Gurji Kahechhe Mithi Van (Garbi - 23)

gurjī kahechhe mīṭhī vāṇ (garbi - 23)

Pir Shams · 18 verses

Verse 1

(Garbi-23) Gurji kahe chhe miṭhi vāṇ ke sahu sāmbhaḷtā re

English meaning: The Pir is speaking the sweet verses and all are listening.

Verse 2

Tame samro te sāheb nām ke jiv rakhe bhultā re

English meaning: Remember the Lord's name, O man! May it not happen that you forget.

Verse 3

Tame sarve chint dei sāmbhḷo ke sahū nar nāri re

English meaning: O All men and women! Listen attentively.

Verse 4

Evo satpanth dharam dhiyāvo ke duniyā sāri re

English meaning: O All the people of the world! Follow a religion such as Satpanth.

Verse 5

Tame vaṇjo te āchherā vaṇaj ke viyāpak rahine re

English meaning: Be complete and conduct such a pure and holy business.

Verse 6

Ruḍā satpanth mārag dharam ke nij ginān laine re

English meaning: Taking the ginan with you act upon the path of the good religion of Satpanth.

Verse 7

Tame samjo te āchherā maram ke pāval pijo re

English meaning: Understand the pure and clean secret, and drink Āb- e-Shafa.

Verse 8

To chhuṭse tamārā sarve karam ke dasond dejo re

English meaning: (If) you will pay Dasond then all the burden of your sins will be removed.

Verse 9

Tame kāyā kasi kari kāḍhjo ke sau satpanthi re

English meaning: O Satpanthis! Pay it (Dasond) by vigorously using your body.

Verse 10

Evā ruḍā dharam tame karjo to thāvo samarathi re

English meaning: Perform such good religious deeds then you will become powerful.

Verse 11

Tame bhulo ma vāro vār ke mārag jāṇo re

English meaning: Do not forget repeatedly and recognize the path.

Verse 12

Ame āviyā chhaie tamāre duār te amne pichhāṇo re

English meaning: We have come to your door, recognize us.

Verse 13

Ame vāchā tamāri pāḷi ke tame sūṅkaho chho re

English meaning: We have fulfilled our promise, now what do you say?

Verse 14

Rahi anant karoḍi odhāri temā kem raho chho re

English meaning: Leaving (aside) the countless saved momins, why do you stay with them?

Verse 15

Tame āvo te anantmāṅhe ke dharamne dhiyāvo re

English meaning: Come within the countless saved believers and act upon religion.

Verse 16

To pāmso te vaikunṭh vās jo hakne kamāvo re

English meaning: If (you) will earn the truth then you will obtain a place in paradise.

Verse 17

Em boliyā chhe Shams Pir ke chetine chālo re

English meaning: Pir Shams (r.a.) says thus: act vigilantly.

Verse 18

Tame rākho rudiyāmā dhir ke dasond ālo re

English meaning: Keep an understanding in your heart and pay Dasond.