hājar gurnar jāṇajo
Pir Sadardin · 7 verses
Ho jirevirā hājar gurnar jāṇjo, Ane jiyāṅjoie tiyāṅ pās; Tem ghaṭghaṭ sāmi rājo vasi rahiyo, Jem ravi ugamiyo ākāsh
English meaning: O brother! The gurnar (the Lord) is present and wherever (we) see he is near. In this way the Lord resides in every heart as the sun rises in the sky.
Ho jirevirā jem ākāshe sūraj chhe, Ane chaud lokmāparkāsh; Tem ghaṭghaṭ sāmi rājo vasi rahiyo, Hun jiyāṅjoūṅtiyāṅ pās
English meaning: O brother! As the sun is in the sky and its light is (spread) in the fourteen worlds, in the same way in each heart resides the Lord King; wherever I see he is close by.
Ho jirevirā satgur sāche mane sirevie, Ane sācho rākhone imān; Gurnu farmān sāchu kari jāṇjo, Tame vāṅchi juone ginān
English meaning: O brother! Obey the true guide with a true heart and keep true faith. Consider the Farmans of the spiritual guide as true, read ginan and see (for yourself).
Ho jirevirā gure ginān suṇāviyā, Tame vichāri chālo mārāvir; Kām krodhne p arharo, Ane rākho ridiyāmāṅhe dhir
English meaning: O brother! The spiritual guide said the ginan; contemplate and act upon it. Shun carnal desires and anger, and be patient at heart.
Ho jirevirā dilmāṅhe dekhore munivaro, Sarve ghaṭmāṅhe ek ja shāh; Kiḍi kunjarmāṅhe ek chhe, Sāmi rājo bhitar bār
English meaning: O believer brothers! Look into the heart; in each heart is the same Lord. In ant and in elephant is the same Lord; within and without there exists the same Lord King.
Ho jirevirā sacharāchar māṅhe sāmi rājo jāṇjo, Thāvar jangam sirjaṇhār; Munivar ginān vichārine chāljo, Tame rākhone ehi vichār
English meaning: O brother! The Lord King is present everywhere. He is the inexorable Lord and the Creator. O believers! Contemplate upon ginans a nd act accordingly; keep only this thought.
Ho jirevirā gur kahe gurnar ek chhe, Ane gurnar ek hi jāṇ; Vāṅchi juvone ved purāṇ
English meaning: O brother! The spiritual guide says that the Pir and Shah are one, and think of the Shah and Pir as one. yourself).