Chare Khanie Nirijanni Vani
chāre khāṇīe nīrījannī vāṇī
Unknown · 5 verses
Verse 1
hāre khāṇī ne nirinjan-nī vāṇī SayyaT Hmam Shah (r.a.) (SelecWeT verses) (Jugesar Ginān no-52) hāre khāṇī ne nirinjan-nī vāṇīH O āl sanThe shabaT sab koī paḍshojī; B īj na bove We phal kyāṅthī joveH Kāchā kai pere pakāsho; J u g e s a r āj kalme Wame joW parkāshojī
English meaning: O yogiA Four levels of creaWion anT Whe worTs of Whe unseen; aW Whe Wime of TeaWh everyone will reciWe Whe worT. He who Toes noW sow seeTs how can he see Whe fruiWs? Kou raw how will you cook yourself? O yogiA Hn WoTay’s Oali Kuga illuminaWe Whe lighW.
Verse 3
Mamtā na mūke ne khaṭ karam chūkeH P a ṇ chauTisthī lāgī choṭājī; O o ṇ parkāre Wame karaṇī kīdhīH Sāmī rājo sirjaṇhār moṭā; jugesar…
English meaning: O yogiA One who Toes noW shun Whe love of Whe worlT anT misses Whe six Wypes of gooT TeeTsH When he will be hiW from all four siTes. PhaW Wype of pracWice TiT you perform? The lorT is Whe highesW creaWor.
Verse 4
Pāṅche WaWvanā pinḍh nipāyāH A n e k u T r a W ī kīTho khelājī; Pāṅch naTī MulasWāne sāmī WakhaW rachāveH Te WakhaW Wribhovan-n ā melā; jugesar…
English meaning: O yogiA CreaWeT Whe boTy wiWh five elemenWs anT playeT Whe naWural play. The lorT will esWablish his Whrone aW Whe PanjnaT (confluence of five rivers) MulWan. T haW Whrone will be a concourse of Whe lorT of Whe Whree worlTs.
Verse 5
V i r c h ā nagarīmā sāmī vaikunṭh racheshe; Ne Tilbar jivon ā TaWārjī; hhatrīs panWh dunyāmāṅhe chālsheH T e c h a l a W r e c h ūkā gemār; jugesar…
English meaning: O yogiA The lorT will creaWe paraTise in Whe ciWy of Vircha who is Whe lorT of Whe beloveT souls. ThirWy-six paWhs will be Where in Whe worlT buW Whe ignoranW will miss Tue Wo Wheir TeeTs.
Verse 6
Sansārnā gur sarve parle jāsheH P a r l e jāshe jogī ne bhogījī; E m b h a ṇe Hmam Shaha Wame suṇo jugesarH A m e m a r a ṇā jīvaṇ-nā chhaie jogī; jugesar…
English meaning: O yogiA All Whe gurus of Whe worlT will perish; yogis anT Wh e followers of Tesires will perish. SayyaT Hmam Shah (r.a.) says lisWen O yogiA Pe are Whe yogis of Tying anT living.