khak thaeā tāreṅ kāṅī nav jāṅṇīeṅ (bāi buḍhāi no samvād - 47)
Unknown · 7 verses
khāk thayā tyāre kāṅi nav jāṇīye Bāi Buḍhāi Jīre bhāi khāk thayā tyāre kāṅi nav jāṇīye, Ane sau koi hīṇā kaheve jīre bhāi
English meaning: O brother! When you have become (as humble as) the dust then do not have concern about anything; everyone will regard you as inferior.
Jīre bhāi jenā peṭ thī tū kūṅvar janamiyā, Mātā aor fasātūn na bolāe jīre bhāi
English meaning: O brother! For the sake of the mother from whose womb you were born a prince do not talk of despondency.
Jīre bhāi khāk thāvūṅte dharam ne kāje, Paṇ potāno garās kem melo jīre bhāi
English meaning: O brother! To become (as humble as) the dust is for the sake of religion, but why do you forgo your rights?
Jīre bhāi āpṇā nānā to bālak ja hotā, Tenū nahīṅ garās nahīṅ ṭhām jīre bhāi
English meaning: O brother! Our grandfathe r (The Prophet S.A.S.) was a child; he did not have any rights or place.
Jīre bhāi nānpaṇ mā māṅ bāp marī ja gayā, Tāre to khāk thai ne beṭhā jīre bhāi
English meaning: O brother! His parents died in childhood and so he remained as humble as dust.
Jīre bhāi moṭā hatā pekambarī kā dāvā, Tāsūṅ āpṇā nahīṅ chāle jīre bhāi
English meaning: O brother! The status of his Prophethood was very high; before him we are insignificant.
Jīre bhāi Bāi Buḍhāi tam sūṅ ardās ja bole, Tame khāk thāo mere bhāi jīre bhāi
English meaning: O brother! Bai Budhai entreats you to remain as humble as the dust.