Char Pohor Hasta Ramata Jave (Bai Budhai No Samvad - 05)

chār pohor hastā ramatā jāve (bāi buḍhāi no samvād - 05)

Sayyid Imam Shah · 5 verses

Verse 1

Jīre bāi chār pahor hastā ramtā ja jāe, Te māṅhe chār ghaḍī nūr nī jāṇo jīre bāi

English meaning: O sister! The four pahors (twelve hours) of the day will pass in laughter and frolic. Out of these four ghaḍīV (roughly an hour and half) are QūUāQī(luminous).

Verse 2

Jīre bāi chār ghaḍī mā chār jot ja jāṇo, Te māṅhe be jot gurnī jāṇo jīre bāi

English meaning: O sister! In these four ghaḍīVare the four lights; two lights from these are of the spiritual guide.

Verse 3

Jīre bāi samī sānj nī dhuā gatsūṅ rākho, Tobā tobā gurnarsūṅ kīje jīre bāi

English meaning: O sister! Attend the evening 'Xµā(prayers) with the Jamat; seek forgiveness for your sins from the Lord.

Verse 4

Jīre bāi kūmbh jal vrat Sūrbhāṇ Vimras rākhiyūṅ, Takhat shāhānū pīchhāṇiyūṅ jīre bāi

English meaning: O sister! Surbhāṇ and Vimras (Chandrabhāṇ) followed the ritual of Kumbh Jal (GhaܒSāܒ .)They recognized the throne (reign) of the Imam.

Verse 5

Jīre bāi āsīs duā sarve teonī ja jāṇo, Sayyad Imām Shāhā ardās karīne mānge jīre bāi

English meaning: O sister! All the grace and blessings are from them.