Verse 1
Jugmāṅhe sirevākisiki re ho, sirevāapṇe sāhebji ki kije
English meaning: Who to serve in this world? Serve your Lord.
Jug Manhe Sireva Kiskire Ho
jūg māṅhe sireva kiskīre ho
Sayyid Imam Shah · 16 verses
Verse 2
-XJPāṅhe nām kisikāre ho, nām apṇe mavlākālije
English meaning: Whose name to remember i n this world? Remember the name of your Lord.
Verse 3
-XJPāṅhe chintākisiki re ho, chintāapṇe jivḍeki kije
English meaning: Whom to worry about in this world? Worry about your soul.
Verse 4
Shāhāku umāo karije re ho, gurkāpāuṅdhoi pije
English meaning: Pin all your hopes on the Lord. Wash the feet of the
Verse 5
Aḍsaṭh tirath jo karije re ho, sāheb toe na patije
English meaning: Even if you perform pilgrimage of sixty-eight holy places then too you will not obtain the Lord.
Verse 6
Aṇphaleātirath na kijere ho, gāfal phiran gemār
English meaning: Do not perform futile pilgrimage. The oblivious roam around as ignorant.
Verse 7
Gur bināgangābulāire ho, gangāna āi meḍe bhāi
English meaning: Without the Pir called the Ganges, O my brother! The Ganges did not come.
Verse 8
Jab he jindākidhi re ho, tab gangāāi meḍe bhāi
English meaning: When Hae Zinda was called out O my brother! The Ganges came.
Verse 9
Tāre sarve imān āṇeāre ho, sav ābhār trāgḍātoḍāi
English meaning: Then all accepted the faith. They removed their sacred threads weighing one and a quarter maund.
Verse 10
Imām patraki khabar na pāi re ho, Murakhe bhed na pāeā
English meaning: He did not recognize the Imam, the foolish did not obtain the secret.
Verse 11
Mirzā Shāh Khalilullāh sirevo re ho, -āṅtak jio meḍe bhāi
English meaning: O My brother! Obey Mirza Shah Khalilullah till you are alive.
Verse 12
Jeṇe khari dasond didhi re ho, tini amrāpuri pāi
English meaning: Whoever offered true Dasond obtained paradise.
Verse 13
Duniyāpākhanḍhe lāgi re ho, juṭhe dhandhe bhulāi
English meaning: The world is engrossed in fraudulence, it has forgotten in fraudulent trade.
Verse 14
Noh palange besegi re ho, sāsu karengi kamāi
English meaning: The daughter-in-law will remain seated on the bed and the mother-in-law will work.
Verse 15
Duniyāchaḍti paḍti re ho, pherāphiri jugājug āi
English meaning: In the world there are vic issitudes (ups and downs). In every age it (the world) keeps revolving.
Verse 16
Sayyad boliyā Indra Imāmdin re ho, ajkal khoṭi veḷā āi
English meaning: Sayyid Indra Imam Shah (r.a.) says that the present era is fraudulent (or untrue).