kaljug puraṇ parvareo
Unknown · 10 verses
kaljug puraṇ parvarīyo Sayyid lmām Shāh (r.a.) Ejī kaljug puraṇ parvarīyo, Bhai satīyūṅnū chukshe sat; Te sāchā to jūṭhūṅ bolshe, Tenī herī te leshe sarve mat
English meaning: O brother! Kali Yuga (the present era) has arrived completely when the believers will lose their truth. Truthful people will speak lies; they will be deprived of their common-sense (intellect).
Ejī munivar munivar sahū koi kahāvshe, Paṇ munivarno bhed na jāṇe koi; Je āp gāḷi gurnī vāchā pāḷe, Bhāī sāchā munivar sohi
English meaning: O brother! Everyone will claim himself to be a believer but no one understands the secret of a believer. The one who annihilates his own se lf and follows the words of the spiritual guide, only he is a true believer.
Ejī munivar munivarnī nindā karshe, Māṅhe māṅhe uṭhāḍshe dhandh; Te kuṭumbmāṅhe kalesh uṭhāḍshe, Bhāī te jāṇo kaljugnā chhand
English meaning: O brother! Believers will indulge in gossip against each other, will cause disturbances amongst themselves, and will instigate quarrels within the family. Such are the strategies of Kali Yuga.
Ejī māḍī jāyā be bandhvā, Te potāmā karshe ver; Māī bāpnī pratagnā nahīṅ pāḷshe, Bhāī evo varatshe kaher
English meaning: O brother! Two real brothers will foster enmity amongst themselves; they will not obey the orders of parents. Such calamity will spread.
Ejī tiyāṅ pāp chhalīne pūre vaheshe, Tāre dharam taṇāṇo jāe; Bāvā benīne virodh ja bolshe, Māī bāp sar deshe pāe
English meaning: O brother! There sins will overflow like flood in which religion will drift away. Brother will speak against sister and parents will put their heads on the feet (of children).
Ejī evī vikhḍī veḷā āvī utāvḷī, Tame munivar rahejo hushiyār; Bhāī kāl kartāṅ āj karo, Have Shāh Alī thāea s vār
English meaning: O brother! Such a hard time has arrived speedily, O believers! Be cautious. O brother! Do today what you intend to do tomorrow; now the time has come for Mawla Ali (a.s) to ride.
Ejī munivar sukrit tame samar lejo, Ane dejo te satgurne hāth; Tenū imān sāchū chāndarṇū chhe, Jevī pūnam ajvāḷī rāt
English meaning: O believers! Take the provision of virtuous deeds for the Hereafter and offer it in the presence of the true guide; your faith will be as illuminated as the bright night of the full moon.
Ejī raheṇī te sohāe chāndsūṅ, Ane soḷ kaḷā bharpūr; Tem imān sohāere sāchsūṅ, Bhāī to zikare varse nūr
English meaning: O brother! Just as the night looks beautiful due to the moon and emerges in its full splendor, so is the faith beautified due to the truth; then light pours down through the means of zikr.
Ejīnūr varse het upje, Ane meher mohbat āe; Imān sarīkho chāndrūṇo, Te māṅhe bhed na karshe pāe
English meaning: O brother! Divine love rises when light pours down and mercy and affection are created. Faith is like moon-light which cannot be differentiated by any body.
Ejī bhaṇe Sayyad Imām Shāh suṇo munivaro, Jīvne kāīṅ pāḍo chho janjāḷ; Chetī sago tame chetjo, Pachhe punnī tūṭshe pāḷ
English meaning: O brother! Sayyid Imam Shah (r.a.) says: O believers! Why are you putting your soul into encumbrances. Be careful if you can, otherwise the opportunity for virtuous deeds will be lost.