gur vachane chaliyā te potā
Pir Shams · 12 verses
jī gur vachane chāleā, te potā vaikunṭh vās; BhagaW amārā jāṇjo, te to chhe amārā Tās
English meaning: O brother! They simras and Surbhāṇ acted according to the Farmān of the true guide and attained paradise. They are our devotees (disciples), they are our slaves.
jī Tāspaṇū Tilmā dharīH ane karie pūro visvās;:yāṅ jouṅ tyāṅ āvī maleH Pīr Shams amne pās
English meaning: O brother! Eurture an attitude of servitude in your heart and have complete faith, then wherever we look Pir Shams (ra) will come and meet us, he is near us.
jī bhagWi āvī ja rākhieH va܃ī karie ekānW kām; Ghaṭ pūjā āvī kare, āpe gurjīno dān
English meaning: O brother! Foster such devotion and work silently. Fulfill the ritual of ghaܩpāܩ anT submiW your offerings in the presence of the true guide.
simras Surbhāṇ pūjā kare, ane mānḍe Ghaṭpāṭ; ān pun je āpvūṅ HWe ālo bhagatūṅne hāWh
English meaning: O brother! simras and Surbhāṇ perform worship and fulfill the ritual of ghaܩpāܩ. Whatever offerings you want to present, do so at the hands of these devotees.
BhagaW āT anWe āviyāH ane ginānī gurnā jāṇ; ઑj kalimāṅhe avWariyā, te kahe gur ginān-nī vāt
English meaning: O brother! These eternal devotees have come in the last era and they are the wise men of the true guide. At present they are manifest in Kaliyuga and disclose the knowledge of the true guide.
jī gur gināne je chālseH We āvse amāre pās; Tenā ekoter puriyā sarage sadhārseH Poṅche amrāpūrī vās
English meaning: O brother! Whosoever will act according to the knowledge of the true guide will come to us; seventy-one generations of him will go to paradise and attain the eternal abode.
jī Shams vāchā ochare, ane sāmbh܃o bhagaW sār; ઑpṇe ramie videsmā, chovīs mulak minjār
English meaning: O brother! Pir Shams (ra) said O devotees, listen! We will preach in different countries, in Ϯϰ different countries.
jī bhagaWe vāt sāmbh܃ī, ane gurne kariyā parṇām; Tamārī vāchā sāchī chheH avichal Wamārā nām
English meaning: O brother! The devotees heard this and greeted the true guide (and said͗) what you are saying is absolutely right, your name is eternal.
jī kalap āga܃ ramat ramiyāH ane āviyā āj avtār; Have gurjī sarve dekhāḍjo, mulak chovīs sār
English meaning: O brother! (They said O true guide!) You have performed miracles in Kalap (an era in the past) and today you are manifest in this form. O true guide! Perform those miracles in Ϯϰ countries now.
Ejī gurjī ramat ramiyā; ane līThā fakīrī ves; Tyāṅthī uṭhiyā, phartā phare vides
English meaning: O brother! The true guide performed miracles and adopted the guise of an ascetic. He departed from there and roamed in different countries.
jī ramat mānḍī aWī ghaṇīH ane gurjīe kaWhiyā ginān; SāW lākh pāṅch manḍhī bānThīH tyāṅ jape Alinā nām
English meaning: O brother! The true guide performed many miracles and recited Ginān. Set up seven hundred thousand (seven lakh) and five places of worship, where the name of Ali (͚alyhis salam) is remembered.
jī aḍhāre varaṇ dharam thāpeo, BhagaWe mānḍheo ghaṭpāṭ; Vimras Surbhāṇ sāthe rākheā, te gur Shamsnā dās
English meaning: O brother! He spread the religion in all castes, and his devotees set up the ritual of gha ܩpāܩ .