Verse 1
Ejī is duniyāme tū bhūlīkem jāve, Ve meḍe bhāiḍā, e na jāve, H ī jug sapnātar vīr so jāṇi e
English meaning: O my brother! Why do you forget in this world? O my brother! Do not forget. Consider this world as a dream.
Is Duniya Men Tun Bhuli Kem Jave
is duniyā meṅ tuṅ bhulī kem jāve
Pir Kabirdin · 12 verses
Verse 2
Ejī rāhāle tū munīvar rāhāle, Ve meḍe bhāiḍā, tū rāhāle, Āge na milsī vīr so rohṇā
English meaning: O my brother! If you want to sow then do it here; there you will not get any chance to sow.
Verse 3
Ejī hāth mal mal kar tūāhāve, Ve meḍe bhāiḍā,e āhāve, Ithai bhalāi vīr tūsamajṇā
English meaning: O my brother! You will wring your hands with regret; know the reality in this world.
Verse 4
Ejī pāndhi jīv tūsarāve, Ve meḍe bhāiḍā,e s a rāve, Vakhar vaṇjaṇ bhāi tūāviyo
English meaning: O my brother! You are like a traveler in the rest-house of this world and have come here for (spiritual) business.
Verse 5
Ejī ek gayo te mul vinyāi, Ve meḍe bhāiḍā, e sharmāi, Ek rāho dharmījiliyā
English meaning: O my brother! One leaves this world having lost his capital and disgraced, and one following the path of religion becomes happy.
Verse 6
Ejī ek gayo te rādhan ujāḍve, Ve meḍe bhāiḍā, e ujāḍve, Ek rāho sang na luṇiyā
English meaning: O my brother! One leaves t his world having destroyed his field and one cannot take what he has sown.
Verse 7
Ejītero iyūṅi janam gayove, Ve meḍe bhāiḍā,e g a y o v e, Man haṭhi virā khoṭghaṇeriyā
English meaning: O my brother! Your life passed like that because the arrogant faces immense loss.
Verse 8
Ejīis ṭobe tū chint na lāve, Ve meḍe bhāiḍā, e na lāve, Tobā suksi samudar khojṇā
English meaning: O my brother! Do not get attached with this ditch. This ditch will dry up, search the ocean.
Verse 9
Ejīsab sāth latho virkhāde chhāṅeḍe, Ve meḍe bhāiḍā,e c h hāṅHḍH, Chalaṇ visāriyo vīr kusāthiyā
English meaning: O my brother! The whole caravan has stopped under the shade of the tree for rest. Those with bad companions forgot to go.
Verse 10
Ejī kuchh or hi or kitove, Ve meḍe bhāiḍā, e kitove, Or hālī or mokhā
English meaning: O my brother! You had to do something else and you did something else. You are going in one direction and your face is in another direction.
Verse 11
Ejīman chit akhiyāṅ uthai tū lāve, Ve meḍe bhāiḍā,e tū lāve, Jiththe rūh eklāchalṇā
English meaning: O my brother! Bring your heart, thoughts and eyes where the soul will have to go alone.
Verse 12
Ejīgofte Pīr Hasan Kabīrdīn, Jiththe Al ī Mahmad makānve, Ve meḍe bhaīḍā,e m a kānve, Uthai milo āhiṅ vīr munīvaro
English meaning: Pir Hasan Kabirdin (r.a.) says: O my momins! Meet where the house of Ali (a.s.) and Muhammad (s.a.s.) is.