Verse 1
(Garbi-26) Gure bhuliyāne mārag vatāviyāre lol
English meaning: The Pir showed the path to the lost people.
Gure Bhuleane Marag Vataveare Lol (Garbi - 26)
gure bhuleāne mārag vatāveāre lol (garbi - 26)
Pir Shams · 18 verses
Verse 2
Sarve bhrāmaṇone dharam ja āliyāre lol
English meaning: Granted the religion to all Brahmans.
Verse 3
Tiyāre dharam liyārāe rāṇie re lol
English meaning: At that time the king and the queen accepted the religion.
Verse 4
Sarve nagarni raiyat prāṇie re lol
English meaning: All the people of t he city too (accepted the religion).
Verse 5
Jati jogie te jogne chhoḍiyāre lol
English meaning: The ascetics shunne d their asceticism.
Verse 6
Rude sat dharamthi joḍiyāre lol
English meaning: They attached their heart to the true religion.
Verse 7
Āvi sanyāsie sanyāspaṇāchhoḍiyāre lol
English meaning: The hermits came and shunned their a sceticism.
Verse 8
Ruḍāsatpanth māragmāṅhe āviyāre lol
English meaning: They came to the path of the good Satpanth.
Verse 9
Tiyāṅverāgie verāgne chhoḍiyāre lol
English meaning: There the hermits shunned their asceticism.
Verse 10
Chint satpanth māragmāṅhe choḍiyāre lol
English meaning: They atttached their contemplation to the path of Satpanth.
Verse 11
Sahu pujāre pujāne meliyāre lol
English meaning: All the worshippers shunned their worship.
Verse 12
Rang dharam PāUDJPāṅhe reliyāre lol
English meaning: They adopted the hues of religion.
Verse 13
Tiyāṅsavābhār trāgḍā ṭuṭiyāre lol
English meaning: Sacred threads weighing one and a quarter maund, snapped (or broke) there.
Verse 14
Rade sarvane nūrāvi uṭhiyāre lol
English meaning: The hearts of everyone were illuminated with Light.
Verse 15
Nākhi garbi samudarmāṅhe sābdi re lol
English meaning: All the equipment of the Garbi were cast away in the ocean.
Verse 16
Lidhi satpanth māragni bodhiyāre lol
English meaning: They obtained the teachings of the religion of Satpanth.
Verse 17
Guru Shams maher kari boliyāre lol
English meaning: Pir Shams (r.a.) said with kindness:
Verse 18
Kuḍākufrānnātāḷāsarve kholiyāre lol
English meaning: Opened all the locks of the false dissenters.