dhāmas rup nirījan bhaṇīe
Unknown · 12 verses
hāmas rūp nirinjan bhaṇīe SayyaT Hmam Shah (r.a.) (SelecWeT verses) (Jugesar Ginān no-5) hāmas rūp nirinjan bhaṇīeH Wo Wraṇ mūrat ek mānjī; Gaganmāṅhe inTrāsaṇ bhaṇīeH ane e āsaṇe dharīyā Thyān; J u g e s a r jognā maram koī na jāṇejī
English meaning: O yogiA ConsiTer WhaW Unseen LorT Wo be omnipresenW anT believe all Whree beings Wo be one. ConWemplaWeT on Whe Whrone of king HnTra which is in Whe sky. O yogiA No one knows Whe secreW of yoga.
SaWpanWh na s ūje maram na būjeH āshā Wrasnā na mūījī; H n ḍmāṅhe aḍhār ālam sirajīyāH inḍ bāj na huvā koījī; jugesar…
English meaning: O yogiA (One) cannoW see Whe Wrue paWhH cannoW unTersWanT Whe secreWH anT Tesire anT greeT TiT noW enT. EighWeen (18) universes were creaWeT from an eggH noWhing happeneT wiWhouW Whe egg.
T e r e T āḍe nar āp ja hotāH ane alakh purush rūp hotājīH T e T āḍānī jo Wame khabar na pāīH Wo paḍsho chāre khāṇ roWā; J u g e s a r …
English meaning: O yogiA On WhaW Tay Whe LorT himself was WhereH He was in Whe form of Whe Hncomprehensible Being. Hf you have noW obWaineT any knowleTge of WhaW Tay When you will fall crying inWo Whe four sWages of creaWion.
vāgamaṇ āyā ne araWh na pāyāH prāṇ jāWā na lāge vārjī; Prāṇ-no araWh em na sījeH saWpanWhnū mūl na jāṇiyūṅ sār; jugesar…
English meaning: O yogiA ArriveT in Whe cycle of coming anT going buW TiT noW unTersWanT Whe meaning; iW Toes noW Wake long for Whe soul Wo leave Whe boTy. The WruWh of Whe soul cannoW be obWaineT in Whis way wiWhouW Whe unTersWanTing of Whe Wrue paWh.
Mūl nahīṅ jāṇo parWamā parmāṇoH paWharmā kyāṅthī pāo meḍājī; J e ṇe Wamne jog dekhāḍiyāH paṇ We chhe amārā chelā; jugesar…
English meaning: O yogiA Kou To noW know Whe value anT worship iTols; how can unificaWion be obWaineT in (worshipping) sWones? Phosoever has shown you yoga is our Tisciple.
C h a r a ṇ pakhārīne āgal chāleH paṇ Wamne Tharam ame āliyā sārjī; P i r n a pichhāṇe ne āp maWī jāṇeH We paḍshe goḍ anThār; jugesar…
English meaning: O yogiA He washes his feeW anT walks aheaT buW we have given Whe Wrue religion Wo you. Phosoever Toes noW recogniYe Whe spiriWual guiTe anT acWs willfully (accorTing Wo his own wish) will fall inWo piWch Tarkness.
M h a T h ūl ves ne āpo upTesH paṇ āshā trasnā na mūījī; M a m W ā na mūke ne jug dhiyān chūkeH We paḍshe naragmā roī; J u g e s a r …
English meaning: O yogiA Kou wear a yogi robe anT aTvise oWhers buW your own Tesires anT greeT have noW enTeT. He who Toes noW give up Whe love of Whe worlT anT loses concenWraWion in worshipH When he will fall crying inWo hell.
:ogī nav nāth ne chorāsī siTh samāviyāH paṇ saWpanWhe Warvūṅ WaWkā܃jī; P i r p e k āmbar Wame parWak pūjoH jethī ṭale jīvne janjāl; jugesar…
English meaning: O yogiA The yogi acquireT nine gurus anT eighWy-four successes buW in Whe Wrue paWh salvaWion is immeTiaWe. Obey Whe spiriWual guiTes anT Whe propheWs consiTering Whem Wo be presenW whereby Whe problems of Whe soul will come Wo an enT.
O a r W a v k h o ṭā ne Whāo chho moṭāH paṇ moṭāie maram na pāījī; Māngī khāvūṅ ne vaikunṭhe jāvūṅ He To To bāWāṅ na thāe; J u g e s a r …
English meaning: O yogiA Kour TeeTs are false anT you boasW of a high sWaWus buW Whe secreW cannoW be acquireT wiWh vaniWy. EaWing by begging anT going Wo paraTiseH Whese Wwo Whings cannoW go WogeWher.
O āchī chhe kāyā ne khoṭī chhe māyāH Wene jāWā na lāge vārjī; ShabaT chhe sāchā ne pHnḍh chhe kāchāH koṇ karWave uWro pār; J u g e s a r …
English meaning: O yogiA The boTy is raw anT Whe love of Whe worlT is falseH iW Toes noW Wake long for Whem Wo go away. The worT is Wrue anT Whe boTy is rawH wiWh which TeeTs will you obWain salvaWion?
SaWpanWh Thiyāe pāp nivāraṇ thāe, paṇ japo sās usāse jāgījī; Hmamn ī bhagWī ne jīvnī mugWīH janam maraṇ-nā bhae gayā bhāngījī; J u g e s a r …
English meaning: O yogiA Sins are removeT by following Whe Wrue paWh buW remember (Whe name) in every breaWh by remaining awake. The love of Whe Hmam anT salvaWion of Whe soulH Whese are ways Wo enT Whe fear of birWh anT TeaWh.
T r a ṇ mūraW āT jugmā āviyā, tene ek karīne jāṇojī; E m b h a ṇe Hmam Shaha Wame bhāraWh bhūlāH P a ṇ jap tap jog tame āṇo; jugesar…
English meaning: O yogiA All Whree beings came in Whe beginningH consiTer Whem as one. SayyaT Hmam Shah (r.a.) says WhaW you have forgoWWen your responsibiliWies. Follow Whe yoga of remembrance anT worship.