Verse 1
Mustak ṭopi birājti ji, Kāiṅ guch pich lāge vād hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! The cap that adorns the head of the Lord, its twists look so beautiful. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Mastak Topi Birajatiji
mastak ṭopī bīrājatījī
Pir Hasan Kabirdin · 9 verses
Verse 2
Ange te kabhā shobhtāji, Kāiṅ dugme lāgo vād hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! The robe suits his body well; his splendor has increased twofold. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Verse 3
Kamar kaṭāri ne vāṅkḍā ji, Kāyam dugal bāndhi tarvār hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! The slanted dagger dangles from the waist; the Qaim has fastened a double-edged sword. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Verse 4
Page nesūtan shobhti ji, Kāiṅ phumte lāgo vād hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! The socks suit the feet well; their tassels look so beautiful. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Verse 5
Page ne koso shobhto ji, Kāiṅmahendie lāgo vād hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! The sandals suit the feet well; how beautiful the henna looks. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Verse 6
Cho gaji shālo keḍe shobhti ji, Kāiṅlaṭke lāgo vād hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! How well suits the four-yard shawl at the waist; how beautiful its ends look. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Verse 7
Duldul ghoḍo shāh palāṇiyāji, Kāiṅchaḍiāviyāke shāh hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! On the Duldul horse the Lord has fixed a saddle; he comes mounted on it. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Verse 8
Khaṇang tridhāro shāhna hāthmāji, Kāiṅdaiṅtone sir dhār hoji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O brother! In the hand of t he Lord is a three-bladed sword, as if its blade is on the head of the enemy of religion. Such a Lord is present in the region of Iraq.
Verse 9
Mārā rikhisarne rāj karāvo ji; Evo te sāhebo Erāq khanḍmāṅhe ji
English meaning: O Lord! Pir Hasan Shah (r.a.) entreats: grant kingdom to my believers. Such a Lord is present in the region of Iraq.