jaṁpumeṅ jaṁpumeṅ var
Pir Sadardin · 21 verses
(Selected verses) Ejī Jampūme Jampūme var shāhāache, Anant karoḍīe vādhāiyūṅ jī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! In the Indian subc ontinent the Lord King has arrived. Felicitations to countless believers (or countless believes have celebrated). O brother! The Lord has arrived.
Ejītruṭho rājātruṭho dharmīshāhā tinīke phal de, Jinīhek mane ārādhiyo jī; alāsaheb āyo
English meaning: O brother! The Lord king is plea sed; the king of religion is delighted. He will reward those who obeyed him wholeheartedly.
Ejī jānīj ānīshāhājā se hīmiḍan, Je kalikār na bheleāj ī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! Such marriage participants of the Lord will gather who remained protected from the effects of Kaliyuga.
Ejīgale tin gale tin nav lakhḍāi hār, Hāthe kangaṇsovan taṇā jī;a lāsāheb āyo
English meaning: O brother! Around their neck will be an expensive necklace; the ir hands will be adorned with gold bangles.
Ejīje jīvje jīvshāh jīkan kan e srevā, Pār na labhe shāhāje chākḍīejī;a lāsāheb āyo
English meaning: O brother! Those who serve The Lord, their services are endless.
Ejīratḍāratḍāse haiḍe minjār, OridhāAli jām shāhājī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! They became crimson in their hearts; they will partake of the goblet of Lord Ali’s name.
Ejībāran bāran gur shāho Nijār, Daḷbandhe shāhāgatīankhe jī;a lāsāheb āyo
English meaning: O brother! Pir Sadardin (ra), the savior of twelve crore, wil l strengthen the jamat.
Ejītārṇātārṇāshāhājīyūṅmālūguthīn, Chai satīyūshāhākhe suāmaṇijī;a lāsāheb āyo
English meaning: O brother! The stars are preparing a garland for the Lord; the Lord likes all the four virtuous women.
Ejī gāvan gāvan shāhākhe mangal chār, Aṇat kiroḍīe vādhāiyūṅjī; alāsaheb āyo
English meaning: O brother! All the four virtuous women are singing jubilant songs for the Lord. Felicitations to the countless believers!
Ejī tārṇānakhat shāhājīyūṅmālū guthīn, Chandar sūraj shāhājī shobhtājī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! The stars and planets are preparing a garland for The Lord; the moon and the sun enhance the glory of the Lord.
Ejī Sodev Sodev joshī puchhāyo, Keḍo lagan shāhājo varatīyojī; alāsāheb ayo
English meaning: O brother! The astrologer enquired of Pir Sadardin (ra) as t o when was the Lord’s marriage fixed.
Ejī bījīt bījīt chandar thāvar rāt, Pero lagan shāhājo varatīyojī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! The Lord’s marriage was fixed for the second day o f the moon and thāvar night that is night between Friday and Saturday.
Ejī vāṭaḍiye vāṭaḍiye shāhāje phulḍāvichhāyo, Je vāṭaḍiye sāheb rājo āvsejī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! Scatter flowers on the path by which the Lord King will arrive.
Ejī ast kūl ast kūl parbatmer, Toraṇthambh adāesījī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! ‘ Mount Merū¶, the abode of eight types of snakes, will form pillars of the Lord’s arch.
Ejī dharmī shāhāje moḍe bandhan, Sab murādū yāre punīyūjī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! Those who were tie d in a bond with the king of religion, all the wishes of these friends were fulfilled.
Ejī halo bāiyu bāiyu shāhākhe bal gorvū, Mat var lage shāhākhe drashṭījī; alāsāheb āyo
English meaning: O friends! Come on, let us sac rifice ourselves for the Lord! May no evil eye harm the Lord.
Ejī hin var hin var shāhākhe drashṭī na hoe, Hi sar sabnī sāheb Nabīejī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! No evil eye can ha rm the Lord; He is under the protection of the Prophet (saas).
Ejī vinū rājā bhīnū dharmī shāhā nūr e minjār, Singāre seje chaḍiyājī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! Become submerged in the nūr(light) of the Lord of religion who is gracefully enthroned.
Ejī chorī chorīa sāubh kiyāi, Dhartīe sāheb rājo vaiṇojī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! Canopies have been set up all over; the Lord king will arrive on this land.
Ejī paraṇe paraṇe var trībhovar rāe, Kareo hekānt yārāmomanājī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! The king of the three worlds will get married. O be liever friend! Stay firm (or stay united).
Ejī boleāboleā Pīr Sadardīn, Kareo kamāi yārāmomanājī; alāsāheb āyo
English meaning: O brother! Pir Sadardin (ra) s ays: O believer friends! Perform virtuous deeds.