Verse 1
Eji kaljug āviyo utāvaḷo, Tame sāmbhḷo moman bhāi ji; Jeṇe jive satgur oḷakhiyā, Te kare chhe ānand
English meaning: O brother! Kaliyuga has come speedily. O momin brother listen! He who recognized the Satgur rejoices.
Kaljug Aviyo Utavaro
kaljug āvīyo utāvaṛo
Pir Hasan Shah · 11 verses
Verse 2
Eji bīj shukarvāri srevie, Ane sampat evādān jire bhāi; Jāju Jāṇine je jiv bhulshe, Te jāshe bhav sagar māṅhe
English meaning: O brother! Observe the Shukarw āri Bij and be charitable according to your status. He who considering this giving to be (too) much becomes oblivious, will fall into the ocean of life.
Verse 3
Eji khari kasoṭi kasāvie, Ane sukrit lije jivni sāth jire bhāi; Kasṇiāpṇājivḍāne dijie, To sahi amrāpuri vās
English meaning: O brother! Put yourself to a true test and take virtuous deeds along with you. Put your soul to test then definitely you will obtain a place in the eternal abode.
Verse 4
Eji samudarmāvahāṇjem ḍoltādekho, Ane sāher beḍimāṅhe bhār ji; Bhāi vichār karine vāmi nākhsho, To utarsho pele pār
English meaning: O brother! As you see the ship swaying in the ocean in the same way in this ocean your ship carries much weight. O brother! Think and throw away the weight then you will reach the other shore.
Verse 5
Eji jenāre gharmāsarkar khādhi, Ane ṭako paeso badām jire bhāi; Em kari tame jāṇjo, Jem mahādarye bhāngiyo vahāṇ
English meaning: O brother! In whose house the Imam’s dues have been devoured, however small the amount, think (of this) as if his ship has broken down amidst a great ocean.
Verse 6
Eji chetaṇhārātame chetjo, Evāāviyāāgam endhāṇji; Bhāi seṅkḍākere chaitar chilotero, Āpṇo sāmi rājo thāshe asvār
English meaning: O Those who are vigilant! Be cautious, the sign for this has come in advance. Centuries later, on the 4 th of Chet (the first month of the Hindu Calendar) our Lord will manifest.
Verse 7
Eji khoṇe khoṇe dāl āvshe, Ane chiṇab nagri pās; Bhāi kheh uḍe āsmāne chaḍshe, Chando suraj chhupeshe
English meaning: O brother! From every corner the army will come near the city of Chinab. The dust will rise and reach the sky covering the moon and the sun.
Verse 8
Eji āndhḷo hoe te paṇlākḍiṭhakore, Ane te paṇna bhule vāṭjire bhāi; Munivar hoe te ginan vichāre, Te uvāṭe nav jāe
English meaning: O brother! A blind person too walks by the support of a stick and he too does not go astray. A momin contemplates upon ginan, he does not go astray.
Verse 9
Eji pāras maṇi gure momanne didhi, Ane tiyāṅandhārākem hoe ji; Mārāmunivar ho e te ginān vichāre, To moman sāchāyār
English meaning: O brother! The Pir gave the philosopher's stone to the momin, then how can darkness be there? My momins contemplate upon ginan, those momins are true friends.
Verse 10
Eji tame rikhisar tapsi purā, Ane teni na poti sandh jire bhāi; Āj kāl kartākal bharāṇo, Teni poti chhe re sandh
English meaning: O brother! You momins are true worshippers and this is limitless. With counting days Kaliyuga has come close, its limit has arrived.
Verse 11
Eji pir shāhje pirsāde boliyā, Sāmi rājā lajārākhaṇhārā, Lāj ja rākho mārāmoman ni e kirtār
English meaning: O brother! With the blessings of Pir Shah, Pir Hasan Kabirdin (r.a.) says: O Lord! You are the protector of (my) honor. O Lord! Protect the honor of my momins.