Hun Chhun Gunehgar Bhandhi Toeli (Bai Budhai No Samvad - 07)

huṅ chhuṅ gunehgār bhaṅdhī toelī (bāi buḍhāi no samvād - 07)

Unknown · 6 verses

Verse 1

hūṅ chhūṅ gunegār bandī toelī Bāi Buḍhāi Jīre bhāi hūṅ chhūṅ gunegār bandī toelī, Tame karo te dayā bhāv jīre bhāi

English meaning: O brother! I am your sinfu l maidservant; be kind and merciful.

Verse 2

Jīre bhāi dayā rākhī vaḷī imān ja rākho, Ame sharaṇ tamāre beṭhā jīre bhāi

English meaning: O brother! Show mercy and have faith also; I am in your protection.

Verse 3

Jīre bhāi ghaṭ māṅhe chhe ghaṭ ane tamāri vāchā, To amārī nīndrāne ṭāḷo jīre bhāi

English meaning: O brother! In the body are the heart and your words. Remove my sleep of ignorance.

Verse 4

Jīre bhāi nīndrā ṭāḷī vaḍī sudh budh dejo, To duniyā nū hīras na lāge jīre bhāi

English meaning: O brother! Having removed my sleep of ignorance give me understanding so that the greed of the world does not touch me.

Verse 5

Jīre bhāi duniyā ne hirase bahū jīv ja bhūliyā, Tenī sudh na potī kāṅi jīre bhāi

English meaning: O brother! Many people went astray due to the greed of the world. No one understood this.

Verse 6

Jīre bhāi te ghaṭ dejo jemā paḍdā ja khule, Bāi Buḍhāi kahe terī dāsī jīre bhāi

English meaning: O brother! Give me a heart in which secrets are unveiled. Your maidservant Bai Budhai entreats thus.