Chanchal Chit Man Nisijal Kari Dharo

chaṅchal chīt man nīsījal karī dharo

Pir Sadardin · 10 verses

Verse 1

Munivar bhāīchanchal chit man nisījal karīdharo, To jugmājīvḍānīchintākaro

English meaning: O brother believer! Keep your capricious thoughts and heart purified and under c ontrol; in the world be worried about the soul.

Verse 2

Kāyākāchīgaḷījāshe kāl, To āgaḷ jīvḍāna kon havāl

English meaning: The raw body will dissolve tomorrow; what will be the condition of man up ahead?

Verse 3

Jugo juge mankhādehītam dharī, Jīvnīchintāeke jug nav karī

English meaning: In every era you took a human form but did not worry about the soul even in a single era.

Verse 4

Hūṅhūṅkarīsarav jug khoyāmūrakh tūṅandh, Paṇhave kaljug chhelīsandh

English meaning: O foolish blind one! Steeped in egotism you squandered every era but this Kali Yuga (present era) is the last opportunity.

Verse 5

Juge jugnābhulākaljugmāṅhe malyā, Paṇkaljugnābhulāte dozakhe jāiyā

English meaning: Those strayed in every era have gathered in Kali Yuga; but those who forget in Kali Yuga will go to hell.

Verse 6

Kaljug māgurnar beu avtaryā, Paṇ rūp dekhīne pelā murakh ḍaryā

English meaning: In Kali Yuga both the Imam and the Pir are manifest but seeing their forms the foolish ones are scared.

Verse 7

E rūp āde ant chhe nirvāṇ, Paṇe gurnar vinājīvḍo na chhūṭe jāṇ

English meaning: That form is surely from beginning and is eternal, but believe that without this Imam and the Pir the soul will not achieve salvation.

Verse 8

Jenāpuraṇsanche satgur malyā, Tenābhavsāgarnāpherāṭalyā

English meaning: Those who found the true spiritual guide, due to their past earnings, their cycles of the ocean of their lives ended.

Verse 9

Satgur miliyāto rākho imān, To ekīchite dharo sāmījīsūṅdhyān

English meaning: You have found the true spiritual guide so believe in him; from the depth of your heart contemplate upon the Lord.

Verse 10

Satgur Sadardīn kahe vichār, To gatmāmaltānav kīje vār

English meaning: The true spiritual guide Pir Sadardin (r.a.) says: Do not delay in meeting in the Jamat.