Mana Mana Mana Manhe Rahena (Sol Thad - 16)

mānā mānā mānā māṅhe raheṇā (sol thāḍ - 16)

Sayyid Imam Shah · 13 verses

Verse 1

Ejī mānā mānā mānāmāṅhe raheṇā, To man vāchītā phal leṇā, Ebī taie tame

English meaning: O brother! Maintain honor, respect and dignity, then you will obtain the desired reward. (O Lord!) at that time only you were there.

Verse 2

Ejī thoḍe bole kuchh ginān na hove, Pāme rāj man hāre, ebi…

English meaning: O brother! Knowledge cannot be acquired by bits of conversation. Sovereignty can be obtained by achieving control over the heart.

Verse 3

Ejī sarve kholo tame dilkā tāḷā Kūṅchī ginānnī leṇā, ebī «

English meaning: O brother! Take the key o f knowledge and open all the locks of the heart.

Verse 4

Ejī ginān dhiyānkā jeṇe vichār kīnā, Tinkū to nahīṅ janjāl, ebī«

English meaning: O brother! Whoever reflected upon knowledge and meditation, he is free from encumbrances.

Verse 5

Ejī eṇe nare kaik gurune chhetariyā, Te amāro chhetariyo na jāe, ebī«

English meaning: O brother! That Lord has be guiled many guides, he will not be deceived by us.

Verse 6

Ejī munivar tame chetīne chālo, E tam thakī chhetariyo na jāe, ebī «

English meaning: O brother believer! Proceed carefully, he will not be deceived by you.

Verse 7

Ejī sarve gat malīne māno, Ḍaro to ḍūlī ma jāo, ebī «

English meaning: O brother! Let the entire jamat unitedly obey; if you will remain careful then you will not stagger.

Verse 8

Ejī martabā narthī kastūrī kerā pāmo, Jo mārag manorath jhālo, ebī«

English meaning: O brother! If you will adopt t he path of the heart then you will attain a musk-like place from your Lord.

Verse 9

Ejī evā mārag koi virlā jāṇe, Tene auṭh karoḍe ame beṭhā, ebī«

English meaning: O brother! Only very few are aware of such a path. We reside within each tiny hair of his (body).

Verse 10

Ejī imāmkī vāchā sāche man līṇā, Ākhar e nar besshe, ebī«

English meaning: O brother! Accept the Farmans of the Imam with a true heart. Finally only that Lord will be seated (manifest).

Verse 11

Ejī e nar besīne rāj kareshe, Tāre daitūṅne mārī ṭangāve, ebī«

English meaning: O brother! That Lord will manifest and rule. At that time (he) will kill the enemies of religion and hang them.

Verse 12

Ejī eso ginān āp kathantā āp, Te Imām nām kevlāsī, ebī«

English meaning: O brother! He himself said such ginans. He will be known by the name of Imam.

Verse 13

Ejī Sayyad Indra Imāmdīn ginān ja boliyā, Te ginansūṅ man rākho, ebī«

English meaning: O brother! Sayyid Indra Imam Din (r.a.) says this ginan; keep your heart on that ginan.