īṅḍh madhe jāre dhīān dharīne
Unknown · 4 verses
Hnḍ madhe jyāre dhiyān dharīne SayyaT Hmam Shah (r.a.) (Jugesar Ginān no-38) H n ḍ maThe jyāre dhiyān dharīneH To dhiyān maThe sarve ichhīyūṅjī; M a s k a ܃ā sāhebe dehīmā sirjīH T o k a ܃āmāṅhe sarve parchhūṅ; J u g e s a r jognā mārag dohelājī
English meaning: O yogiA Phen He concenWraWeT on Whe eggH in WhaW concenWraWion He wisheT for everyWhing. The LorT has creaWeT Wen qualiWies in Whe boTy anT in Whose qualiWies are all Whe miracles. O yogiA The paWh of yoga is arTuous.
P i n ḍ bharmanḍnā sāmīe e kīdhā niveḍāH Tāre parWham par prīW sāmīe bāndhījī; N ūr WajalleWhī heW jo dharīyāH Tāre pavan pāṇī rahiyā sādhī; jugesar…
English meaning: O yogiA Phen Whe LorT compleWeT Whe creaWion of Whe universe of boTyH When firsW of all He puW in iW love for oWhers. Phen He kepW love wiWh Whe shining of lighW When Whe air anT waWer became subservienW.
Nar Ali sāmīe shabaT upāyāH To sun chheT īne chakar līThājī; po āp algā rahīneH Tāre manmāṅhe chalaWra kīdhā; jugesar…
English meaning: O yogiA The LorT creaWeT a worTH When piercing Whe noWhingness he Wook a rounT. By remaining aloof Himself TemonsWraWeT miracles in Whe hearW.
R a W a n parkāshī sāmīe Wej dekhāḍiyāH Tāre nābhī Whakī nūr jaḍiyājī; B h a ṇe HnTra Hmam Shah bheT TekhāḍiyāH Temā aTbaT nūr bharīyā; jugesar…
English meaning: O yogiA By illuminaWing gemH Whe LorT showeT lighW When aWWa cheT Whe lighW wiWh navel. SayyaT Hmam Shah (r.a.) says WhaW he revealeT Whe secreW in which he filleT amaYing lighW.