Ek Dhandhukar Phiri Dhuja Hovega

ek dhaṅdhukār phirī dhujā hovegā

Pir Shams · 18 verses

Verse 1

E vīrābhāi ek Thandhūkār pharī dūjā hovegā H bhāi kayāmatke Tinmāṅhejī

English meaning: O brother! On the ay of: udgment there will be darkness once again.

Verse 2

E vīrābhāi hajār pachāskī sūj na paḍegī H meh agankā barsegājī

English meaning: O brother! That day of fifty thousand years long will be beyond understanding. There will be a torrent of fire.

Verse 3

E vīrābhāi savā bhārkī ek sākh paḍegī, jal to agankā barsejī

English meaning: O brother! ach stone weighing one and a Ƌuarter ser (a weight measure close to a kg) will fall down. A shower of fire will pour.

Verse 4

E vīrābhāi Mer chalege pathar phuṭegā H bhāi jamīn ā jal jal jāejī

English meaning: O brother! Mount Meru will start to move and stones will explode. This earth will burn down.

Verse 5

E vīrābhāi aesī Wareh āsmān dhrūjenge H bhāi jamīn ājār pāvejī

English meaning: O brother! /n this way the sky will shiver, the earth will bear much suffering.

Verse 6

E vīrābhāi jamīn ko varaṇ aeso phirengo, bhāi trāmbā varaṇī hoesejī

English meaning: O brother! The color of the earth will change to resemble copper.

Verse 7

E vīrābhāi khīmā khoḍe khudāvand āp baeṭhenge H hāi Wil Wilkā hisāb pūchhengojī

English meaning: O brother! The lord himself will camp in a tent (and) and will take account e Ƌualing the weight of a sesame seed.

Verse 8

E vīrābhāi auṭh karoḍ rom rāe lohoke hovenge, hāi phīr phīr dehīmā khūṅchegejī

English meaning: O brother! The thirty-five million (three and a half crore) fine hair of the body will turn into iron and prick the body repeatedly.

Verse 9

E vīrābhāi māl Than kuchh kām na āve H bhāi āvegī āp kamāījī

English meaning: O brother! Wealth and riches will be useless; only one’s earnings will be useful.

Verse 10

E vīrābhāi bār pahor eso pavan chhūṭego, pāṇ pathar sab uḍ uḍ jā ijī

English meaning: O brother! Such a strong wind will blow for twelve pohors (36 hours) that stones and bricks will blow away.

Verse 11

E vīrābhāi jamīn sab sapaṭ karengā H bhāi farmān diyā ilāhījī

English meaning: O brother! According to Allah’s command the whole land will be flattened.

Verse 13

E vīrābhāi bāre megh tiyāṅ varsan lāgā H bhāi hukam khu Tākā āyājī

English meaning: O brother! According to Allah’s command there will be a heavy downpour (of rain).

Verse 14

E vīrābhāi Wiskā nīr te iyūṅ barsegā H bhāi dhrūvkū hāth Thulāejī

English meaning: O brother! The water will pour as if the skies have washed their hands.

Verse 15

E vīrābhāi pāṇī to aesā Wapegā H bhāi kahiyā kuchh na jāejī

English meaning: O brother! The water will be so hot that it will be difficult to express.

Verse 16

E vīrābhāi tab tame rikhisaro kyā karoge, bhāi tarṇā mushkil bhārījī

English meaning: O eliever! What will you do at that time? /t will be arduous to swim in it.

Verse 17

E vīrābhāi āgam kahiyā pīre ve T ja bhā khiyā H Wame suṇo mārā momān bhāijī

English meaning: O brother! The Pir has forecasted and revealed the facts of the sedas. >isten O my believer brothers!

Verse 18

E vīrābhāi jīvḍe kerī ja Wan rākhīje H Pīr Shams kahī sūṇāyājī

English meaning: O brother! Pir Shams (ra) said: Take care of your soul.

Verse 19

E vīrābhāi Pīr Shams kalandar iyūṅ kahiyā H e khu Tāvant tere ant ko ant na pāijī

English meaning: O brother! Pir Shams Kalandar (ra) says: O Allah! Eo one has comprehended your profundity.