Verse 1
Karam karī karī kanthā jo paherī SayyaT Hmam Shah (r.a.) (SelecWeT verses) (Jugesar Ginān no-17) Oaram karī karī kanthā jo paherīH phokaṭ jugmā khāsho pherājī; Agam nigamnī jugaW na jāṇīH jaraṇ maraṇ-nā beū kīThā herā; J u g e s a r j o W jāṇe sohī nar jogījī
English meaning: O yogiA Kou To evil TeeTs anT wear Whe gown of a yogi; in Whis way you will be coming anT going uselessly in Whe worlT. Kou have noW unTersWooT Whe meWhoT of Whe pasW anT Whe fuWure. Kou have jusW unTergone Whe cycle of birWh anT TeaWh. O yogiA The one who knows lighW is Whe yogi.
Verse 2
:āre sun na hotā shabaT na hotāH noWā pinḍh bharmanḍh rachāyājī; Jal na hotā kamal na hotāH notā moho ne māyā; jugesar…
English meaning: O yogiA Phen Where was no silence nor worT anT neiWher Whe worlT of Whe boTy was creaWeT; Where was no waWer nor Whe loWus anT neiWher was Where love anT illusion.
Verse 3
MharWī na hoWī āsmān na hotāH na hotā mer kevlāsjī; Te Tivase nar āpo ā p hotāH ane jugaW mugaW kīdhā parkās; jugesar…
English meaning: O yogiA NeiWher Whe earWh exisWeTH nor Whe skyH nor exisWeT Whe mounW Meru nor Whe peak of Oailash. AW WhaW Wime Whe LorT himself was Where anT he manifesWeT worship anT salvaWion.
Verse 4
JugaW mugaW maThe manchhā dharīneH ane Tharam karam beū kīdhājī; Oaram Tharam vache karam karīneH chāre khāṇ paeTā kīdhā; jugesar…
English meaning: O yogiA He concenWraWeT on worship anT salvaWionH anT creaWeT boWh religion anT TeeTs. ConWemplaWeT on TeeTs anT religionH anT creaWeT Whe four sWages of creaWion.
Verse 6
Sāmī saW dharīne sansār ja kīdhāH ane āpiyo ajampiyā jāṅpjī; Tamne saWpanWhmāṅhe sarajiyāH o܃khāviyā nar āp; jugesar…
English meaning: O yogiA The LorT creaWeT Whe worlT wiWh WruWh anT gave Whe silenW Yikr. He creaWeT you on Whe Wrue paWh anT Whe LorT Himself maTe Him recogniYeT.
Verse 7
Jāṅ suThī nāth anāth nathī maliyāH Wāṅ lagī lakh chorāsī na bhāngejī;:ogī We je koī jīvne oThāreH paṇ karam Tharam kāṅī na lāge; jugesar…
English meaning: O yogiA UnWil anT unless Whe orphans meeW Whe LorTH Whe cycle of eighW million four hunTreT WhousanT (84 lakh) will noW enT. A yogi is one who saves his soul. AfWer WhaW religion anT TeeTs have no effecW whaWsoever.
Verse 10
Evā gur male Wo pāWak ṭaleH ane Wr ībhovan-nā Wāraṇ āviyājī; Tevā gur jogī Wamne nathī maliyāH Paṇ māyānā bāndhiyā māṅhe harkhāyā; jugesar…
English meaning: O yogiA Hf one finTs such a guru When sins will perish; anT Whe one who will save Whe Whree worlTs has come. O yogiA Kou have noW founT such a guru yogiH in facW you are happy wiWh Whe bonT of worlTly love.
Verse 12
T purush avWār dharīneH jugmāṅhe beṭhā hoejī; Bhaṇe gur Hmam shaha e joWne pichhāṇoH Wo sāchā jugesar soī; jugesar…
English meaning: O yogiA ThaW eWernal enWiWy is siWWing manifesWeT in Whe worlT. SayyaT Hmam Shah (r.a.) says: recogniYe Whis lighW for he alone is Whe Wrue yogi.