Verse 21
Ejīsavālākh sūraj bahār ave, tāre rāt nahīṅdin hūvā ebī
English meaning: O brother! When one hundred and twenty-five thousand suns shine then it is not night but day.
Verse 23
Ejīchāndrūṇe chandar sarve thakīroshan, e nūr tajallāthakī hūvā ebī
English meaning: O brother! On a moonlit night th e moon is the brightest of all; this is due to the refulgence of nūr (light).
Verse 24
Ejīkhān na hoesīmalek na hoesī, nahīṅ koīhose tiyāṅrājāe b ī
English meaning: O brother! Neither there will be any Khan nor Malik nor will the re be a king.
Verse 25
Ejīek imām ne pīr paegāmbar, pāse tiyāṅrikhisar hoese ebī
English meaning: O brother! Only Imams, Pirs and messengers will be there, and the believers will be near them.
Verse 26
Ejīmoman te je āpṇe pīrne pichhāṇe, te sāchāmoman dilmāṅhe sāchāe b ī
English meaning: O brother! Believers are those who recognize their true guide, those true believers are true at heart.
Verse 27
Ejīmoman sarve munāfak hoshe, tiyāṅ koī koīmoman hoeshe ebī
English meaning: O brother! All the believers w ill become hypocrites; hardly will there be a believer.
Verse 28
Ejīmoman te je kharā dasondī, avar moman kyākahie ebī
English meaning: O brother! A believer is one who offers perfect dasond, who else can be a believer?
Verse 29
Ejīshāhjīchaḍe Shah Mustansir Mehdi, Tāre ghar ghar chāndrūṇāhoeshe ebī
English meaning: O brother! Shah Mustansir Me hdi (as) will be manifest, at that time light will spread in every home.
Verse 30
Ejīdunyā pherīshāhābahest rachāve, tiyāṅ dīvān sāhebjīkāhoeshe ebī
English meaning: O brother! The Lord will turn the world into paradise; The Lord’s court will be there.
Verse 31
Ejī jumlo pūchhe jamāt pūchhe, eh melāmākoṇ jīvhoeshe ebī
English meaning: O brother! Everyone is inquiri ng, the Jamat is inquiring; who will be in this concourse?
Verse 32
Ejīkaljugmāṅhe jeṇe kalmāja paḍīyā, ane kharīdasond ja diyāe b ī
English meaning: O brother! Those who have rec ited the Kalima in Kaliyuga and who have offered proper dasond.
Verse 33
Ejīhāl māl gurne vachane jeṇes i d a k esūṅdiyā, bahest unkū sahī hūvā ebī
English meaning: O brother! Those who sincerely sacrificed their wealth according to the teachings of the true guide were blessed with paradise.
Verse 34
Ejīgurne vachane je koīsidakesūṅchāliyā, vaikunṭht e jīvhoeshe ebī
English meaning: O brother! Those who behaved wit h truth according to the teachings of the true guide will be in paradise.
Verse 35
Ejī nūrānīkāyāmomannīhoeshe, te moman amar ja hūvā ebī
English meaning: O brother! The being of the b elievers will be of light, they have become immortal.
Verse 36
Ejīeso ginan Sayyad bhaṇāve Imam Shah, Pīr Sadardīn Pīr Hasan Kabīrdīn, āge Nizar Shahaje hūvā ebī
English meaning: O brother! Sayyad Imam Shah (ra ) says this ginan; Pir Sadardin (ra) and Pir Hasan Kabirdin (ra) were known previously by the name of Nizar Shah.