dil māṅhe deval pujīe [satgur kahere] (saloko moṭo)
Pir Shams · 217 verses
Satgur kahere dilmanhe deval pujie, ane dilmanhe shah duvar; dilmanhe sahiyan ape vase, ane dilmanhe ape didar re
English meaning: The Satgur says: Think of the heart as the very place of wors hip and the heart is the very abode of of the lord. In the very heart resides that lord himself and gives didar in that very heart.
Satgur kahere ape hariya laher hae, ane ape Ali datar; ape sab ku dekhat hae, pan andhe ke man dur re
English meaning: The Satgur says: He himself is manifest everywhere and he him self is Ali (a.s.) the generous giver, He himself sees everyone but is away from the heart of the blind.
Satgur kahere satpanthi te je satsun rahe, ane buro na rakhe man; satpanthi te sacha kahie, baki sarve rad re
English meaning: The Satgur says: A Satpanthi i s he who remains truthful (with truth) and does not foster evil in his heart. Only such a person is a true Satpanthi, the rest are all rejected.
Satgur kahere satpanthi to sura dhiyansun, ane surane hae sur; te upar koi khanu kadhe kahernu, toe sura na chhode sur re
English meaning: The Satgur says: The Satpanthi is courageous in his concentration and the brave possesses the ardor of bravery. If anyone draws the sword of rage upon him then too the brave does not lose his courage.
Satgur kahere jene rang lia am tana, tene kaesa hove guman; je jeva hove momana, te tevo lave iman re
English meaning: The Satgur says: whoever has adopted our colour how can he be doubtful? The sort of a believer one is so will be his belief.
Satgur kahere jesa jiv hove apna, tesa tu avrane buj; jene parku dekhiya bhundka, te to ape hose juth re
English meaning: The Satgur says: as you think of yourself, think of others the same way. Whoever saw evil in others he himself must be false.
Satgur kahere hira moti lal hae, te sab bajar chok bikae; te jene kanch lia jaine hathma, tene lal moti na sohae re
English meaning: The Satgur says: diamonds, pearls, gems etc. are all sold publicly in the open market but whoever went and took glass in his hands, he did not value the gems and the pearls. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere ame sarve jug dekhiya, ane dekhiya sauna man; je moman jevu bolshe, tenu tan man tevu pran re
English meaning: The Satgur says: we have seen all eras and saw everybody's hearts. Whatever a believer will say his body, heart and soul will resemble it.
Satgur kahere jene dharam joya satna, ane joya ved vichar; te iman rakhse satsun, ane gur upar rakhse piyar re
English meaning: The Satgur says: whoever saw t he religion of truth and contemplated on scriptures, he will believe truly and will have love for the gur (spiritual guide).
Satgur kahere jene ved joine vichariya nahin, ane tenu vedsun nahin kam; te thala aya ne bhula gaya, teni ved manhe na sankh re
English meaning: The Satgur says: whoever did not look into the scriptures and contemplate he has nothing to do with the scriptures. He came e mpty-handed, went astray and r eturned. He has no credit in religious books.
Satgur kahere braham ginan manhe jo rahiya, vali danat rakhe tham; te to sol kalani jot manhe, tene suje sarve kam re
English meaning: The Satgur says: whoever rema ins in divine knowledge and has good intentions, he is in the light of complete virtues and he has insight of everything.
Satgur kahere jene kala joi dinki, te jiv parle nahin jae; bhane satgur Shams, bhai te ante bhela thae re
English meaning: The Satgur says: whoever saw the virtues of religion he will not move away (from religion). Satgur Shams (r.a.) says: O Brother! at the end he will be with us.
Satgur kahere amara rang je dekhse, tene din suje sar; te jo lakh avi veri mile, toe na mele satni sev re
English meaning: The Satgur says: whoever w ill see our colour he will understand the truth of religion. Even if he has to face lacs (or hundreds of thousands) of enemies then too he will not leave the service of the Truth.
Satgur kahere dekhiya khel jene satsun, te kem mele satsun neh; to jo lakh karod asati avi mile, bhai temanhe sarse teh re
English meaning: The Satgur says: whoever saw the play of truth, how will he leave the love of truth? Even if he encounters lacs and crores of untruthfuls then too he will be conspicuous amongst all of them.
Satgur kahere sar sun thaese te lokni, jene nathi ved vichar; Te van na bole sat dharamni, bhai ginan na bole teh re
English meaning: The Satgur says: Who will help them who do not contemplate u pon scriptures? They do not speak (or utter) a word of the true religion and neither do they talk about knowledge.
Satgur kahere jene kaleje ban laga neh tana, teni drashti kem avar jae; tenu pindh chale mirat lokma, teni surti akashe jae re
English meaning: The Satgur says: whose heart is pierced by the arrow of love how can his vision go elsewhere? Even though his body walks (or moves) in this mortal world but his thoughts remain in the heavnes (spiritual world). Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere surat nirat jeni renimanhe, ane sat sohae tene sar; char murat suje dipak tene dilmanhe, te jape ajapiya jap re
English meaning: The Satgur says: whose concen tration and devotion are in the (worship at) night and he loves truth. In his heart burns the lamp of the light of the four attributes and he remembers the unuttered word.
Satgur kahere ajapiya jap jis ghat vase, tis ghat manhe sahi dipak jan; sol kala suje tene dilma, bhai tene kaljug na lupe jan re
English meaning: The Satgur says: In whose heart resides the unuttered word, in his heart lies the lamp of the true light. He can see all attributes in the heart and Kaljug (the last era) cannot cheat (or mislead or waylay) him.
Satgur kahere te dipak jagiya japsun, temanhe surat nirat samae; sat so tene jibhe rahe, gur kahe hun pas tene sahi jan re
English meaning: The Satgur says: That lamp is lit by remembrance, and concen tration and devotion are merged in it. Truth always remains on his tongue. The Gur says: verily I am near him.
Satgur kahere jena dilmanhe gur bhirma vasi rahiya, ane tene kem suje ninda ne chen; te sonsarni vat sambhle, toe na dulave potanu man re
English meaning: The Satgur says: In whose hear t resides the Gur Bhirma (Pir) how can he think of backbiting and evil? He listens to the talks of the world, even then (he) does not let his heart sway.
Satgur kahere jene ghatmanhe pir shaha vasiya, ane bharpur betha jan; tene shetan kem lupse, je dilmanhe thi mari kadhse kal re
English meaning: The Satgur says: in whose hear t resides the Pir and Shah and they are manifest completely, how can Satan defraud one who beats and drives out anger from his heart?
Satgur kahere shetan tene lupse, je jiv be ginani thae; te jani buji chhando rakhse, tene mue mokh na thae re
English meaning: The Satgur says: Satan will defraud one who is ignorant. He will deliberately conceal. He will not obtain salvation after death.
Satgur kahere chhando neh na rakhie, ane chhande mokh na thae; satgur srevo sachsun, to pap najik na thae re
English meaning: The Satgur says: Do not conc eal love and by concealing (one) cannot obtain salvation. Truly obey the Satgur then sin will not come near.
Satgur kahere pap to jugmanhe ati ghanu, ane sahu sabha lutae; sati jan juth na bolie, jo sehestra maranhar thae re
English meaning: The Satgur says: There is too much sin in the world and it r obs everyone. O True folks! Do not lie, even if there are thousands of killers.
Satgur kahere jismanhe nur pargatiya, teniyun ankhun huiun hazar, tene lakh andhara avi vase, toe na mele satnu thar re
English meaning: The Satgur says: In whom the Nur (or light) is manifest, he possesses thousands of eyes. He may be surrounded by millions of darkness then too he does not give up the position of truth. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere ginan vichari je chaliya, te duniyasun rahese dur; sansar sagar to maha dukh hae, ane satgur bijo ma jan re
English meaning: The Satgur says: He who cont emplates upon knowledge and behaves (accordingly) he stays away from the world. There is much sorrow in the ocean of this world and there is no other Satgur.
Satgur kahere tirath nahie triveni, jiyan nirinjan hae hajur; te pap chhodave jug charna, jo manmanhe na ane mot re
English meaning: The Satgur says: Bathe in the confluence of those three rivers (Gur, Gat and the Ganges) where that Incomprehensible Lord is manifest. He saves from the sins of all four eras, if there is no pride in your heart.
Satgur kahere gurnar donu ek hae, te vase chhe milchha manhe; tene sirevjo radehsun, ane manmanhe na lavjo khot re
English meaning: The Satgur says: The Shah and Pir are both one who are prese nt in the human form, heartily obey them and do not foster doubt in the heart.
Satgur kahere jiyan nur pargat padhariya, tiyan daitnu chhe bahu jor; tiyan jutho boline jiv chhodavse, bhai tenu dait chhe nam re
English meaning: The Satgur says: Where that Nur (or light) manifestly arrive s (or arrives in manifestation) there the enemies of religion are too powerful. There (he) will lie and claim to save the soul. O Brother! The name of this very person is the enemy of religion.
Satgur kahere patang ek til tol hae, ane vanaspati bhar adhar; te ek til patang jo jalavse, to adhar bhar thul mul jalae re
English meaning: The Satgur says: The spark is equal to a sesame seed (or is very tiny) and vegetation are of 18 types. If that slight spark burns (blazes) then it will consume the entire vegetation from its roots.
Satgur kahere kayamanhe adhar bhar vanaspati chhe, ane tene lage anant khelnu phal; kal krodh juth kare atma, te patang jiv jalave sar re
English meaning: The Satgur says: (Similarly) The body has 18 types of vegeta tion and they bear fruits of countless miracles. The person whose deeds reflect anger, passion and falsehood then that spark will consume the whole being.
Satgur kahere jis mukhthi Ali nam japie, tis mukh varse nur; tis mukhthi jo juth bolie, te satpanthi nahin sar re
English meaning: The Satgur says: From the mout h (tongue) that recites the nam e of Hazrat Ali (a.s.) light pours from that mouth (tongue). If one will lie from that mout h then he is not a true Satpanthi (a person who treads the right path).
Satgur kahere satpanthi thaine je milchha manhe bhidse, teno iman ochho thae; te to char jugmanhe bhuliya, pachhe akhar narage jae re
English meaning: The Satgur says: Those who in spite of being Satpanthi acquire the company of evil people, their belief will be weakened. They are the strayed ones in every era and in the end will go to hell.
Satgur kahere phera hata te phari rahiya, ane e chhe satgurni sankh; have iman jo tame dulavso, evo avtar phari nahin thae re
English meaning: The Satgur says: The cycles of reincarnation have been under gone (meaning the miseries that were to be endured are over). This is the guarantee (sign) of the Satgur (true guide). Now if you will sway your belief then (you) will not obtain such a life again. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere chheli nishani e kahun, ane terso sandhnu dor; have chetanhara tame chetjo, em boliya satgur Shams pir re
English meaning: The Satgur says: I am showing you this last sign and that is the period of the 13th century. Satgur Shams (r.a.) says: O those who are vigilant! become alert.
Satgur kahere chheli sandhe aviya, ane aviya gatmanhe jan; have gatmanhe jene na chetiya, te narage padse nirvan re
English meaning: The Satgur says: We have come in the last era and have come in the Gat Jamat. Now whoever does not become cautious in the Gat Jamat he will surely go to hell.
Satgur kahere gatmanhe sarve vapiya, ane vapiya din dayal; jene jani gatmanhe juthu boliya, tene nahin mile gurnar jan re
English meaning: The Satgur says: Everything exists fully in the Gat Jamat an d that lord who is kind to the destitute is present too. Whoever lied intentionally in the Jamat, he will not obtain the Shah Pir.
Satgur kahere vela avi jam tani, tema kenu na chale jor; a jamne jori je chalse, tene jot dithi chhe ae re
English meaning: The Satgur says: The time has come for the angel of death, i n this (matter) everybody is helpless. Whoever acts as if the angel of death is always present with him he has seen this light.
Satgur kahere jamne jori je chalse, tene jot dithi sahi sar; te to jot chhe dinni, tene duniya na jane koi re
English meaning: The Satgur says: Who will act as if the angel of death is al ways present with him he has seen the light in reality (or he has truly seen the light). This is the light of religion, the world cannot understand it.
Satgur kahere duniya to saghli patang tol hae, ane vase chhe adhar bhar manhe; te patang jis ghat vapiya, bhai tasun prit ma rakh re
English meaning: The Satgur says: This world resembles a spark and it is pres ent in 18 types of vegetation. In whoever's being that spark exists, O Brother! do not love him.
Satgur kahere anche valagiyun patangiyun nahin, te jot dekhi nasi jae, tene jotno bhed nav janio, te ape bali bali jae re
English meaning: The Satgur says: This does not imply the moth which consumes (itself) in fire (but on the contrary) he runs away upon seeing the light. He does not understand the mystery of this light and he himself is consumed.
Satgur kahere sarve duniya jot nav dekhe, ane jot dekhi nasi jae; te jotno bhed jo bahar kadhie, to duniyamanhe ghelo kahevae re
English meaning: The Satgur says: The whole world does not see light, it runs away upon seeing the light. If (you) will divulge the secret of this light then you will be called a lunatic by the world.
Satgur kahere duniya sarikho chalie, to duniyano manas kahevae; pachhe sarag to karame mile, ane duniya sarikho thae re
English meaning: The Satgur says: If you will move along with the world then you will be called a man of the world (or a worldly man). Then paradise will be obtained by deeds otherwise you will be called only a worldly man. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere duniya sarikho je chalse, tenu man rakhe sab koi, je vat chhodi uvate chalse, tene kain na kahevae re
English meaning: The Satgur says: Whoever will move alongwith the world every body will make him happy. Shunning the path whoever will tread the wrong path nothing can be said to him.
Satgur kahere duniya chhodi je dinsun chalse, tenu asan chhe shaha pirne pas, tiyan darshan dekhe te nurna, tiyan duniya thaese halak re
English meaning: The Satgur says: Whoever will shun the world and act according to religion his place is near the Shah Pir. There he will see Nur (light) and there the world will perish.
Satgur kahere duniya kale fana ho jaese, tame mat chhodo shaha pirsun rang, jo sir kapi sonsar lie, bhai toe na chhodo shaha sun sang re
English meaning: The Satgur says: The world will perish tomorrow, do not leav e the teachings of Shah Pir. Even if the world beheads you then too do not leave the company of the Shah Pir.
Satgur kahere piyu to vase chhe jotmanhe, te avse ghatmanhe jan, te ghatmanhe divo kije dharamno, to dharam utare par re
English meaning: The Satgur says: The beloved resides in light and He will co me in the heart. Illumine the lamp of religion in the heart then religion will take you across to the other shore.
Satgur kahere dharam to moto sachnu, te sacho sach kahevae, jena ghatmanhe nur ja vapiya, te kudsun na rakhe het re
English meaning: The Satgur says: that the supe rior religion is of truth that always causes truth to be spoken. In whose heart light exists he does not love falsehood.
Satgur kahere kudsun dharam ja jaese, ane ghatmanhe pade andhkar, te mukhthi ginan ja bolse, ane manmanhe bazi kar re
English meaning: The Satgur says: With falsehood religion will go away and the re will be darkness in the heart. From the mouth (tongue) he will recite the Ginan but there will be deceit in the heart.
Satgur kahere eva kud kapat sarve meljo, ane lejo dharam achar, kaya kachi kale gali jaese, pachhe agal thaese dukh apar re
English meaning: The Satgur says: Leave all su ch falsehood and deceit and adopt the deeds of religion. This raw body will dissolve tomorrow and much sorrow will have to be endured up ahead.
Satgur kahere kale kal ja avse, ane lese jiv uthae, tiyan eklo sahu koi thaese, tiyan kuda thaese khuvar re
English meaning: The Satgur says: Tomorrow death will come and will carry you r soul away. There everyone will be alone and there the liers will be humiliated.
Satgur kahere kharane sir chhatra dharavse, ane besse shaha pirne hajur, kuda tiyan bahu roese, ane roese sabhane pas re
English meaning: The Satgur says: On the heads of the true will be a parasol and they will be in the presence of the Shah Pir. There the liers will weep much and will weep before the whole court. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere dharam amaro utam chhe, te utam sada sahi jan, satpanth sol kalasun ugiya, jene janiyo amaro bhed re
English meaning: The Satgur says: Our religion is supreme and is supreme forev er. The right path rises in all its splendour for those who understood our secret.
Satgur kahere amaro bhed jene janiyo, ane jani antarni vat, tis ghat ninda na hoese parki, te satni karse vat re
English meaning: The Satgur says: Those who understood our mystery and those who understood esoteric matters, in his heart there will not be the gossip of others, he will talk only of truth.
Satgur kahere jis ghat ninda vapri, ane vapri ajani vat, tis ghat shetan vapiya, te adhura dilna kahevae re
English meaning: The Satgur says: In whose heart gossip exists and unknown (o r unverified) facts exist. Satan prospers in that heart and that man is called a waverer.
Satgur kahere jis ghat ochho vapariyo, ane nahin tiyan utam vat, tis ghat dal ulatiya, te dal danvanu nirvan re
English meaning: The Satgur says: in whose heart exists inferior (base) facts (or thoughts) nd where superior facts (good thoughts) are absent, in that heart an army bursts forth and that is surely Satan's army.
Satgur kahere dal danavnu tiyan ulte, tiyan sat na suje lagar, te gatmanhe avine besse, pan nindasun rakhse vevar re
English meaning: The Satgur says: There the Satan's army will be manifest (or flourish) and he will not visualize truth. Though he will come and sit in the jamat (con gregation) but will be involved in gossip.
Satgur kahere papi to ghanu jivse, tene amari chhe asis, tenu koi jiv nahin chhodavse, te padse narag duvar re
English meaning: The Satgur says: Sinners will live long, they have our bless ings. No one will save their souls, they will go to hell.
Satgur kahere jis ghat ninda vapri, tis ghat shetan parkash, te eb kadhe sahu tana, tene be qoli sahi jan re
English meaning: The Satgur says: The one in whose heart gossip exists (or fl ourishes), in that heart Satan is manifest. He reveals everybody's faults and certainly considers him as one who breaks his word (or is untrue to one's word).
Satgur kahere sansar nago ne din sunu, te manhe je eb dhanke jan, satpanthi tenu nam kahie, jo kenu eb na kadhe bahar re
English meaning: The Satgur says: The world bares (reveals the faults) and re ligion is silent (covers up the sins). In this the one who conceals the sins of others, he is called a Satpanthi who does not reveal anyone's faults.
Satgur kahere dharamni vanie chaljo, ane dahramnu chhanu karjo neh, je dharamne pale satpanthi, bhai satpanthi tenu nam re
English meaning: The Satgur says: Act accordin g to the teachings of religion and secretly love religion. The one who treads the right path and acts according to religion he is called a Satpanthi. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere jiyan ninda thae duniya tani, tiyan nahin amaro tham, tiyan besi je koi sambhle, te jano shetanna kam re
English meaning: The Satgur says: Where the gossip of the world takes place, our place is not there. Who sits there and listens, that too is Satan's work.
Satgur kahere ninda sarikho pap to koi nahin, jene lutiya alam sonsar, satpanthi ni je ninda karta, tene habhiya dozak na rakhe jan re
English meaning: The Satgur says: There is no sin like gossip that has plunde red the whole world. Who gossips about the Satpanthis, even the Haviya hell (the lowest region of hell) will not accommodate him.
Satgur kahere habhiya dozakmanhe te jiv padse, tene tiyan sukh nahin lagar, tene ek khai bijo arogse, tena eva haval ja thae re
English meaning: The Satgur says: The person, who will fall into the lowest region of hell, he will not get a moment of peace. One after another will devour him, such will be his condition.
Satgur kahere Alina sacha jivda chaliya, te darshan karta nitonit, temanhethi potane bodi chaliya, te chovis karod tene tham re
English meaning: The Satgur says: The true belie vers of Hazrat Ali (a.s.) wal ked ahead, they always obtain Deedar. Out of those people who drowned themselves they are 24 crores.
Satgur kahere ninda karta te jivni, vali te ektha besta jan, te ninda manhethi etlu pamiya, te naragmanhe gaya nirvan re
English meaning: The Satgur says: They used to gossip about others and used t o sit together and do it. What they obtained from gossip was that they definitely went to hell.
Satgur kahere je gur sacha saiyan, te gur shestna sirjanhar, jene gurnar pichhaniya imansun, tesun nindanu na chale jor re
English meaning: The Satgur says: The spiritual guide who is the true Lord He alone is the Creator of the whole universe. Whoever faithfully recognized the Shah Pir, on him gossip cannot exert any power.
Satgur kahere ame apradhi bahu laviya, ane laviya sonsar sagarmanhe, amara vachan je manse nahin, te jaese naragmanhe re
English meaning: The Satgur says: We brought along many culprits and brought (them) in the ocean of the world. Whoever will not obey our Farman he will go to hell.
Satgur kahere ame athar ved bhankhiya, te amara mukhthi jan, te amara mukhni bhakhiya nahin sambhle, ane rakhse nindasun neh re
English meaning: The Satgur says: We have spoke n the Athar Ved, which we have spoken from our tongue. They will not listen to what we have spoken from our mouth and will love gossip.
Satgur kahere ninda evi janie, jesi kunvari kaniya jan, ninda parki je karse, tene kunvari kaniyanu kalank ja jan re
English meaning: The Satgur says: Think of gossip as a virgin girl, whoever g ossips about others (it is as if) he stigmatizes a virgin girl. Saloko Moto 82 The Satgur says: That virgin girl is in the place of religion , whom even a father respects. Whoever will gossip about others then it will be as if a father has to bear the stigma of the daughter.
Saloko Moto Satgur kahere kunvari kaniya dharam tham chhe, tene pita lage pae, te pitane kaniyanu kalank chadse, je kare parki ninda jan re
Satgur kahere das asman ame joia, ane joia sarve sonsar, te sahu manhe ame joia, to nindani bahu chhe pukar re
English meaning: The Satgur says: We have see n ten skies and have seen the whole world. In all of then we saw that gossip flourishes much.
Satgur kahere satpanth sarikho koi nahin, jeni nar pase chhe sankh, te satpanth pujianu dharam sarve jaese, je nindasun rakhe vevar re
English meaning: The Satgur says: There is none (any religion) like the Satpa nth (right path), the sign (proof) of w h i c h i s w i t h t h e l o r d . T h e r e w a rd of following such a Satpant h will all be lost if there is a relationship (or attachment) with gossip.
Satgur kahere nindae dharam ja jaese, ane nindae jaese vevar, nindae sarag ja jaese, ane nindae jaese didar re
English meaning: The Satgur says: By gossip religion will go away and by goss ip relationships will be severed. By gossip paradise will go away and by gossip didar will also go away.
Satgur kahere nindae bandhav ladse, ane nindae putra pitane kare ghae, nindae narine kalank chadavse, nindae matane putra mare lat re
English meaning: The Satgur says: Because of gos sip brothers will fight, because of gossip the son will injure the father. Because of gossip a woman will be stigmatized and because of gossip the son will kick the mother.
Satgur kahere nindae kalank chadavse, te satpanthine chhe haram, ninda evi chhe papni, je thi bagde sarve kam re
English meaning: The Satgur says: Gossip will lead to being stigmatized which is prohibited to a Satpanthi. Gossip is such a sinner that it will ruin all tasks.
Satgur kahere jare evi panch hatiya satpanthi manhe thaese, tare ame te chhapi jae, jo gat mela mili pap utarse, bhai toe pap na jae re
English meaning: The Satgur says: When five such murders (evils) will arise i n a Satpanthi, at that time we too shall go in hiding. Even if the Gat Jamat will jointly ask for the forgiveness of sin then too sins will not be forgiven.
Satgur kahere jare panch hatiya evi vapre, tare nar te nirakar thae, te gat mali besse, te karse adharam aniyae re
English meaning: The Satgur says: When five suc h murders (evils) spread (flourish) at that time the lord will go away from you. That jamat will sit together and indulge in irreligious acts and injustice.
Satgur kahere te pote pap na utarse, ane je gat kare te sar, kalas gur bhirmaji ape jotmanhe rakhse, ape karse raj duvar re
English meaning: The Satgur says: Sins will not be forgiven by one's self (by one's efforts) and whatever the jamat will do will be right. Gur Bhirma will himself keep Abe-Shifa in the light and will himself rule. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere hakiki ginani satpanthi, tenu sadai sachsun vevar, te ninda juth thi algo rahese, ane dur thi rakhse iman re
English meaning: The Satgur says: Whoever is true, wise and is on the right p ath, he is always bound to truth. He will stay aloof from gossip and falsehood and will believe from afar.
Satgur kahere nar to age saiyan, ane teni sarve jot ja jan; tenu ghadi ghadimanhe rup chhe kodamnu, bhai tasun rakho iman re
English meaning: The Satgur says: Imam is the lord up ahead and all light is his. Each moment he has a beautiful form. O Brother! Have faith in him.
Satgur kahere iman rakhso to chhutso, ane gur kahe chhe pukar; sachi dasond ja aljo, ane durthi lagjo pae re
English meaning: The Satgur says: If you have faith then you will be saved and the spiritual guide raises this cry. Pay true dasond (or pay dasond truly) and pay your respects from afar.
Satgur kahere qol dasondnu tame aliyo, ane te matana girbhavas manhe jan; tem nindanu qol pan aliyo, je nahin karvi keni vat re
English meaning: The Satgur says: You have pro mised to pay Daswond and have p romised (this) in the mother's womb. Similarly (you) have also promised about gossip that anyone's gossip is not to be done.
Satgur kahere dasond alo tame sachsun, te narne hajur ja jan; te pato lidho sava lakhno, te lidho tankshalnu jan re
English meaning: The Satgur says: Pay Dasond truly and pay it in the presence of the lord then you took a promise of getting one hundred a nd twenty five thousand times a nd took the promise of (being given) a mint or then (he) was promised of being rewarded one hundred and twenty five thousand times and was promised of being given a mint.
Satgur kahere sava lakh tiyan pamso, ane jeva didha hase dan; jiyan nahin malse an pani ek til, tiyan leso dasond dan na phal re
English meaning: The Satgur says: There (y ou) will obtain one hundred and twenty five thousand and as was your charity (or generosity) so you will receive. Where grain and water equal to a sesame seed (or in a small quantity) will be unavailable there (you) will obtain the rewards of generosity and Dasond.
Satgur kahere satpanthi tame rejo satsun, ane tame aliya qol tenu karjo vichar; te chhapo lidho tramba patno, te kabai na khoto thae re
English meaning: The Satgur says: O Satpnthi! (the one who walks the right pa th)! Remain true and what you have promised keep in mind. (It is) as if (you) have obtained the seal engraved on copper which will never be erased (or obliterated).
Satgur kahere evo dharam kem harie, ane duniyani laje ja jan; te laj rakho chho sonsarni, ane rakjho chho nindasun neh re
English meaning: The Satgur says: Having rega rd for the world why do you lose such a religion? You honor this world and love gossip.
Satgur kahere lalach dekho jivni, je kare parki ninda jan; tare te be tadthi duli padse, evo jaese dharam niyam nirvan re
English meaning: The Satgur says: Look at the greed of the man who gossips ab out others. He will remain deprived of both the worlds and surely his religious deeds will be wasted. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere ninda kidhe sun ave, ane vali je thi iman ja jae; gurnarna tiyan chor kahevaeso, bhai akhar narag manhe tham re
English meaning: The Satgur says: What will be obtained by gossip and with it faith too will go away. At the Shah Pir's (house) (you) will be called a thief and O brother! Eventually (you) will go to hell.
Satgur kahere suphal kame sarve tarse, ane agal chhe tol mizan; tiyan til tilno lekho saheb mangse, te hajar gur besadi jan re
English meaning: The Satgur says: With virtuous deeds all will obtain salvat ion and ahead (in the next world) there is a weighing scale. There in the presence of the guide, the lord will demand a detailed account (or an account of minutest details).
Satgur kahere tol mizan ame janaviya, ane tame darjo sarve sonsar; te agal jata janso, bhai tare ma karjo pukar re
English meaning: The Satgur says: We have war ned you about the weighing scale and O people of the world! all of you fear it. You will come to know this later on, O brother! Do not complain at that time.
Satgur kahere ame pukariyu ati ghanu, ane chote chadi jan; pan amari pukar sambhli bera thaese, tiyan teni na chale pukar re
English meaning: The Satgur says: We have repeatedly called out and publicly called out. But having heard our call whoever will turn a deaf ear, there no one will listen to their complain.
Satgur kahere amari pukar je sambhle, te sambhle ekante jan; te panch hatiyathi alga rahese, bhai te manhe chhe amaro tham re
English meaning: The Satgur says: Whoever lis tens to our call and listens attentively he stays away from the five murders (evils). O brother! We occupy a place in that man's heart.
Satgur kahere ame avi te manhe besie, ane bahoter kotha manhe thae avaj; reni jae teni jagta, tiyan rachna ginanni thae re
English meaning: The Satgur says: We come and sit in his heart and in his se venty - two rooms meaning his whole being spiritual instruments start playing. His nights pass away in sleeplessness and he obtains knowledge.
Satgur kahere ajapiya jap tene ghat vase, ane kaya manhe thae jantrinu avaj; tiyan bahuter kotha manhe tal tambal vaje, teni dhat jane virla koi re
English meaning: The Satgur says: In his heart resides (or exists) the unutt ered word (the secret name) and in his whole being spiritual instruments start playing. In his seventy-two rooms (whole being) sounds the beat of the drum, its truth is known to very few.
Satgur kahere te jivni jibh am tani, ane vase te sonsar ja manhe; tene bandh bandhana am tana, teni dhat jane koi re
English meaning: The Satgur says: This man's speech is ours (or we speak through this man's mouth) and he lives in the world. He is bound in our relationship, the truth of this is known to hardly anyone.
Satgur kahere das asman temanhe vase, temanhe surat nirat samae; je bhirant kadhe man thi, teni drasti imani thae re
English meaning: The Satgur says: In his being the ten skies reside, in it c oncentration and devotion are assimilated (or accommodated). Who removes doubt from his heart his vision becomes (that of) a believer. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere sacha imani te kahie, jemanhe vase sacha iman; te eb na kadhe parka, ane dukh leve apne man re
English meaning: The Satgur says: True believe rs are those in whom true belief resides (or exists). They do not disclose the faults of others, on the contrary they themselves bear the sorrow.
Satgur kahere gat saghdima shaha pir vase, ane gatmanhe jot ja jan; te jot parkash kaink rakhso, to tamara jivni rahese sharam re
English meaning: The Satgur says: The Shah Pir exists (or is present) in the whole Gat jamat (congregation) and in the Gat there is light. If you illumine this light then you will not lose your honor (or your honor will be preserved).
Satgur kahere dharam dan gur mukhe alie, ane dije dasondnu dan; gurgat hajur jo alie, to saheb pure man ni as re
English meaning: The Satgur says: Present religious charity (charity as requ ired by religion) in the presence of the spiritual guide and offer the charity of dasond. If you will offer in the presence of the true guide and the jamat then the lord will fulfill the hopes of the heart.
Satgur kahere jap tap utam tham nu, te ekante besi kijie kam; pan jo ninda karso parki, to vanasse dharamna kam re
English meaning: The Satgur says: The status of worship and spiritual exercise is supreme, perform this task in solitude (or sit in privacy and perform this task). But if you will gossip of others then your religious deeds will be wasted (or spoilt).
Satgur kahere satnu qol nav alie, ane sat karan pote lutae; te pinde surat ja lavie, ane surate te sat qol pad re
English meaning: The Satgur says: Do not reveal the word of truth to each an d every one and for (the cause) of truth one has to let oneself be plundered (or sacrificed). Conce ntrate within yourself and thoughtfully (or with concentration) fulfill the word of truth.
Satgur kahere sura jem ranmanhe lade, ane sir kapava jae; te pachho paglo nav dhare, te sanmukh chalio jae re
English meaning: The Satgur says: As a warrior fights in a battle and goes t o sacrifice himself (or to have his head cut off) he does not step back, he keeps on moving forward.
Satgur kahere eb par didhe e kam chhe, ane duniya manhe kathani thae; te jiyan tame beso hetsun, tiyan bhav na rakhe koi re
English meaning: The Satgur says: To find the faults in (or blemish) other i s such a task that it is talked about (or discussed) in the world. Where you will lovingly sit there no one will love you.
Satgur kahere te be bhave kem rahie, ane prit potani rakh; eva bhavsun koi sacho mile, bhai tene qol ja ap re
English meaning: The Satgur says: How will y ou stay without love and care for your love. With such love if someone truly meets give him your word.
Satgur kahere be bhave je koi rahe, te upar bhav na rakhe koi; te jene kaje ame aviya, bhai tasun bhav ja rakh re
English meaning: The Satgur says: The one who lives without love no one loves him. Love him for whose tasks we have come. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere ame avi jene malie, teni koi agal na karvi vat; jo antarno bhed kene apso, to risamanu amaru thae re
English meaning: The Satgur says: To whom we come and meet, do not speak of this to anyone. If you will give (or disclose) the secret of your heart to anyone then we will be displeased.
Satgur kahere risamanu am tanu doelu, te doelu ghanu ghanu jan; vadi ubha thai jo tap karso, bhai toe na malsun jan re
English meaning: The Satgur says: Our displeasure is arduous (or severe) and is very arduous. Then if you will stand and entreat then too we will not be found (meaning you will be unable to meet us).
Satgur kahere mili panch sat thaine besso, ane motera thai besso jan; tiyan amne ma janjo, jiyan ninda thae nirvan re
English meaning: The Satgur says: Five (or) seven will sit together and will sit as elders (or superiors). We are not there where gossip certainly exists.
Satgur kahere jiyan ninda thae ne ris ghaneri, ane krodh motero thae; te kale modhe chalse, te tame sene karo eva kam re
English meaning: The Satgur says: Where gossi p exists and there is much dejection and much anger. They will roam about with blackened faces (disgraced). Then why do you perform such deeds?
Satgur kahere jiyan anant jiv avi malse, ane malse te alam ne sonsar; temanhe kale modhe chalso, ane ghanu thaeso khuvar re
English meaning: The Satgur says: Where coun tless souls will come and meet and the whole world will come and meet, amongst them (you) will move about with blackened faces (disgraced) and will be very miserable.
Satgur kahere char din tame jivso, temanhe lagi chhe prit apar; te kale prit ja tutse, tare agal sun deso javab re
English meaning: The Satgur says: You will live for four days (meaning a sho rt time), in this there is much indulgence in love. Tomorrow that love will end, then up ahead what will you answer?
Satgur kahere kaya kachi kale gali jaese, tare jivne thaese dukh apar; te jivne tame rakhjo satsun, ane parki ninda ma karjo lagar re
English meaning: The Satgur says: The body mad e of raw clay will be annihilated tomorrow, then the soul will suffer much. Keep this soul with truth and do not gossip even slightly.
Satgur kahere chetanhara tame chetjo, ane kahun chhun chheli var; tiyan ame akhade chadi pukarsun, tiyan chor thaeso nirvan re
English meaning: The Satgur says: O those who are vigilant! be on the alert and we are saying (this) for the last time. There we will publicly call out. There you will surely be declared thieves.
Satgur kahere khat ghadi tame jagjo, je vela nurani kahevae; potanu pindh tame sanchavjo, bhai bijanu sun chhe kam re
English meaning: The Satgur says: Keep awake for six `ghadis' which is known as the time of Nur (light). Be cautious about yourself. O Brother! what does it concern other? (or why bother about others?) Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere antarno bhed kene nav alie, jo sir kapi die hath; te jo sir kapi die apnu, bhai toe bhed na ap re
English meaning: The Satgur says: Do not discl ose the secret of the heart even if he cuts off (your) head and puts it in your hand. Even if he beheads you then too O brother! Do not disclose the secret.
Satgur kahere sir didho to sun thayun, jo radeh na bhinu jan; pan katka kare kaya tana, toe ajapiya jap vina kuda kam re
English meaning: The Satgur says: What use is it of giving one's head (meani ng sacrificing one's life) if the heart is not saturated. Even if the body is cut up into pieces then too without remembering the unuttered word all deeds are false (or useless).
Satgur kahere dharam tene alie, jo hove dharmi maha sujan; avar koi mathe avi pade, koi dushmanni foj ja jan re
English meaning: The Satgur says: Give religion to one who is religious and wise. With the exception of these if anybody harasses you then consider it as the enemy's army.
Satgur kahere foj dal to dait tani, tenu ante lage jor; pan sahebjinu nam jene radeh vase, te jape ajapiya jap re
English meaning: The Satgur says: This army is the army of the enemies of re ligion. It is continuously gaining power (or becoming powerful). But in whose heart resides the name of the lord he remembers the unuttered word.
Satgur kahere sir pade to sahi rahie, pan na kadhie potanu bhed ja bahar; te jivne ame qol ja alie, gur kahe te am sathe jan re
English meaning: The Satgur says: Even though you are beheaded, bear it but do not reveal your secret. We give our word to that person. The true guide says that he is with us.
Satgur kahere sangat amari chhe sachni, ane sache bhave hun taranhar; te to uvate nahin chalse, jene amari sangat ja thae re
English meaning: The Satgur says: Our companionship is with truth and with t rue love we will save them. whoever has obtained our company he never goes astray.
Satgur kahere sate thaine chalie, ane satnu karie sangar; sat name jo suphal kam kijie, to pamo sat didar re
English meaning: The Satgur says: Behave trut hfully and adorn yourself with truth. In the name of truth if (you) perform good deeds then (you) will obtain true didar.
Satgur kahere didar kije shaha Ali tana, ane kijie pure visvas; iman rakhie sachnu, to pamie shahana didar re
English meaning: The Satgur says: Obtain Dida r of Shah Ali (a.s.) and obtain it with full conviction. Have faith with truth then (you) will obtain the didar of the lord.
Satgur kahere radeh nirmal kijie, ane manmanhe mel ma an; jo kaya kasavo apni, to dharamne alo man re
English meaning: The Satgur says: Cleanse your heart and do not bring evil in it. If you wish to put yourself on trial then honor religion. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere reni kijie dharam manhe, ane dine sachu bol; sacha thaine chalie dradh thai, jem bijo na jane koi re
English meaning: The Satgur says: Spend the night in worship and in the day speak the truth. Be true and act firmly in such a way that no one else should know.
Satgur kahere jis ghat iman nahin sachsun, te kuda chadave al; tene dithe sach to game nahin, tene sahi naragi jan re
English meaning: The Satgur says: In whose heart faith does not truly exist, he makes false accusations (or he accuses falsely). He does not like truth in the least. Consider him surely doomed.
Satgur kahere das hamara te kahie, je die dasondnu dan; te hoe garib koi eb chadave, toe mukhthi na bole van re
English meaning: The Satgur says: He is our sla ve who gives the offering of Dasond. Even though someone thinking him to be destitute accuses him, then too he does not say anything from his mouth.
Satgur kahere das hamara te kahie, je kene na ale eb; baqi to sarve das chhe, pan akhar padse rad re
English meaning: The Satgur says: Our slave is he who does not accuse anyone . All others are slaves (in name alone) who will finally be rejected.
Satgur kahere das hamara te kahie, je duniyasun andha jan; jiyan ninda thae koi vatni, tiyan surti na rakhe jan re
English meaning: The Satgur says: Our slave i s one who is blind to the world. Where any sort of gossip is going on, then he does not pay attention there.
Satgur kahere das hamara hoi rahiya, jare kahevana satpanthi jiv; je eb dhundhe parka, te satpanthi nahin te chor re
English meaning: The Satgur says: He is known as our slave when he becomes a follower of Satpanth (true path). He who picks out the faults of others is not a Satpanthi but he is a thief.
Satgur kahere satpanthi to utam avtar chhe, tene sav kahe chhe das; te satpanthi jare juthu bolse, tare jano madham avtar re
English meaning: The Satgur says: The one who follows Satpanth (the right path) is of superior birth whom everyone calls a slave (or a follower or a disciple). When a person who follows Satpanth lies then consider him to be of inferior birth.
Satgur kahere char jugmanhe jivda aviya, ane phirta satpanth ja manhe; jare kusangatiyane sangate besta, tare thaya chhe gurnarna chor re
English meaning: The Satgur says: In the four e ras men came and after going around (eventually) came in Satpanth. When they sat in evil company then they were considered as the thieves of the Gurnar.
Satgur kahere satpanthi have tame chetjo, ane varo potanu man; have ek til juthu bolso, to gur kahe nahin pamso mokh re
English meaning: The Satgur says: O one who follows Satpant! Be vigilant now and control your heart. Now if you will lie even as much as a sesame seed (meaning slightly) then the true guide says you will not obtain salvation. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere char jugna jivda chhutiya, te betha juve chhe vat; temanhe jutho thai je chalse, to sun dekhadse mukh re
English meaning: The Satgur says: The believe rs of the four eras obtained salvation and are waiting. In it if one acts falsely then how will he show his face?
Satgur kahere jene potano jiv nav variyo, ane bijane de chhe dukh; te agal jata jutho padse, bhai te jivthi rahejo dur re
English meaning: The Satgur says: He who has not obtained control over himself and torments others, finally he will be proved a lier. O brother! keep away from such people.
Satgur kahere sreva kije satpanthni, ane te gur gatsun dhiyai; pan nindae man nav rakhie apnu, je thi dharam sarve jae re
English meaning: The Satgur says: Serve (the cause of ) Satpant and obey the true guide and the Jamat. But do not have your heart in gossip because with it all religious deeds are wasted.
Satgur kahere ame pukariyun bohot kar, ane vedmanhe didhi sankh; gur gat sathe besta, pan jiv na rakhe tham re
English meaning: The Satgur says: We have called out time and again and have proved it in the scriptures. They used to sit with the true guide and the Jamat but their hearts were unsteady.
Satgur kahere purav janamna je papi thaya, te na mele potanu tham; te gat jumlama avi bhale, toe na mele papnu kam re
English meaning: The Satgur says: Those who we re sinner in their past lives they would not give up their habits. They used to come and mingle with the Gat Jamat but even so did not forgo their sinful deeds.
Satgur kahere limb kadva te mitha na hove, jo dije sarve jugka ras; te didar dekhe shaha Ali tana, toe kadvainu na jae kas re
English meaning: The Satgur says: The bitter m argosa (neem tree) is never sweetened even if the juices of the entire world are given to it. It will obtain the didar of Shah Ali (a.s.) even then too the taste of its bitterness will not be eradicated.
Satgur kahere te phokat duniya tene manve, te limb thi na chhute pap; te bhela jo kain bolie, to ulto dozake jae re
English meaning: The Satgur says: The world unnecessarily obeys such people but such neem (margosas) do not bring sins to an end. If you will have connections with them then (you) will go to hell.
Satgur kahere jis mukhe Ali nam japie, ane nam sahebjinu jan; tis mukhthi kene al bolie, to kem kari pamie mokh re
English meaning: The Satgur says: The mouth w ith which you remember the name of Hazrat Ali (a.s.) and remember the name of the lord, with that mouth if you will slander anyone then how will you obtain salvation?
Satgur kahere jis mukhthi amrat jamie, ane tis mukh khir ne khand; tis mukhthi kene eb chadavie, tare te jamiyana keva phal re
English meaning: The Spiritual Guide says: With the mouth with which you par take of life giving nectar and partake of milk and sugar (i.e. Ab-e-Shafa and Sukrit) with that mouth if you will accuse anyone then what use is it to have partaken? Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere tame neh ja rakho gurnar shahasun, ane gurnarni jano vat; tame chitmanhe cheti bolso, to lakhe Jabrail hath re
English meaning: The Satgur says: Love the Sha h Pir and understand what the Shah Pir say. If you will speak with certainty in your heart then the angel Jibrail (Gabriel) will write it with his own hands.
Satgur kahere jiyan thaki tame avtariya, ane avtariya sonsar ja manhe; te din thi ame lekho mangsun, ane dharam papnu jan re
English meaning: The Satgur says: Since the day you were born and since the day you came into this world, from that day we will take account of your good and bad deeds.
Satgur kahere lekho thaese gurnarna hajurma, ane pase gur besadi jan; tiyan dharam tamaro tolse, ane chadse kagale jan re
English meaning: The Satgur says: This account will be taken in the presence of the Shah Pir and he will take account with the spiritual guide closely seated. There your religious deeds will be weighed and noted down.
Satgur kahere dharam dasond deta je pura padse, te thase tola tol; pachhe to gurnarne hath chhe, te toliyani sudh ja jan re
English meaning: The Satgur says: Whoever w ill be perfect in religion (religious deeds) and offering Dasond, they will be much honoured there. After this the matter of weighing lies in the hand of Shah Pir.
Satgur kahere pap jo ek til vadhse, vali sahebjine hajur; tiyan jiv ghanu pastaese, ane padse ghaya matha ma jan re
English meaning: The Satgur says: In the pres ence ofthe lord if sin will be heavier by as much as a sesame seed then that man will repent much there and he will be hit on the head.
Satgur kahere adal karse moro sahiyan, tiyan khamiyana phal ja jan; je khamiya rakhe dehima, tene tiyan thaese salam re
English meaning: The Satgur says: My lord will do justice and forgiveness wi ll be rewarded there. Whoever will adopt pardon and forgiveness in his being he will be saluted there.
Satgur kahere panch tantavma sardar chhe, bhai tenu khamiya nam; je khamiya rakhe dehima, tene tiyan sau uthi kare salam re
English meaning: The Satgur says: The one which is the chief amongst the five virtues, it is called forgiveness. Whoever will adopt forgiveness and pardon in his being, there everyone will stand and salute him.
Satgur kahere vigat rakhie apni, kene mukhthi na bolie lagar; ekante chalie mansun, to agal pamo varnu mokh re
English meaning: The Satgur says: Take care o f yourself and do not say anything from your mouth to anyone. Remain peaceful within your heart then according to the promise you will be saved.
Satgur kahere ekante dharam ja kijie, ane gatne kije salam; hal vaeke gat manhe alie, to agal pamso mokh re
English meaning: The Satgur says: Peacefully a ct upon your religion and be humble with the Gat Jamat. If you will keep offering according to the rules of the Jamat then later you will be saved. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere chhanu dharam ja rakhie, jem bijo na jane koi; gat agal araj ja kijie, to chaute chadine leso didar re
English meaning: The Satgur says: Conceal your religion so that no one else comes to know. Entreat before the Gat Jamat then you will publicly obtain Didar.
Satgur kahere reni jagie bapde, jagi jampie shaha pir ko nam; ninda thae tiyan thi uthi jaie, to reninu mul pamo amar tham re
English meaning: The Satgur says: O man ! Wake up at night and while awake r emember the name of Shah Pir. Where there is gossip rise and go away from there. Then as a result of waking up at night (you) will obtain the eternal abode.
Satgur kahere reni jage bapde, pan man thi na mele ahunkar; tene sudho chor ja janjo, teni ved manhe chhe pukar re
English meaning: The Satgur says: A man who wakes up at night but does not g ive up pride from his heart, consider him to be a real thief. The evedence of this is present in the scriptures.
Satgur kahere ved pukare cho mukh thi, je manhe bharmaji ni sankh; je ved vichari nahin chalse, te kem ave amare duvar re
English meaning: The Satgur says: The scriptu res call out repeatedly (or loud and clear) in which Bharma too bears evidence. Who does not contemplate upon the scriptures and act accordingly how will he reach our abode?
Satgur kahere ghar amaro chhe doelo, te manhe ghatiyun chhe apar; ek ek ghati manhe sol chok chhe, te bin khamiya na ave hath re
English meaning: The Satgur says: Our religion is very arduous in which ther e are countless valleys. Each valley has sixteen crossings which will not be obtained without acquiring the virtue of forgiveness.
Satgur kahere khamiya kije sat dharamni, te manhe munivar bhariya chhe anant apar; te munivarni sabha to pamie, jo reni rahie jagi jikar ja sar re
English meaning: The Satgur says: Adopt the v irtue of forgiveness of the t rue religion in which countless believers are present. You will be able to reach the group of those believers if you have spent the night waking in remembering (the lord).
Satgur kahere dharmi karan ame aviya, ane jova satpanthi jiv; je satpanthi sacha imansun, te amara sacha utaq mint re
English meaning: The Satgur says: We have come for the pions and have come t o see the believers who are on the right path. Those who remain on the right path with true belief they are our close companions.
Satgur kahere satpanthi tenu nam kahie, jene panjbhu mariya kal; khamiyana khanang tene radeh samana, bhai tene kahie utaq mint re
English meaning: The Satgur says: A Satpanthi is the one who has shunned (o r killed or given up) the five evils. The sword of pardon is in his heart. O brother! They are the ones who are called our close companions.
Satgur kahere nar niranjan to nirakar chhe, tenu Mawla Ali chhe nam; satgur Sohodev em bhankhiya, shahnu pachham des manhe tham re
English meaning: The Satgur says: That incompr ehensible lord is beyond shape and form, whose name is Mawla Ali a.s. Satgur Suhdev says taht the abode of the lord is in the direction of the West. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere huraun pachas teni jaese, ane vali sarag vaso na jan; tene phatkar lage satgur tani, je rakhe par istrisun neh re
English meaning: The Satgur says: The one who loves a women other than one's wife he will be deprived of fifty houries, he will not obtain any status in heaven and the curse of the Satgur will befall him.
Satgur kahere par istrisun dharam jaese, ane gamaviyo sarag vaso jan; sahu manhethi sankh ja jaese, to tame se ne karo eva kam re
English meaning: The Satgur says: Because of the love of someone else's woma n religion will be lost and the place in heaven will also be lost. You will lose credit from everybody, then why do you perform such deeds?
Satgur kahere sankh gai ane sil gayun, ane gai potani pat; soi kam ja kijie, jema chale potanu vrat re
English meaning: The Satgur says: The goodwill of such a person is also lost, purity is also lost and his honour is also lost, do such deeds which will maintain your religion.
Satgur kahere satnu vrat shukarvari bij chhe, ane bar pohor pura jan; ardho ahar kari je rakhse, te pamse amar tham re
English meaning: The Satgur says: The fast of the true (or the truthful) is Shukarwari Bij (Friday Bij) which is of full twelve pahors. Whoever will fast on a half-empty stomuch he will obtain the eternal abode.
Satgur kahere seheja dan ja dijie, ane dije gat gur mukhe jan; vali gatmanhe shukarvari bij chhodso, to pamso mokh didar re
English meaning: The Satgur says: Offer charity willingly (or privately) and offer it in the presence of the lord. If you will break the Shukarwari Bij in the Jamat then you will obtain salvation and Didar.
Satgur kahere niyam thapna jiyan kijie, tiyan keso juthno vevar; te thame je ajaniyun bolse, tenu jaese dharam niyam nirvan re
English meaning: The Satgur says: Where the ritual of Ghatpat is set up, wha t place has falsehood there? In that place if someone talks about unknwn things all his religious deeds will surely be wasted. 181 The Satgur Says: The performace of religious deeds is a comm and and that is the command of the lord. The lord has stamped a seal on it and consider it as the very command of God.
Satgur kahere dharam niyam to mor chhap kahie, ane vali gurni mor chhap jan; tiyan mohor mari chhap nar ni, te mohor sahebji ni jan re
Satgur kahere shukarvari bij je koi kalmanhe thapse, ane thapse pure visvas, te jivne mugat ja thaese, ane sahi thaese amaro didar re
English meaning: The Satgur says: In the pres ent era whoever will perform the Shukarwari Bij and will perform it with complete faith, he will obtain salvation and surely wil also obtain our Didar.
Satgur kahere dharam sarve khoi rahese, ane na hoese Ali ne hajur; te parnari ne karane, te amthi thaese dur re
English meaning: The Satgur says: All his relig ion (religious deeds) will be lost and he will not reach the presence of Mawla ali (a.s.). Because of (the love of) someone else's woman he will remain away from us. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere jene parnari taji ved tantav sun, ane radeh manhe rakhiyo dharam neh; te am thi agal jai besse, jiyan chhe amaro tham re
English meaning: The Satgur says: Acting upon the essence of the scriptures w hoever shunned the love of someone else's woman and had love for religion in his heart, he will reach there before us which is our place.
Satgur kahere amara dharam manhe je jiv rahiya, ane tene chhe amaro rang; tene Ali hetesun huraun dese, ane tene dese ghana ghana man re
English meaning: The Satgur says: Whoever rema ined in our religion adopted our ways. Mawla Ali (a.s.) will present him houries with love and he will be bestowed with much honour.
Satgur kahere huran manhe jai te jiv rahese, tenu amrapuri manhe vas; te ghar ame jai bessun, tenu karsun ghanu memae re
English meaning: The Satgur says: That person will go and sit amongst the ho uries and his place will be in heaven. We will go and sit in his house and he will be bestowed with much honour.
Satgur kahere mema amaro mata tano, ane pita amne jan; pan par istrine karane amne melso, to ame mata pita kem thaie nirvan re
English meaning: The Satgur says Our position is like that of a mother and t hink of us also as the father. But if you will leave us for the sake of someone else's woman then how can we be your mother and father?
Satgur kahere mema amaro rakhjo, ane vachan amara sir chadai; te to panch hatiyathi chhutse, te amara vachanne partap re
English meaning: The Satgur says: Maintain our position and willingly carry out our farman. Bacause of our farman he will be saved from five murders (five evils).
Satgur kahere amara vachan je manse, ane te hoese amare pas; te panch hatiyathi algo rahese, te pamse amaro didar re
English meaning: The Satgur says: Whoever w ill obey our farman will remain near us. He will stay away from the five murders and he will obtain our Didar.
Satgur kahere te didar amaro te pamse, vali besse amare pas; te meva pame ati ghana, ane pamse shahanu didar re
English meaning: The Satgur says: He will obtai n our didar and will remain ne ar us. He will obtain many rewards and will obtain the Didar of the lord.
Satgur kahere tiyan meva pamse ati ghana, ane malaek ave hajur ja manhe; tiyan anant khijmat avi karse, em kahe satgur Shams nirvan re
English meaning: The Satgur says: He will obtai n many rewards there and many angels will come in his presence and they will serve him endlessly. Thus says Satgur Shams (r.a.).
Satgur kahere kaya nav kije Ali namki, te manhe bhariye satnu bhar; dasond sukrit gat agal dijie, bhai te satgurke farman re
English meaning: The Satgur says: Make the body a boat of the name of Mawla Ali (a.s.) and fill it with the cargo of truth. Offer Dasond and Sukrit in the Gat Jamat, O brother! Offer according to the farman of the Satgur. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere gat ganga manhe sukrit kijie, ane kijie radeh nirmal jan; te radehmanhe kanik kaeli anso, to tene gurgatnu nahin farman re
English meaning: The Satgur says: Perform Sukrit (good deeds) in the Gat Ga nga (Jamat) and perform with a clean heart. If any indolence exists in the heart then he will not obtain the farman of the spiritual guide and the jamat.
Satgur kahere gat farmane mahadan utre, ane gat farmane patak jae; gat farmane chhanto nakhavie, je manhe gat ganganu snan ja thae re
English meaning: The Satgur says: With the far man of the Gat (Jamat) you will be released from the account of the Great Day (Day of Judgement) and with the farman of the Gat (Jamat) sins will be washed away. Take chhanta according to the farman of the Gat (Jamat) in whic h there will be a bath of the Gat Ganga.
Satgur kahere gurjie nar dekhadiya, ane gurjie didho bhed; te gurnar ek chhe, teni ved manhe gure didhi sankh re
English meaning: The Satgur says: The Pir int roduced the Imam and the Pir desclosed the secret. The Shah and
Satgur kahere ved parmane je chalse, ane te gat ganga manhe avse jan; te gat ganga manhe gurnar jaher chhe, bhai rakhe adhura doi kari jan re
English meaning: The Satgur says: Whoever will act according to the scriptur es and will come in the Gat Jamat, the Shah Pir are manifest in the Gat Jamat. Lest those of imperfect faith may not regard them as two.
Satgur kahere jene gat adhuri kari jani, te jiv sahi naragi jan; panch hatiya tene sir besse, em kahe Pir Shams nirvan re
English meaning: The Satgur says: The one who did not give due importance to the Gat Jamat he is surely doomed. Pir Shams (r.a.) says that on his head will fall the burden of five murders (evils).
Satgur kahere Pir Shams Quran ja bhakhiya, ane bhakhiya char ved ja jan; te gat ganga manhe besi kari, kidhi sachi sankh nirvan re
English meaning: The Satgur says: Pir Shams (r. a.) has stated (the essence of) the Qur'an and stated the four scriptures (religious books). Sitting among the Gat Jamat he has stated the true signs.
Satgur kahere sachi sankh to ilam tani, ame chhaie shahana das; gat ganga manhe je mili gaya, ane sambhlo tenu bhed re
English meaning: The Satgur says: The true evidence is of knowledge, we are the slaves of the lord. Those who mingled with the jamat listen to their secret.
Satgur kahere Surbhan Vimras hoi rahiya, te rahiya amare pas; ame farmaviya tem kariya, te gat gangane partap re
English meaning: The Satgur says: Surbhan and Vimras (Chandrabhan) existed who stayed with us. Through the blessings of the Gat Jamat they did exactly what we said.
Satgur kahere gat gangane ame tran vachan kahiya, ane farman boliya teh; jare farman amaro sir chadaviya, tare ame ilam manhe ali sankh re
English meaning: The Satgur says: We stated t hree facts to the Gat Jamat and advised them about those (facts). When they carried out our farman willingly then we testified to it in knowledge. Saloko Moto
Saloko Moto Satgru kahere Vimras Surbhan donu ek hae, te hae gat ganga manhe jan; Te gat gangane vachane chaliya, te pota vaikunth minjar re
English meaning: The Satgur says: Vimras and Surbhan are both one and they are in the Gat Jamat. They acted according to the instructions of the Gat Jamat, then they reached pradise.
Satgur kahere amare vachane sir didho, te didho amare hath; tare ame man manhe bahu raji hua, te gat gangane partap re
English meaning: The Satgur says: They sacrif iced their lives upon our command and submitted them (their lives) to us. And due to the Gat Jamat we were heartily pleased.
Satgur kahere sir diya te amne, ane ame arogiya ap; te am bhela vase chhe, tame rakhe jano dur re
English meaning: The Satgur says: They gave us their heads (lives) which we accepted. They are with us, lest you think them far away.
Satgru kahere amara vachan je manse, te chhe amare galeka har; tene galeka har kari rakhsun, tis momanke sukhka ant na par re
English meaning: The Satgur says: whoever will obey our farman he is the garland of our neck. We will keep them as the garland of our neck. The happiness of that believer has no limit.
Satgur kahere te Vimras moman hoi rahiya, te gat gangane partap; te gat gangana vachan je manse, te moman sacha nirdhar re
English meaning: The Satgur says: Due to the Ga t Jamat, Vimras remained as a believer. Whoever carries out the instructions (or obeys the orders) of the Gat Jamat he is surely a true believer.
Satgur kahere moman tenu nam chhe, je manmanhe na rakhe bhrant; je moman bhrant rakhse, bhai te kacha hove nirdhar re
English meaning: The Satgur says: He is ca lled a believer who has no doubt in his heart. The believer who has doubts then he surely is imperfect.
Satgur kahere duniya sarve durijan chhe, ane koi kisike sang na thae; lobhe avi kanik maliya, pan khal sir didho na jae re
English meaning: The Satgur says: The world i s very evil and no one will acc ompany another. Because of covetousness many people will come and meet you but none will give skin and head.
Satgur kahere Surbhane khal utari amne didhi, te to dekhta sarve sonsar; tiyan anek admi am sathe hata, bhai tema koi na ave pas re
English meaning: The Satgur says: Surbhan cast off his skin and gave it to us, which the whole world saw or gave it while the whole world looked on. There many people were with us but none came near us.
Satgur kahere man hoe to khal ja dijie, ane man vina na hove kam; te man dhundhi kadhie, te lok man durijan jan re
English meaning: The Satgur says: If there is heart then the skin can be given and no task can be undertaken without heart. Seek out the heart. The hears of the people are not clean. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere Surbhan amne avi maliya, te aviya mochike gher; ame tene harkhesun tedaviya, te avi pota amare pas re
English meaning: The Satgur says: Surbhan came and met us and met us at the cobbler's house. We summoned him (or sent for him) with pleasure and he came to us.
Satgur kahere amara hujur manhe te rahiya, ane hukam amara manhe jan; ame sarve taefe Shaha Najafne, ame Shaha Najafthi karausun maf re
English meaning: The Satgur says: He came and stayed in our presence and remained in accordance with our Farman. We are the followers of Mawla Ali (a.s.) and we will c ause our sins to be forgiven by Mawla Ali (a.s.).
Satgur kahere Surbhanne surti amari, vali amaro tene lago neh; tare pyalo ame etho aliyo, bhai tare pamiya bhed re
English meaning: The Satgur says: Surbhan has regard for us alone and he is steeped in only our love, then we gave him a bowl from which we had partaken. O Brother! Then he obtained the secret.
Satgur kahere bhed paya ne jot pargati, tej rup huva sarup; tare ame parkhun joiyun, te gat gangane partap re
English meaning: The Satgur says: He obtained the secret and obtained the li ght. His whole being was enlightened. We saw him succeeding in the trial. This too happened due to the Gat Jamat.
Satgur kahere gat gangane ame agal thi, ane vachan kahiya tran; te gat tran var vachan maniya nahin, tare ame kidha gubat ja kam re
English meaning: The Satgur says: We had made t hree Farmans to the Gat Jamat beforehand. The Gat Jamat did not obey our Farman thrice. Then we performed the task secretly.
Satgur kahere kam kidha gat partape, ane Surbhanne avi jot; tare Surbhan avi am pase ubha rahiya, te gat gangane partap re
English meaning: The Satgur says: We worked fo r the sake of the Gat Jamat and Surbhan obtained the light. Then for the sake of the Gat Jamat, Surbhan came and stood close to us.
Satgur kahere vachan amra je manse, te manhe chhe amari jot; te jot parkase khal didhi, te didhi bhagat Surbhan ap re
English meaning: The Satgur says: Whoever obeys our Farman, our light is within him. Due to (the power of) the light the devotee Surbhan cast off his skin.
Satgur kahere tene khal utari potana dilni, te didhi narine hath; te amne anine sopi, te manhethi pagni mojdi kidhi jan re
English meaning: The Satgur says: He (Surbhan) cast off the skin of his heart and gave it in the hands of that woman. She came and gave it to us. From it we made shoes for our feet.
Satgur kahere eva rikhisar jare avi maliya, tare ame thaya raliyat; tene chhapo dihdo saragno, te gaya amrapuri manhe re
English meaning: The Satgur says: When such be lievers came and met us we were very pleased. Gave him the permit to heaven and he went to heaven. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere dharam to sacho imanno, te iman sacho jan; te iman je lavse farmansun; te das hamara jan re
English meaning: The Satgur says: The true religion is of faith and regard f aith as true. Whoever will believe the Farmans, he is our slave.
Satgur kahere jo dharam karse iman sachsun, te besse Surbhanni pas; tene khal didhi ham ku, ane ape hua pak re
English meaning: The Satgur says: Whoever w ill act upon religion with true faith he will sit next to Surbhan. He gave us (his) skin and himself became pure.
Satgur kahere pak nam to sahebnu chhe, ane avichal vachan bhirmaji jan; gur ginan jene re janiya, te bhagat hua sacha jan re
English meaning: The Satgur says: The pure name is of Mawla and the promise of Brahma is inevitable. The one who understood the knowledge of the spiritual guide, he alone is the true devotee.
Satgur kahere bhav vona koi moman nahin hove, em kahe Pir Shams nirvan; gat ganga manhe chhutie, jis thi jae sarve pap re
English meaning: The Satgur says: Without love no one can become a believer. Pir Shams (r.a.) says thus. You will obtain salvation in the Gat Jamat by which all your sins will be removed.
Satgur kahere Pir Shams thanak kari rahiya, ane rahiya te Mulastan manhe; asman thi suraj mangaviya, te Pir Shams ke farman re
English meaning: The Satgur says: Pir Shams (r.a.) set up his place in Multa n and resided therein. Pir Shams (r.a.) with his command called the sun from the sky.
Satgur kahere chetanhara tame chetjo, ane e chhe chhelo avtar; Shaha Mawla Ali tenu nam chhe, te betha pachham dis minjar re
English meaning: The Satgur says: O those who are vigilant! Be alert. This is the last manifestation. His name is Shah Mawla Ali (a.s.) and he is seated in the direction of the west.
Satgur kahere dasond e narne alie, ane boliya bol ja pal; je dasond deta khandat karse, to kiyan thaki pamo amaro didar re
English meaning: The Satgur says: Offer Dasond to that lord and act accordin g to his Farman. Whoever will offer incomplete (or less) Dasond, how will he obtain our Didar?
Satgur kahere didar to amaro doelo, ane rate jago lok; nindra tene sun kare, je rakhe Pir Shams sun het re
English meaning: The Satgur says: Our Didar is arduous.. O people! Keep awa ke at night. What can sleep do to someone who loves Pir Shams (r.a.).
Satgur kahere lok dekhta neh ja rakhse, ane dilamnhe nindra ne kal; aviyo amar je orangse, te nindramanhe padse nirdhar re
English meaning: The Satgur says: (He) will di splay love to show the people and there will be negligence and anger in the heart. (Whoever) will ignore the given command he will surely fall into negligence. Saloko Moto
Saloko Moto Satgur kahere ahar potanu arogie, ane ardho ahar chhe sar; haq kamai karine haq khaie, bhai tene nindra na thae lagar re
English meaning: The Satgur says: Eat your own food and it is good to have half a meal. Earn rightfully and eat rightfully (or eat rightfully after earning lawfully). O Brother! he will not be even slightly negligent.
Satgur kahere nindra to jamni dasi janie, ane kaya kasie ap; potana haq ni kamai karine khaie, bhai to nindra na ave pas re
English meaning: The Satgur says: Consider sleep as the slave of the angel o f death and put your body to test. Eat from your rightful (or lawful) earnings.. O Brother! Then negligence will not come close.
Satgur kahere kiriya dharam dasond sachi apie, te dijie apne hathe iman; tenu mua pachhi phal pamie, jo hathe dijie dasondnu dan re
English meaning: The Satgur says: Act upon religion and offer true Dasond an d offer it faithfully with your hand. If you will give the offering of Dasond with your hand then you will obtain the reward after death. Shams (r.a.) says: we will give him one and a quarter lac times over and will give near the Satgur Saheb (i.e. Imam a.s.) * * * * * Saloko Moto