dunīyā chalatra dekhake
Pir Sadardin · 6 verses
Duniyā chalitra dekhke bande mat tu jāere bhūlāe, Sapnātarnū pekhḍūṅ bandā teso āre sansār; Moma n bhāi kar līo khudāse pyār, Āshā srevo te sirjaṇhār, Moman bhāi kar līo khudāse pyār
English meaning: O man! Do not forget seeing the deceiving nature of this world. This life is like the show of a dream. O Momin! Love Allah. Obey that Creator and love Allah.
Ejī kāchi kāyā jūṭhī māyā, Bande nahīṅ chāle tere sāth; Antkāḷe jāish eklo, Bandā jāish ṭhāle hāth; moman bhāi«
English meaning: O man! This fragile body and the false love of this world will not come with you. At the end you will go alone and will go empty-handed.
Ejī putar dhīar bhāi bandhavā, Bandā nahīṅ chāle tere sangāt; Samarī līo sache sahīṅku, To hoeshe amrāpūrī vās; moman bhāi…
English meaning: O man! Son, daughter, brother and friends nobody will accompany you. Remember the true Lord so that you may have abode in the eternal city.
Ejī mad ahūṅkār na kijīe, Bandā vichāro āpṇe man; Vajar bhīṅte amne rokiyā, Bandā chha mās chha din; moman bhāi…
English meaning: O man! Do not be proud or vain; ponder over it in your heart. An iron-wall prevented me (from Didar) for six months and six days.
Ejī maherbān huvā shāha āpṇā, Bandā bhīṅt huire khalās; Unkū samaro sache sidaksūṅ, Bandā jāṅ lagi ghaṭ māṅhe sās; moman bhai…
English meaning: O man! When my Lord had mercy the wall was removed. Remember Him with full convi ction as long as you are alive.
Ejī Pīr Sadardīn boliyā, Bandā kīje sāhebjīkī āsh; Unkū srevo sache sidhaksūṅ, Bandā japo sās usās; moman bhāi…
English meaning: O man! Pir Sadardin (r.a.) says: Have hope of your Lord only. Obey Him with full conviction and remember him in every breath.