Ke Tame Amiras Pijo Dhin Ne Rat (Garbi - 05)

Verse 1

(Garbi) Ke tame amīras pijo din ne rāt ke, Nūrnūrāniyāre lol

Verse 2

To pāp prāchhat sarve jāe, Ke chitnāchokhlāre lol

English meaning: Then all sins will be removed and the heart will be purified.

Verse 3

E to āgamvāṇīsuṇjo joi, Ke man māṅhe mānjo re lol

English meaning: Listen to this prediction and accept (it) with heart and soul.

Verse 4

Tame ginān vichārīchālo vīr, Ke nahīṅkānokhlāre lol

English meaning: O brother! Contemplate upon Ginan and behave accordingly, otherwise you will be left out.

Verse 5

Jeṇe ginān nahīṅsuṇīyākān, Ke te bhulāpaḍyāre lol

English meaning: Whoever did not listen to t h e G i n a n w i t h t h e i r e a r s went astray.

Verse 6

Tame mānkhājanam kāṅkhovo hāth, Ke pharīnahīṅ āvshe re lol

English meaning: Why do you waste your human life? This will not return.

Verse 7

Tame dhiyāvo dharam āchār, Ke adha rmībhuliyāre lol

English meaning: Perform religious deeds, for the faith-less went astray.

Verse 8

E to kartav āchhākije sār, Ke to vaikuṅṭh pāmshore lol

English meaning: Perform good and pure deeds so that you will attain the eternal abode.

Verse 9

Tame satnījāṇo sudhīvāṭ, Ke asatīotaḍiyāre lol

English meaning: Understand the straight path of truth, for the evil went astray.

Verse 10

Jeṇe jāṇiyāsarve maram, Te phal pāmiyāre lol

English meaning: Whoever understood all mysteries obtained the reward.

Verse 11

Tame kāne suṇjo āvāginān, Ke lāl amūliyāre lol

English meaning: With (your) ears listen to such Ginans which are priceless pearls.

Verse 12

Ke tame rakhe bhulo vāro vār, Ke chetīne chāljore lol

English meaning: Do not forget repeatedly; live cautiously.

Verse 13

Tame ramjo satne sangāt, Ke chit chokhākarīne lol

English meaning: Clean your heart and frolic with truth.

Verse 14

Tame kūḍkapaṭne karjo dūr, Ke to phal pāmshore lol

English meaning: Remove falsehood and dece it so that you obtain the reward.

Verse 15

Tame āchhīkiriyākarjo sār, Ke radiyāmāṅhe bhāv dharīre lol

English meaning: With devotion in your heart perform clean and pure deeds.

Verse 16

Sat sangat karjo sāchīrīt, Ke dharam sat rākhjore lol

English meaning: With truth enjoy the company of virtuous people and maintain the truthfulness of religion.

Verse 17

Sahīsirevo tame satgur nūr, Ke nar Kāsam Shāhne karīre lol

English meaning: Truly obey the spiritual guide, the light, who is Imam Qasim Shah (a.s.).

Verse 18

Em boliyāchhe gur Shams Pīr, Ke to phal pāmshore lol

English meaning: The spiritual guide Pir Shams (r.a.) says: Then you will obtain the fruit (reward).