Verse 1
gure kāḍhī chhe pāval hāthe, amījal bhariyāre PīrShams (r.a.) Gure kāḍhī chhe pāval hāthe, amījal bhariyāre
English meaning: Pir has prepared Ab-e-Shafa with his own hands which is full of nectar.
Gure Kadhichhe Pavar Hathe (Garbi - 27)
gure kādhīchhe pāvaṛ hāthe (garbi - 27)
Pir Shams · 18 verses
Verse 2
Pāve sahū sahūne meḷvī sāthe, pīre maher dhariyāre
English meaning: Pir, with his mercy, is making everyone partake of it.
Verse 3
Sarve satpanthe pāvan kīdhā, amīras pāinere
English meaning: He blessed everyone with Satpanth after having made them to partake of Ab-e-Shafa.
Verse 4
Nare dīdho chhe āpe dīdār, Kāsam Shāh āvīnere
English meaning: It was as if Imam Qasim Shah (a.s.) had himself appeared and blessed them with his Didar.
Verse 5
Tyāṅ nagarmāṅhe ānand thāe, ke sahū ochare ginānnere
English meaning: The city gives a joyous look as everyone is reciting Ginan.
Verse 6
Mukhī gatmā thāpyā sār, āpe chhe sarve dānre
English meaning: Pir has appointed Mukhi in the Jamat, everyone is presenting offering.
Verse 7
Sarve dān dasonde sudhā, munivar thayāre
English meaning: Everyone become momins by achieving perfection in offerings Dasond.
Verse 8
Gure āpe karī chhe bahū maher, anantmāṅhe lāviyāre
English meaning: Pir, with his mercy, has included everyone in the countless saved souls.
Verse 9
Tyāṅ sarve nagar taṇā, ke sidhyā kājre
English meaning: All the wishes of the people of the city were fulfilled.
Verse 10
Te to karshe amrāpūrīmaṅhe, bhāī avichal rājre
English meaning: O brother! They will reign permanently in the abode of immortality.
Verse 11
Je koi jāṇī joi bhulyā, te ṭhām na pāvere
English meaning: Those who intentionally got astray will not get any place.
Verse 12
Bhuli mūgtīthī thayā chhe bahār, Te gharo ghar bhame re
English meaning: Being oblivious they were excluded from salvation; they roam aimlessly from one place to another.
Verse 13
Jeṇe līdho chhe satpanth dharam, Ke murakh nahīṅ pāḷe re
English meaning: He who accepted Satpanth but does not follow it, is a fool.
Verse 14
Tene māthe chaḍe chhe bahū karam, Ke narakmāṅhe ghāle re
English meaning: His head is burdened with multiple sins which will send him to hell.
Verse 15
Tame dharam ārādho morā bhāī, ke pāmo pele pārre
English meaning: O my brother! Practice religion so that you may reach the other shore.
Verse 16
Hove sāchi tamārī kamāī, jāsho sarag duvārre
English meaning: Your deeds will be rewarding and you will enter the paradise.
Verse 17
Evī garbī gāe chhe āpe, ke gur Shams Pīrre
English meaning: Pir Shams (r.a.) himself is singing such Garbi.
Verse 18
Jāshe moman bhāīyūnā pāp ke, tame karjo dīdārre
English meaning: The sins of the momins will be removed in this way and you will be blessed with Didar.