Verse 1
Ejīhamdil khālak Allāh sohī vasejī, Jeṇe kāyam kudrat chalāī ebhī Allāh
English meaning: O brother! Allah The Creator resides in our heart who sustains perpetual nature. He Himself is Allah.
Hamadil Khalak Allah Sohi Vaseji
hamadīl khālak allāh sohī vasejī
Pir Shams · 11 verses
Verse 2
Ejīsun be mullā sun be kāzī, E seshṭ keṇe rachāī ebhī Allāh
English meaning: O Mullah, listen! O Qazi, listen! Whose creation is this? He Himself is Allah.
Verse 3
Ejīis re māṭīmaṅhethī sārī duniyānipāī, Is me koṇ hindū koṇmusalmān ebhī Allāh
English meaning: O brother! He has created the whole world from this dust; who is a Hindu and who is a Muslim in it? He Himself is Allah.
Verse 4
Ejīhindū sohī je aḍsaṭh tirath jāve, Musalmān masītā ebhī Allāh
English meaning: O brother! Hindus are those who visit their 68 holy places for pilgrimage and Muslims go to the mosque. He Himself is Allah.
Verse 5
Ejīmere shāhkū hindū na jāṇe musalmān na būje, Shāh beṭhā niranjan hoī ebhī Allāh
English meaning: O brother! Neither do Hindus know my Lord nor do the Muslims comprehend Him. My Lord is beyond comprehension. He Himself is Allah.
Verse 6
Ejīman merā musalla Allāh merā kāzī, Kāyā hamerī masītā ebhī Allāh
English meaning: O brother! My heart is my prayer-mat, Allah is my Qazi (judge) and my body is my mosque. He Himself is Allah.
Verse 7
Ejīandar baeṭh me namāz gujāruṅ, Murakh kyā jāne tāat hamārī ebhī Allāh
English meaning: O brother! Sitting inside it I offer my prayers. What can the foolish know of my way of obedience? He Himself is Allah.
Verse 8
Ejī āve to rozī nahīṅ to rozā, Esā esā dhyān mere sahebjīsūṅ dharnā ebhī Allāh
English meaning: O brother! Trust in your Lord in such a way that if you find anything, accept it as your daily bread and if nothing is available then consider it as fasting. He Himself is Allah.
Verse 9
Ejī moman sohījo sab maram ja jāṇe, Ilam rāhāsar chalṇāebhīAllāh
English meaning: Obrother! A momin is the one who knows all mysteries. Walk on the true path in the light of knowledge. He Himself is Allah.
Verse 10
Eji giy ān dhiyānmāṅhe sarve sudh pāī, Khoj khoj kar milnā ebhī Allāh
English meaning: O brother! All comprehension comes from meditation and contemplation. Search leads to that comprehension. He Himself Allah.
Verse 11
Eji b oliyā Pīr Shams suṇo morā bhāī, Pīr binā pār kiyūṅ tarṇā ebhī Allāh
English meaning: Pir Shams (r.a.) says: Listen O my brother! How will you reach the shore without spiritual guide? He Himself is Allah.