Konso Asane Hoe Bhirma

Verse 1

Koṇ so āsaṇe hoe bharmā SayyaT Hmam Shah (r.a.) (SelecWeT verses) (Jugesar Ginān no-36) O o ṇ so āsaṇe hoe bharmāH O o ṇ nagarīmāṅhe vāsājī; O o ṇ ṭhekāṇe koṇ asWa܃ pūjāvāH P a ṇ koṇ WiraWh sāchā; G u r u jī amne chhe gurnar āshājī

Verse 2

O o ṇ ṭhekāṇe Wame pargaṭ raheshoH A n e k o ṇ so veT bhaṇvā kahīejī; O o ṇ so jāṅp ame jampiyeH A m e kyāṅ jāīne Tān Taie; G u r u jī amne chhe gurnar āshājī

English meaning: O guruA Phere will you remain manifesWeT anT which VeTas Wo reaT? Phich worT (Yikr) shoulT we chanW anT where shoulT we go anT To chariWy? O guruA Pe have hope in gurnar (spiriWual guiTe).

Verse 3

O o ṇ WiraWhe ame pāp chhūṭīeH O o ṇ joWe īmān kahīejī; Kyāṅ jāī ame gunāh gujārīyeH T e n o s e ṅso ṭā܃ī Taīe; G u r u jī amne chhe gurnar āshājī

English meaning: O guruA By which pilgrimage (WirWh) shoulT we geW releaseT from sins anT Whrough which lighW faiWh is aWWaineT? Phere shoulT we geW our sins forgiven? Remove Whese ToubWs. O guruA Pe have hope in gurnar (spiriWual guiTe).

Verse 4

S e j T ān saWgur mukhe TejoH GaW WiraWhe gun āh parhare soījī; Pachchham T īse besī jāṅp ocharīyeH B īj shukarvārī karo joī; Jugesar gurnar p ūre āshājī

English meaning: O yogiA Offer chariWy wiWh saWisfacWion in Whe presence of Whe spiriWual masWer; Whrough JamaWkhana effecWs of sins will be removeT. ChanW by siWWing WowarTs wesW anT follow Shukarvārī īj (fasting on hāndrāt that falls on a Friday). O yogi! The spiritual master will fulfil your wishes.

Verse 5

j e Oehekpūrī nagarīmā parWak beṭhāH T i y āṅ gurnarnā chhe keḍājī; A n a W k a r o ḍ jīvne tārvā āviyāH Tamārā jognā karvā niveḍā; Jugesar gurnar pūre āshājī

English meaning: O yogiA ToTay he is manifesWeT in Whe ciWy of Oahek where Whe progeny of Whe spiriWual guiTe is seaWeT. He has come Wo save infiniWe number of souls anT wiWh remeTy of your yoga. O yogiA The spiriWual masWer will fulfil your wishes.

Verse 7

S o l k a ܃āsūṅ joW parkāshīH hhatrīs āsaṇsūṅ āviyājī; H e m pūrī nagarīmā hājar mijlasnā me܃āH P āṅchmo veT tiyāṅ bhaṇāviyā; Jugesar gurnar pūre āshājī

English meaning: O yogiA He is manifesWeT wiWh all qualiWies anT WhirWy-six āsans. /n the city of Hempuri is a feast of gaWhering where he has reaT Whe fifWh VeTas. O yogiA The spiriWual masWer will fulfil your wishes. ϴ. O yogi! /n the field of kūṅvār (or in the virgin land) he has set his āsan where the rewarTs anT sins will be juTgeT. He who will bow Wo Whis manifesWeT lorTH his sins will be removeT. O yogiA The spiriWual masWer will fulfil your wishes.

Verse 8

O ūṅvārkā kheWramā āsaṇ kīdhāH Tiyāṅ Tharam pāpna niveḍā Whāshejī; j parWak sāmīne je koī namsheH T e n ā prāchhaW parle jāshe; Jugesar gurnar pūre āshājī

Verse 9

Oumbh kalas Wame sācho karī pūjo, T e s o l e k a ܃ā chhe ghaṭmāthījī;:ampūdīpmā jugesar beṭhā, Te sidh shabadnā chhe sāthī;:ugesar gurnar pūre āshājī

English meaning: O yogiA Follow Whe riWual of Ghaṭpāṭ wiWh WruWh When all qualiWies are in Whis riWual. The highesW yogi is siWWing in Whe HnTo-Pak subconWinenW who is Whe companion of Whe worT (chanW) of success. O yogiA The spiriWual masWer will fulfil your wishes.

Verse 10

m boliyā /mam Shaha tame suṇo jugesarH Ame nirinjan gharethī āviyājī; ge nar rūpe karūṇā kīdhī, To gurnar beū samāviyā; Jugesar gurnar p ūre āshājī

English meaning: SayyaT Hmam Shah (r.a.) says: lisWen O yogiA Pe have come from Whe house of Whe Hncomprehensible LorT. He has manifesWeT much merci earlier in Whe form of MawlaH anT gur (Pir) anT nar (Hmam) boWh remaineT WogeWher. O yogiA The spiriWual masWer will fulfil your wishes.