Verse 1
Jiy e yr je kariyo se p murd, Bhire duniy na ve kj ji
English meaning: O my dear friend! Whatever you do is as per your own heart's desire; O brother, this world is not going to be of any use.
Jiae Yara He Kario Se Ap Murada
jīāe yārā he karīo se āp murādā
Pir Shams · 11 verses
Verse 2
Jiy e yr je loeo to didr ja pohocho, Bhi duniyn hirasne vriyoji
English meaning: O my dear friend! If you earn (spiritually) then you will receive didar; O brother, keep away the greed of this world.
Verse 3
Jiy e yr dasond dia ne sidaq patia, Bhi te chad. i pr langesoji
English meaning: O my dear friend! Offer Dasond (Imam's dues) and accept (him) with truth; O brother, with its support you will reach to the shore.
Verse 4
Jiy e yr kiriyn hi so gfal bhul, Te to bet. h rahiy hin prji
English meaning: O my dear friend! Those whose deeds are not good, those oblivious ones have gone astray, they remained seated on this side.
Verse 5
Jiy e yr veke veke has utariy, Bhi kharere rdhoji
English meaning: O my dear friend! While abiding by the Lordās words the souls achieved salvation; O brother, follow with truthfulness.
Verse 6
Jiy e yr pirne vachane pr utar, Bhi pir lange tit lgoji
English meaning: O my dear friend! By following the Pir's guidance you will reach the other shore; O brother, you should stay wherever the Pir keeps you.
Verse 7
Jiy e yr me bhi ll me bhi gol, Mer nm Sabhgji
English meaning: O my dear friend! I am a slave, I am a servant. My name is Sabhaga.
Verse 8
Jiy e yr avar t. hor mer sod na baniy, Me to shhjike ht. vechyji
English meaning: O my dear friend, I have not been traded anywhere else, I have been sold in the Lord's market.
Verse 9
Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammadje kariyo se ap murada Pir Shams (r.a.) Jiy e yr t. k ms rev ne ratiy, To turi turi p kasji
English meaning: O my dear friend! Just like the minute (small) weights of T. ak, (a coin of two paisas, in weight 72nd part of a ser, about 2 lbs), Msh (a jeweler's or goldsmith's weight, equal to eight rattis or seeds of the Arbus Precatorius), Rav (sand, fine gravel, grit, grain of sand, sugar etc.) and Ratti (a weight equal to eight barley corns, very little), one should take care of one's every little action.
Verse 10
Jiy e yr kari vin to koi nav tariy, Tame saheje kem tarsoji
English meaning: O my dear friend! Nobody has achieved salvation without performing good deeds, so how can you easily achieve salvation?
Verse 11
Jiy e yr durast sirevo Pir Shams bole, Bhi moman dasond diaji
English meaning: O my dear friend! Pir Shams (r.a.) says: follow the Lord with truth; O momin brother, offer Dasond (Imam's dues). Zarina Kamaluddin & Kamaluddin Ali Muhammad