Verse 1
Ho jīre prāṇījyāre tūgirbhāsthān vasanto, Taiyeṅtūhato ginānvanto; Undhe undhe mastak upar charaṇ, Evīevīkasṭībhogavto re; Dhan mārūṅmārūṅtūma karish prāṇīyā, Tūmarish māyāman bāndho lobhe jīv lāgo, Antkāḷe sarve ūbhāmelī, Nirvāṇjāish tūnāgo re, Dhan māruṅmāruṅtū…
English meaning: O creature! When you were living in the womb of your mother, at that time you were knowledgeable. Head down and feet up, such sufferings (you) used to bear. O creature! Do not say this wealth is mine, you will die. Your heart is attached to the love of this world and your mind is occupied with greed. At the time of death, leaving everyone standing (around), you will surely go empty handed.
Verse 2
Jīreprāṇīkol daine tūkaljug māṅhe āviyo, Jīv jāṇe hūṅchhūṭo; Lobh savārath k arvāne lāgo, Ne shāhjīsūṅchāliyo khoṭo re; Dhan māruṅ māruṅ tū…
English meaning: O creature! You gave word and came to Kaliyug; the man thought that he was free. He started to become greedy and selfish, and was unfaithful to the Lord.
Verse 3
Jīreprāṇīkalre vāḍīmāphal kāchāne pākā, Sārāsaghḷālai vīṇe; Nānāmoṭānīshāh māro vigat jāṇe, Paṇman gamtāphal vīṇe re; Dhan māruṅ māruṅ tū«
English meaning: O creature! There are raw and ripe fruits growing in the garden of Kaliyug, the Lord picks them all. My Lord knows the details of big and small but He picks only on the favorite fruit.
Verse 4
Jīreprāṇīhāth ghase ne dhūsāsāmele, Jībhlaḍīye tāḷūṅdīdhūṅ; Ghaṇero gh aṇero prāṇīrovāne lāgo, Paṇshāhjīnūnām na līdhūṅre; Dhan māruṅ māruṅ tū«
English meaning: O creature! At the time of death he rubs his palms and sighs with sorrow while the tongue is tied. The man starts to weep too much, but did not remember the Name of the Lord.
Verse 5
Jīreprāṇīdhāho pāḍe ne dhūsāsāmele, Jīvnīvāre te koi nahīṅ āve; Sagāre kuṭam sarve malīkarībeṭhā, Paṇjīv ekalaḍo jāve re; Dhan māruṅ māruṅ tū«
English meaning: O creature! He screams, shouts and sighs with sorrow but no one comes to help man. Relatives and family members are all sitting together but the man departs alone.
Verse 6
Jīreprāṇī āviyo tūnāgo ne jāish tūnāgo, Prāṇītūkeṭlāk nāṭak nāchyo; BhaṇePīr Sadardīn suṇo gatiyūṅmomano, Nām sāhebjiko sācho re; Dhan māruṅ māruṅ tū«
English meaning: O creature! You came empty handed and will go empty handed. O man! how many acts did you perform? Pir Sadardin (r.a.) says: O Jamat of believers! Listen, the Name of the Lord is true.