Verse 1
Jīrevīrā hūṅbalhārīgur āpṇe, pīr āpṇe, Jeṇe dekhāḍiyāāvāsat dharam, sat dharam
English meaning: O brother! I sacrifice my life for my pir who has shown me such true religion.
Hun Balhari Gur Apane
huṅ balhārī gur apaṇe
Pir Sadardin · 16 verses
Verse 2
Jīrevīrā nahīṅ re vichhoḍoāgaḷ momano, Bhāi momano, T ārā jugni potī chhe sandh, vīrā sandh
English meaning: O brother! After this, there is no separation ahead; the end of your life has come.
Verse 3
Jīrevīrā t ūre vaṇjāro moman medani, Moman medani, T ārādilmākarje vichār, e vichār
English meaning: O brother! You are like a businessman in this concourse; think over this in your heart.
Verse 4
Jīrevīrā bālpaṇmā sāmī rājo sirevīe, jeṇe sirevīyā, Teno jīv sāhebsūṅmeḍāmile, e meḍāmile
English meaning: O brother! Obey the Lord from childhood. He who does it, his soul joins his Lord.
Verse 5
Jīrevīrā je ṇƝ jīve ā jug sandheā,jeṇe sandheā, Tene loṇio āre sansār, e sansār
English meaning: O brother! Those who kept their attachment with this world they earned this world.
Verse 6
Jīrevīrāluṇio khetra na ṭoie, e na ṭoie, Te par lok hase sab koi, e sab koi
English meaning: O brother! Do not protect the field the harvest of which has been reaped. People will laugh on that.
Verse 7
Jīrevīrā lobh tu mel īne sagio, e na sagio, Tu ne mi ṭho te lāgo āre sansār, e sansār
English meaning: O brother! You could not shun greed; you found this world so sweet
Verse 8
Jīrevīrājem rūe bālā pumbaḍā, e pumbaḍā, Tem rovengo āre sansār, e sansār
English meaning: O brother! The whole world will cry (on the Day of Judgment) like the crying of small children.
Verse 9
Jīrevīrā s āyar vohoṇā rūve māchhlā, Rūve māchhlā, Tene āviyo chhe kāḷ, vīrā kāḷ
English meaning: O brother! Without the sea the fishes cry because it is the time of their death.
Verse 10
-īUHYīUā pān vīnā sīyā rūkhḍā, sīyā rūkhḍā, Tenīchhāeṅ na bese koi, e na koi
English meaning: O brother! What is a tree without leaves? Nobody sits in its shade.
Verse 11
-īUHYīUāginān vinā sīya momanā sīya momanā, Tene muā pachhī mokh na hoe, e na hoe
English meaning: O brother! What is momin without knowledge? He will not get salvation after death.
Verse 12
-īUHYīUā kāeṅ na ruvo āpṇā jīvne, āpṇā jīvne, Tame mūva pachhī kāhe karsho, e karsho
English meaning: O brother! Why don’t you worry about your soul? What will you do after death?
Verse 13
-īUHYīUā phīre halkārāsachā kāyamī, sachā kāyamī, Tame cheto chetaṇhār, chetaṇhār
English meaning: O brother! The proclaimer of the Lord is on his beat. Be careful! O ye who become careful.
Verse 14
-īUHYīUā dīpjampūme ek būṭīyā, ek būṭīyā, Tene hae koi rākhaṇhār, rākhaṇhār
English meaning: O brother! There is a herb in the Indian subcontinent, is there anyone who can keep it?
Verse 15
-īUHYīUā rākhaṇhāro dhaṇī āvshe, dhaṇī āvshe, Tame parkho te parkha ṇhār, parkhaṇhār
English meaning: O brother! The keeper Lord will come. Recognize him, O ye who recognize.
Verse 16
-īUHYīUā Pīr Sadardīn boliyāventīe ventī, Tame japjo sāhebjīnu nām, sāhebjīnu nām
English meaning: O brother! Pir Sadardin (r.a.) most humbly says that remember the name of the True Lord.