Dul Dul Ghode Nipanun Te Sovan Lagamni

dul dul ghoḍe nīpanuṅ te sovan lagāmnī

Sayyid Imam Shah · 9 verses

Verse 1

(Selected Verses) EjīDuldul ghoḍe nīpnū, Te sovan lagāmne sāth; Duniyāmā kare asvāriyā, Gur bhirmājīno nāth

English meaning: O brother! He (the Lord) manifested on the horse Duldul, and that too with a golden bridle. The Lord of Gur Brahma manifested in the world.

Verse 2

Ejī māre sāmījīe līdho amūlakh tājṇū, Ane mānḍiyā te moṭā khel; Pahelā te farmān mokaliyā, Pachhe deshmāṅhe bhelā bhel

English meaning: O brother! My Lord held t he invaluable horsewhip in his hand, and enacted a big spectacle. First he sent Farman and then he joined in the country.

Verse 3

Ejī ratan parvārā nīpje, Bhāī kahūṅte is gāṭhaḍiye moṭ; Amrāpūrī to pāmiye, Bhāī jo pāmiye satpanthnī vāṭ

English meaning: O brother! Pearls and jewels are created; I may say that it is in this big sack. You will attain the eternal abode when you will get the path of Satpanth.

Verse 4

Ejī evā amūlakh jo pāmiye, Te rūḍā rikhīsarne hāth; Vastūnū sāmī em bhaṇe, Gur bhirmājī āviyā jīvūṅne kāj

English meaning: O brother! If you want to acquire such invaluable jewels, they are in the hands of the beloved believers. The Lord of the jewels says that Gur Brahma has come for the salvation of the soul.

Verse 5

Ejī satgur vaṇjāro jīvūṅnū, Vaṇaj kare satnū eh; Te satgur vachane je koī vaṇajiyā, Bhāī so phal pāmiyā teh

English meaning: O brother! The Satgur (true guide) is the trader of souls who does the trading of truth. Those who traded according to the guidance of this true guide have obtained the fruit.

Verse 7

Ejī sāmī māro kalap virakh chhe, Te to suphal phale baū soe; Te bhale e panth ārādhiyā, Paṇ phal lādhā vīrle koe

English meaning: O brother! My Lord is the tree which gives fruit as per desire; it bears many good fruits. There are many who follow this path but only a brave one attains the fruit.

Verse 8

Ejī sāmī māro pāṭe padhārse, Tiyāṅ gur bharmājī bhaṇse ved; Sinter sohos Husenī kar joḍīne rahese, Japse te Mahmad bhed

English meaning: O brother! My Lord will appear on the throne, and Gur Brahma will read vedas there. Seven hundred thousand Hussainis will stand folding hands and will chant the name of Prophet Muhammad ( sallallāhu µalayhi wa ālihi wa sallam).

Verse 9

Ejī Mahmad Mahmad kījiye, Ane Mahmad Allah Rasūl; Jāṅp enū japiye, E to sadāī chhe re kabūl

English meaning: O Brother! Chant Muhammad, Muhammad; Muhammad is the Prophet of Allah. Remember his name which is always accepted.

Verse 10

Ejī bhaṇe Sayyad Imām Shāhā suṇo re munivaro, Ane e chhe sācho sadāī jāṇ; Atharvedī kalmāṅhe pīr shāhā japiye, Jethī bhītar pāk hove nirvāṇ

English meaning: O brother! Sayyid Imam Shah (RA) says: listen O believers! It is always true. In the age of Kali Yuga of Athar Veda chant the name of Pir Shaha, whereby your inside will be cleansed definitely.