Verse 1
(Garbi-15) Gur kahere gāfalo sāmbhḷo re lol
English meaning: Listen O oblivious ones! Says the Pir.
Gur Kahre Gaflo Sambharore Lol (Garbi - 15)
gur kahre gāflo sāṁbhaṛore lol (garbi - 15)
Pir Shams · 18 verses
Verse 2
Evāphokaṭpherātame sūṅpharo re lol
English meaning: Why are you paying such unnecessary visits? (Or undergoing such unnecessary cycles of birth and death).
Verse 3
Have nathi te rup agiyārmu re lol
English meaning: Now there is no eleventh incarnation.
Verse 4
Nathi kaljugthi jug pāṅchmu re lol
English meaning: After Kaliyuga there is no fifth yuga.
Verse 5
Āj partak gurnar āviyāre lol
English meaning: Today the Gurnar has come in manifestation.
Verse 6
Teṇe mānkhāte rūp dekhāḍiyāre lol
English meaning: He has shown the human form.
Verse 7
Te to pātra pichhāṇo tame sārthi re lol
English meaning: Recognize that manifestation well (or properly).
Verse 8
Nahīṅto ṭaḍso te sirjaṇhārthi re lol
English meaning: Otherwise you will remain away from the Creator.
Verse 9
Pachhe pachhṭāvo karso tame murkhāre lol
English meaning: O fools! Then you will repent.
Verse 10
Jyāre paḍse te sarvenāpārkhāre lol
English meaning: When everyone will be put to trial.
Verse 11
Gur ghaṇūkahe nāchaṇhārne re lol
English meaning: The Pir is explainin g much to the dancers.
Verse 12
Kem phokaṭnācho tame murkhore lol
English meaning: O fools! Why are you dancing unnecessarily?
Verse 13
Gur oḷkho to ānand pāmso re lol
English meaning: Recognize the Pir so that you obtain happiness.
Verse 14
Te thi amar amrāpuri pāmso re lol
English meaning: With that (you) will obtain the eternal abode.
Verse 15
Have kol amārāpurāthayāre lo
English meaning: Now our promise is fulfilled.
Verse 16
Evāchhelāsandesāsudh huāre lol
English meaning: In this way even the las t message is clarified.
Verse 17
Gur Shamse kol dei pāḷiyāre lol
English meaning: Pir Shams (r.a.) promised and fulfilled.
Verse 18
Āvi āj kalimāṅhe parvariyāre lol
English meaning: He came and manifested today in the Kaliyuga.