het dharī dharī fīnjo kīyā
Unknown · 6 verses
Het dharī dharī phīṇ jo kīyā SayyaT Hmam Shah (r.a.) (Jugesar Ginān no-9) H e W dharī dharī phīṇ jo kīyāH phīṇthī inḍ nipāyājī; H n ḍ maThethī sarve rachanā kīThīH Tāre sarajiyā prāṇ ne kāyā; J u g e s a r jogī We je dhiyānmā Wariyājī
English meaning: O yogiA The LorT creaWeT foam wiWh love anT from foam creaWeT an egg. From egg He creaWeT everyWhing anT When creaWeT soul anT Whe boTy. O yogiA The yogi goW salvaWion in Whis WhoughW.
T nirinjane ichchhā jo kīThīH parWham jognā mūl nipāyājī; Te jogmaThe jugesar rah īneH T e p i n ḍ sāWhe melī chhe māyā; jugesar…
English meaning: O yogiA ThaW eWernal unseen LorT creaWeT Whe founTaWions of Whe yoga wiWh His will. The yogi remaineT in Whis yoga; wiWh boTy maya (love or illusion) was also creaWeT.
Kāyā ne māyā be jugal sirajiyāH WejmaThe jog samāyājī; J o g māṅhethī jugaW ja sirjīH T e m ā Wraṇ WaWva rahiyā lopāe; jugesar…
English meaning: O yogiA BoTy anT maya (love or illusion) were creaWeT in pairs; Whe yoga was incluTeT in Whe lighW. From yoga Whe meWhoT of ibaTaW was creaWeT in which are hiTTen Whree elemenWs.
T r a ṇ WaWvamāṅhethī Wraṇ guṇ jo sirajiyāH T o jogī e Wejmāṅhe miliyājī; S āT maThethī shabaT jo WhayāH S h a b a T e thī Wej sarve kheliyā; jugesar…
English meaning: O yogiA From Whese Whree elemenWs Whree qualiWies (soulH soil anT heaW) creaWeT anT Whe yogi mergeT in WhaW lighW. From sounT worT was creaWeT anT from worT all lighW appeareT.
T r a ṇ guṇthī ek nārī jo sirjīH We nārīthī sarve guṇ huvājī; T r a ṇ guṇthī We algā rahiyāH T e kīyā āT nirinjan juā; jugesar…
English meaning: O yogiA From Whree qualiWies a woman was creaWeT; from WhaW woman all qualiWies emergeT. He remaineT aloof from Whe Whree qualiWies; WhaW unseen enWiWy kepW iW separaWe.
Eāth anāth jo ne eṇī per kahāviyāH We bahū Wejnā melājī; B h a ṇe SayyaT Hmam Shahe āsaṇ joyāH E nāth anāth gharnā chelā; jugesar…
English meaning: O yogiA LookA Hn Whis way one became lorT anT Whe oWher wiWhouW supporW; Whis is a concourse of much lighW. SayyaT Hmam Shah (r.a.) has seen Whis posWure. He is Whe Tisciple of WhaW lorT of Whe orphans.