kavan jot gaganmāṅ dharīyā
Unknown · 14 verses
O a v a n j o W gaganmā dharīya H kavan jot pinḍh vistārījī; O a v a n j o W g u r māṅhe raheve H ginān jot khojī kare sārī; O a h e r e jogī suṇore gurujī H muje ād bhedkā kaho vichārjī
English meaning: O guru! Which light kept in the sky? Which light spread in the body? Which light remains in the guru that searches the light of knowledge? Listen O guru! Jogi says that tell me the details of the eternal secret.
Abadhū chandar jot gaganmāṅhe dharīyā H Wo pavan jot pinḍh vistārījī; Ginān jog* gurmāṅhe raheve H gur mukhe ginān khojī kahe sārī; S u n r e jogī sunre abadhū H Wuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: O yogi! The light of moon kept in the sky and the light of air (breath) spread in the body. The light of knowledge remains in the guru that searches knowledge and reveals from the mouth of the guru. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
Sāmī koṇ tamārā gur bhaṇiye H ane koṇ tamārā ginānjī; O o ṇ tamārā Whānak bhaṇiye H koṇ tamārā dhiyān; O a h e r e jogī suṇore gurujī H muje ād bhedkā kaho vichārjī
English meaning: O guru! Who is your guru and who is your knowledge? Where is your centre and where is your contemplation? Listen O guru! Jogi says that tell me the details of the eternal secret.
Abadhū sa W hamārā gur bhaṇiye H bhirmā amārā ginānjī; T r ī lok amārā Whānak bhaṇiye H Ali amārā dhiyān; S u n r e jogī suṇore abadhū H Wuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: O yogi! Truth is my guru and Brahma is my knowledge. My centre is in all three worlds and on Ali (a.s.) is my concentration. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
Sāmī koṇ sarovar beṭhā Wanā H koṇ sarovar beṭhā hansājī; O o ṇ sarovar jūle manā H koṇ sarovar leherā vāsā; O a h e r e jogī suṇore gurujī H muje ād bhedkā kaho vichārjī
English meaning: O guru! On which lake is sitting the body and on which lake is sitting the soul? On which lake swings the heart and in which lake are waves? Listen O guru! Jogi says that tell me the details of the eternal secret.
Abadhū sa W sarovar beṭhā Wanā H man sarovar beṭhā hansājī; Ginān sarovar jūle manā H sāheb sarovar leherā vāsā; S u n r e jogī sunre abadhū H Wuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: O yogi! On the lake of truth is sitting the body and on the lake of heart is sitting the soul. The heart swings on the lake of knowledge and in the lake of the lord are waves. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
: ogī We je jug jaṇāyā H Wo hariyā kīya sansārjī; Pāṇīkī būn Tme bharmanḍ nipāyā H We sāmī sarjaṇhār; S u n r e jogī sunre abadhū H Wuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: The yogi is the one who informed the world and made the world luxuriant. The Lord who created the universe from a drop of water is the Creator. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
A nāth boliyā sunre abadhū H Wū amārī jā Wkī nakalankī bhaṇiyejī; N a v k h a n ḍmā pargaṭ khelī H ād bhedkā mūl gaṇiye; S u n r e jogī sunre abadhū H Wuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: The guru said listen O yogi! Recognize the Nakalanki (Mawla Ali a.s.) of our kind. By manifesting in the whole world know the value of eternal secret. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
B ālāre bholā Wame suṇo mārā abadhū H satsūṅ rachī prothamī māyājī; J u g chhatrīsmā nakalankī bhaṇiye H We sāmī kaljugmāṅhe āyā; S u n r e jogī sunre abadhū H Wuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: O naïve child! Listen O my yogi! The illusion of the world has been created with truth. The Nakalanki (Mawla Ali a.s.) who was in thirty-six (36) yugas, have come in the Kali Yuga. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
Ame is jugmāṅhe āyā, ne thāe amar jīv sārjī; sāchā kāraṇ ant jug āyā, te nām dharāyā sansār, Sunre jogī sunre abadhū, tuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: We have come in this yuga so that our soul become immortal. Due to a promise made, we came in this last era and acquired a name in the world. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
hyān dharī bharmā akshar bāndhiyā H Wo karaṇī kamāvo kharījī; Sohī jampī sanmukh kholīe H Wo up Tesh nā kīje pharī; Sunre jogī sunre abadhū, tuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: After concentrating the Brahma constructed the letters (gave zikr); earn good deeds. Move forward with that zikr then advice will not be needed. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
rang avrang seheje samāī, to jīvne maraṇā sohelā kahīyejī; Je je janam Wene man nisijal rah īye H sa Wgur vachane man pargaṭ lahīye; Sunre jogī sunre abadhū, tuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: Throne and fragrance (or weapons and stratagem) assimilate inside easily then death becomes easy for a person. In this life his heart remains clean and heart remains illuminated with the teaching of the spiritual master. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
hartī na hotī āsmān na hotā, na hotā parbat bhārājī; Navso nav āṇū na Tī Taryā na hotā, tab to neh batāyā sār; Sunre jogī sunre abadhū, tuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: When there was neither earth, nor sky, nor heavy mountains and nor nine hundred and ninety-nine (999) rivers, at that time He created the essence of love. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.
Gur Imam Shaha panth lah īne, jampūdīpme āyājī; E panth sad āe chhe tarto, satpanth vinā mugat na pāyā; Sunre jogī sunre abadhū, tuje ād bhedkā kahūṅ vichārjī
English meaning: Guru Imam Shah (r.a.) has come to the Indo-Pak subcontinent with this path. This path is always superior. Without satpanth salvation is not possible. Listen O yogi! I am telling you the details of the eternal secret.