Kon Guru Ame Tanne Kahie

Verse 1

Koṇ guru ame tamne kahīe SayyaT Hmam Shah (r.a.) (Jugesar Ginān no-32) O o ṇ guru ame Wamne kahīeH O o ṇ āsaṇ Wamne gaṇīejī; A m e k o ṇ viTes pāWra kahīeH A m e k o ṇ shabaT bhaṇīe; G u r u jī amne āsaṇ bhirmā baWāvojī

Verse 2

A m e k o ṇ so nagarīmāṅhe āsaṇ kahīeH O o ṇ dhāmnī karīe sevājī; unyāne gurue ame joW dekhāḍieH M e k h ā Tekhī bhabhūt choḍī Wevā; gurujī…

Verse 3

A m e māngī khāvāne bhekh ja paherīH A m e kāyāne kāje kanthā paherījī; A m e dunyāma Toḍī ne Tām joḍīH Pāpnā parTā kīdhā samerī; gurujī…

English meaning: O guruA To eaW by begging we have Waken Whe guise (of saThu)H anT for Whe boTy we have TonneT Whe robe of a saThu. Having run behinT Whe worlT anT by Wreachery we have accumulaWeT Whe curWain of sins.

Verse 4

A m e p r e m parkāshī ne paWhar pūjiyāH A m e h e W e ānī sevā kīdhājī; M a n thīr nahīṅ ne aḍsaṭh WiraWh pharīyāH A m e mūl gamāvīne dīdhā; gurujī…

English meaning: O guruA Pe have worshippeT Whe iTols by raising love anT serveT Whem wiWh love. HearW is noW sWable anT we roameT aW sixWy-eighW holy places. Hn Whis way we have wasWeT our capiWal.

Verse 5

P a n j b h ū āWmāne mokḍā meliyāH A m e jībh savāde jog līThajī; SaWpanWh puchho Wo ame shūṅ jāṇieH A m e s h e s h ṭnā gur nathī kīdhā; gurujī…

English meaning: O guruA Pe have lefW loose all five vices anT acquireT yoga for Whe WasWe of Wongue. PhaW To we know abouW saWpanWh if you ask? Pe have noW acquireT Whe besW guru or Whe guru of Whe universe.

Verse 6

E bhirmānā bheT ame shūṅ jāṇīeH Gur amne ṭhekāṇo baWāvojī; ٭harī karīne Wāṅhā jai ṭharīeH C h a r p a ṭ rājā manchhā nagarī kahāve; gurujī…

English meaning: O guruA How can we know Whe secreW of WhaW Brahma? Show us Whe TesWinaWion guruji so WhaW we gain saWisfacWion by going Where peacefully. The king of Whe ciWy of Whe hearW is very resWless. ϳ. O guru! On which āsan should we concentrate and whom should we worship͍ Towards which TirecWion we siW anT chanWH anT use our life for yoga.

Verse 7

A m e k o ṇ āsaṇ dhiyān dharījeH A n e k o ṇ pūjā karīejī; A m e k o ṇ Tisāe besī jāṅp ācharīeH J o g kāraṇ janam harīe; gurujī…

Verse 8

A m e prāṇ nā lekhā ne jog na TekhāH A m e shāhānī sevā na goWījī; H īrā hashe We Yaverī josheH H n ḍra Hmam Shaha upTeshe T hāe hīrā moWī; gurujī…

English meaning: O guruA Pe TiT noW unTersWanT Whe value of Whe soul anT TiT noW see Whe yoga; we TiT noW search for Whe service of Mawla. The jeweler will recogniYe Whe pearl. Through Whe aTvice of HnTra Hmam Shah (r.a.) pearls are acquireT.