Verse 1
jī jāgo more jīyāre, nindar gaelaḍī jāgo, Allah jampo manmāṅhere; Allahkā gun gāvan lāgo; Allahkā gun gāvan lāgo Allah dhiyāvo, Bhāi nām Allahkā līje; amrāpūrī vāsa terī āsā H bhāi pāp kāyā gaḍh chhīje; raḍhthī na japore Allahdā H bhāi nindar gaelaḍī jāgo
English meaning: O my beloved! Wake up! Wake up from (your) deep sleep (or the time of sleep has passed). Zemember Allah in your heart; occupy yourself in praising Allah, occupy yourself in praising Allah, obey Allah, O brother! Take the name of Allah. Your wish is to obtain an abode in paradise. O brother! Sin demolishes the fort of the body. Zemember Allah’s name with firm faith. O brother! Wake up from (your) deep sleep (or the time of sleep has passed).
Verse 2
Ab kuchh karaṇī kamāvo mere jīyāre, bhāi jāṇ chandreḍā kīje; Apṇe pīr murshidkī sevā kīje H galī amī māhāras pīje; Galī amī mahāras pīje lāho līje H bhāi tarūṇā mūl na āve; Se vepārī Aliguṇ vaṇaj karīje H to nafā chauguṇ pāve; Andar bāhār har ham rahīe H bhāi an W māyāsūṅ chhīje; raḍhthī nām jāpore Allahdā H bhāi jāṇ chandreḍā kīje
English meaning: O my beloved! Eow earn some good deeds, O brother! nlighten your soul; serve your Pir and spiritual guide. Partake of the very sweet water of life, partake of the very sweet water of life, and obtain beneficence. O brother! roken things fetch no value. O Trader! Trade in the praise of Ali (‘alyhis salam) so you will obtain four times profit. Zemain in his remembrance internally and externally. O brother! >ove for the world eventually destroys. Zemember Allah’s name with firm faith. O brother! nlighten your soul.
Verse 3
Āpṇe pohore raho hushīyār more jīyāre, bhāi jab chor kāyā gaḍh tere; So tujkūṅ Tīn patvār more jīyāre, has kāl so tamne nit uṭh hare; Kāl nit uṭh hare so kiyā man tere, bhāi nit uṭh kol sambhār karīje; Gayā Wīr kamānde sandhe phir ketā gel na phire; Alīguṇ sabhar sambhār jīv chhūṭe H avguṇ parhar visāro; raḍhthī nām japore Allahdā H bhāi apṇe pohor raho hushīyāri
English meaning: O my beloved! Stay vigilant in your lifetime (all the time), as there is a thief (dwelling) in your being. He is attacking you and the angel of death is plundering you smilingly every day. The angel of death is plundering you smilingly every day, so what is in your heart (or what is going on in your heart? O brother! Arise daily and recall your promise. Once the arrow leaves the bow it does not change its path upon calling. Zemember Ali’s virtues thoroughly then the soul will obtain salvation. Shun your undesirable treatment and forget. Zemember Allah’s name with absolute faith. O brother! Stay vigilant in your lifetime.
Verse 4
Ab na milsī terī Tehī Tulipā more jīyāre, bhāi mānkhā janam doelā; Jabthī chhūṭā pān virakhsūṅ mere jīyāre, phir bohor na hoesī meḷā; ohor na hoesī meḷā chale eklā H bhāi sapnūtar hī soṅsār; Gur mukhe bodh sodh parbodh, bhāi harde ginān vichār; raḍhthī nām jāpo Allahdā H bhāi mānkhā janam doelo
English meaning: O my beloved! Eow you will not get your body again. O brother! Human life is arduous. O my beloved! When a tree’s leaf breaks and falls it cannot be attached to the tree again. There will not be another meeting, you have to go alone. O brother! This world is a dream. The spiritual guide teaches knowledge, research and good advice. O brother! ontemplate on the knowledge in your heart. Zemember Allah’s name with complete faith. O brother! Human life is arduous.
Verse 5
jī purakh pāchhamthī āve more jīyāre, bhāi Muldul kare asva asvārī; Tisko lakhe rikhīsar ek ja dāna H bhāi aj kalme asvārī; Aj kalme asvārī shāhā terī vārī, jug chothe shāhā āp chaḍese; So kālingāne māre parab savāre, kare ḍhol nishān shāhā āp laḍese; Shāhā jugājugkā asūr sangāre, sapūd sakal chor chukāve; raḍhthī nām jāpore Allahdā, jug chothe shāhā āyā
English meaning: O my beloved! Mawla will come from the west. O brother! He will be astride the uldul horse. elievers regard him alone as wise. O brother! Today in Kaliyuga Mawla will be manifest; today in Kaliyuga Mawla will be manifest. O Mawla! /t’s your turn now. /n the fourth era Mawla himself will be manifest. He will destroy the enemy of religion and embellish the world. Mawla himself will battle with drum and flag. Will destroy the age-old enemy, will eliminate all Whe enemies speedily. With firm faith remember Allah’s name. Mawla has arrived in the fourth era.
Verse 6
Tera jug hī chotha āea H sūre pohore meḷā shāhā Tā; Anant man ānand bhaeā, jug raheā bohot umāeā; Mere shāhākū bohot umāvo, tusā āho Alide nāo; Tame Pīr Shamskī srevā karo, jeṇe kanthīyā shāhā Kuran; Shāhā Kuran paḍo sur ginān H shāhā karse āpṇā bhāṇā; Ajkal vāre rūhū ugārse H āshā gatīe ās tamārī; Ginān mahāras Pīr gofte Hasan Shāhā H bhāi ajkal jugme asvārī;: āgo more jīyāre, nīnd gahelaḍī jāgo
English meaning: O my beloved! Your fourth era has come; Mawla’s congregation is at dawn (early in the morning). The hearts of countless believers were pleased. The world entreated much. Perform much supplications to Mawla. oard the boat of Ali (‘alyhis salam). Serve Pir Shams (ra). who has taught the teachings of Kuran. Zead the teachings of Kuran in the form of Gināns, Mawla will fulfill your hearts’ desires. O Mawla! Save the souls in this era; the: amat has hopes of you. Pir Hassan Kabirdin (ra) has said this Ginān, full of wisdom. O brother! Mawla will be manifest in this present Kaliyuga. O my beloved! Wake up; wake up from deep slumber (or sleeping time has ended.)