Bhulo Bhulo Te Bhulo Bhamardore Lol (Garbi - 09)

bhulo bhulo te bhulo bhamarḍore lol (garbi - 09)

Unknown · 22 verses

Verse 1

bhūlo bhūlo te bhūlo bhamarḍore lol PīrShams (r.a.) Bhūlo bhūlo te bhūlo bhamarḍore lol

English meaning: The bumblebee has forgotten.

Verse 2

Kiyāṅ bhūle merā praṇiyāre lol

English meaning: O my brother! Whither you forget?

Verse 3

Agan jaṭan tāre tan jāgiyāre lol

English meaning: Your body is made of fire a nd water (or there is fire of gluttony in your body).

Verse 4

Ab hi bhūle sohi prāṇī hārse re lol

English meaning: He who forgets t his time will fail.

Verse 5

Evā āge to bhav je langṇāre lol

English meaning: You will have to cross t he ocean of life ahead.

Verse 6

Tame kis bidh langsho pāriyāre lol

English meaning: How would you cross it?

Verse 7

Āge pataṇ nahīṅ koi beḍiyāre lol

English meaning: Neither there is a ferry nor a boat.

Verse 8

Nahīṅ vanj nahīṅkohe tulhāriyāre lol

English meaning: Neither any oars nor a raft.

Verse 9

Sat kerī bāndho tame pāḷiyāre lol

English meaning: Make a bridge of tru th (to cross it).

Verse 10

Tamne dharam langāve pāriyāre lol

English meaning: Only religion can take you across.

Verse 11

Gur jāmin tamārā bhāi ho chalere lol

English meaning: Your guide will be your surety.

Verse 12

Tame is bidh langsho pāriyāre lol

English meaning: You will be able to cross this way.

Verse 13

Je koi hole hole bhāi tari gayāre lol

English meaning: Those who were light-weighted they swam across.

Verse 14

Buḍe sohi ke jin sir bhāriyāre lol

English meaning: Drowned those on whose heads where weight.

Verse 15

Āge nahīṅ koi hāṭ vāṇiyāre lol

English meaning: There is neither any shop nor any shopkeeper ahead.

Verse 16

Nahīṅ vaṇaj nahīṅ vepāriyāre lol

English meaning: Neither any trade nor any trader.

Verse 17

Āge nahīṅ koi bheṇ nahīṅ bhāiyāre lol

English meaning: There is neither any sister nor any brother ahead.

Verse 18

Tyāṅ nahīṅ koi bāp nahīṅ māiyāre lol

English meaning: Neither any father nor any mother there.

Verse 19

Bhāi eklaḍa uṭhkar jāengere lol

English meaning: O brother! You will have to go alone.

Verse 20

Kuchh dharam liyo tame sāthiyāre lol

English meaning: Take some good deeds with you.

Verse 21

Em ginān Shams gur boliyāre lol

English meaning: Pir Shams (r.a.) says so in the ginan.

Verse 22

Kuchh sukrit karo dharam sāthiyāre lol

English meaning: Do some good deeds with the obligations.