kājī mullā pātashāhā suṅ vātaj
Unknown · 12 verses
kājī mullā pātshāhāsū ṅvāt ja kariyā Sayyad /mam Shāh (ra):īrebhāire kājī mullā pātshāhāsūṅ vāW ja kariyā; pīr sāhebkū memānī Teṇājī
English meaning: O brother! The Ƌazis and mullahs discussed with the king that they should invite the spiritual guide (for a meal).
:īrebhāire pātshāhāsūṅ malīne pariyāṇ ja kariyā; bilāḍī lai vagāriyājī
English meaning: O brother! They entered into a conspiracy with the king. They got hold of a cat and cooked it.
:īrebhāire sarve jamāeW tiyāṅ hājar huvā; pīr āga܃ khāṇā dhariyājī
English meaning: O brother! The whole :amat was present there; they presented the meal before the spiritual guiTe.
:īrebhāire pīr sāheb Wab hukam ja kariyā; uṭh bilāḍī chale jāojī
English meaning: O brother! The spiritual guide then commanded͗ O cat get up and go away!
:īrebhāire pīr sāheb āga܃ pātshāhā khāṇā lai āyā; ab gunāh karo sab māfjī
English meaning: O brother! The king came and presented the spiritual guide with a meal (and said͗) please forgive all our sins now.
:īrebhāire pīr sāheb kahe ham khāṇā na khāve; pātshāhā Tilgīr tab huvājī
English meaning: O brother! The spiritual guide refused to eat the meal. The king became saT.
:īrebhāire pātshāhāke khāṇeme pīre hāth ja dhariyā; tab ragat pīp sab huvājī
English meaning: O brother! The spiritual guide laid his hand on the king͛s meal; it all then turned into blood and pus.
:īrebhāire esā khāṇā ham kabī na khāyā; Tab pātshāhā MahmaT Begḍā pāe paḍiyājī
English meaning: O brother! (Sayyad /mam Shah said that) we have never partaken of such food. Then King Mohammad egḍā fell at his feet.
:īrebhāire Mahmad egḍā kahe kuchhuk kabūl karo; beṭī hamāri tamkū Tijejī
English meaning: O brother! Mohammad egḍā reƋuested the spiritual guide to accept something in the least. We are offering the hand our daughter in your service.
:īrebhāire Mira Mahammad hamārā beṭā ja āve; unkū lekar tame soṅpojī
English meaning: O brother! (Sayyad /mam Shah said that) my son Mira Mohammad will come. You may get her married to him.
:īrebhāire pātshāh pīr sāheb tab rajī huā; Pātshāh MahmaT Begḍe beṭī parṇāvījī
English meaning: O brother! The king and Sayyad /mam Shah (ra) both agreed. The king Mohammad egḍā gave his daughter in marriage.
:īrebhāire bhaṇe Sayyad /mam Shāh evī jo vāṇī; Mira Mahammadkū parṇāyājī
English meaning: O brother! (Sayyad /mam Shah) said these words. Arranged the marriage of his son Mira Mohammad.